What is the translation of " IMPLEMENTATION OF CMS " in Spanish?

• implementación de la CMS
• aplicación de la CMS

Examples of using Implementation of CMS in English and their translations into Spanish

Documented information to demonstrate implementation of CMS must be kept by operations.
La información documentada para demostrar la implementación del CMS se deberá mantener en las operaciones.

Assessing the implementation of CMS and the Parties‟ compliance with agreements is dependent upon sound, consistent, reliable and up-to-date information.
Evaluar la implementación de la CMS y el cumplimiento de las Partes con los acuerdos depende de una información sólida, coherente, fiable y actualizada.

What approaches can be used as vehicle for the implementation of CMS and its instruments at the national level?
¿Qué métodos pueden utilizarse como vehículo para la implementación de la CMS y sus instrumentos a nivel nacional?

Nonetheless, the Parties have not taken official action to“repeal” the earlier budget even though earlier resolution has no value for implementation of CMS.
No obstante, las Partes no han adoptado ninguna medida oficial de"revocación" del presupuesto anterior, aun cuando la resolución anterior no tiene ningún valor para la aplicación de la CMS.

Promoting and facilitating the implementation of CMS and its instruments are part of the responsibilities of the NFP.
Promover y facilitar la implementación de la CMS y sus instrumentos son parte de las responsabilidades del PFN.

The assessment forms the basis for developing the programme of work as a coherent regional strategy to guide implementation of CMS and its instruments.
La evaluación es la base para el desarrollo del programa de trabajo, como una estrategia regional coherente que oriente la implementación de la CMS y sus instrumentos.

The report was a contribution to the implementation of CMS Resolution 11.30 on the management of marine debris.
El informe constituía una contribución a la aplicación de la CMS, Resolución 11.30 sobre la gestión de los desechos marinos.

Furthermore, progress is being made to increase the the capacity of customs officers and fisheries officials regarding the implementation of CMS and the Sharks MoU.
Además, se está progresando en la formación de oficiales de aduanas y de pesquerías en relación a la implementación de la CMS y del MdE de Tiburones.

The MTSG had also been asked to review the implementation of CMS in respect to sea turtles in Party and selected non-Party States.
También se había pedido al Grupo de Especialistas que examinara la aplicación de la CMS respecto de las tortugas marinas en Estados Partes y no partes seleccionados.

The COP additionally establishes and reviews the financial regulations of CMS, adopts the budget for the following three years and reviews the implementation of CMS.
La COP establece y revisa, además, el reglamento financiero de la CMS, aprueba el presupuesto para los tres años siguientes y examina la implementación de la CMS.

Developed countries should channel adequate funds to projects for the implementation of CMS and Agreements in developing countries and countries in economic transition.
Los países desarrollados deberían patrocinar proyectos para la aplicación de la CMS y sus Acuerdos en los países en vía de desarrollo y en transición económica.

The best we can do is to develop partnerships with existing institutions, trying to direct their research on issues of relevance to the implementation of CMS and its agreements.
Lo mejor que podemos hacer es desarrollar asociaciones con las instituciones existentes, tratando de dirigir su investigación en temas de importancia para la implementación de la CMS y sus acuerdos.

Very few NBSAPs include measures directly referring to implementation of CMS in their operative part, and even fewer refer to implementation of Agreements and MoUs.
Muy pocas EPANB incluyen medidas que se refieran directamente a la implementación de la CMS en su parte operativa, y aún menos se refieren a la implementación de los Acuerdos y MdE.

The Co-ordinator introduced the Addendum to Document CMS/StC.13/6, concerning agenda points 6b and 6c, and described the experience the Secretariat had had with projects intended to benefit the implementation of CMS.
El Coordinador presentó la Adición al documento CMS/StC.13/6 relativo a los puntos 6b y 6c del orden del día y describió la experiencia de la Secretaría en proyectos destinados a contribuir a la aplicación de la CMS.

The instrumental role of partner organizations in the development and implementation of CMS and its related initiatives and outreach campaigns, including the negotiation of the Convention itself;
El papel fundamental de por las organizaciones asociadas desempeñando en la elaboración y la implementación de la CMS y sus iniciativas y campañas de divulgación conexas, incluida la negociación de la propia Convención;

There was unanimous support for the proposal from Mr Dave Pritchard, given his extensive experience with and knowledge of biodiversity-related organizations, MEAs, and their strategic processes, as well as the implementation of CMS and its instruments.
Dave Pritchard, dada su amplia experiencia y conocimiento de las organizaciones relacionadas con la biodiversidad, los AMUMA, y sus procesos estratégicos, así como la aplicación de la CMS y sus instrumentos.

Improve mechanisms to measure implementation of CMS and its Family both from a Party and conservation perspective, quality of work, and identification of gaps and propose measures to close these gaps.
Mejorar los mecanismos para medir la implementación de la CMS y su Familia, tanto desde la perspectiva de las Partes como de la conservación, la calidad del trabajo, la identificación de las carencias y proponer medidas para cubrir estas carencias.

Take into account the need to assess the contribution made to achieving the Sustainable Development Goals through the implementation of CMS when developing proposals towards the revision of the National Report Format;
Tener en cuenta la necesidad de evaluar la contribución a la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible mediante la aplicación de la CMS, al elaborar propuestas para la revisión del modelo de informe nacional;

Capacity building is also a critical element in the implementation of CMS and its subsidiary instruments, particularly for recent acceding Parties and in the geographical and species areas touched by the newer instruments.
La creación de capacidad es también un elemento crítico en la aplicación de la CMS y sus instrumentos subsidiarios, en particular para las últimas Partes en vías de adhesión y en las áreas geográficas y de especies afectadas por los nuevos instrumentos.

Voluntary contributions In addition to the assessed contributions, voluntary contributions both financial and in-kind are welcome and sought particularly to support the implementation of CMS and instruments at the international level.
Contribuciones voluntarias Además de las cuotas asignadas, se acogen de buen grado las contribuciones voluntarias, tanto financieras como en especie y se solicitan en particular para apoyar la implementación de la CMS y los instrumentos a nivel internacional.

They play an instrumental role in the implementation of CMS and its related instruments and initiatives, and help the Secretariat to reach a wide audience and raise public awareness of the importance of conserving migratory species on a global scale.
Desempeñan una función instrumental en la implementación de la CMS y sus iniciativas e instrumentos relacionados, además de ayudar a la Secretaría a llegar a un público más amplio y concienciar sobre la importancia de la conservación de las especies migratorias a escala global.

Promote education and public awareness activities Education and public awareness are of paramount importance to gain support towards the implementation of CMS and its instruments at all levels of society.
Promover la educación y la sensibilización del público La educación y la sensibilización del público son de importancia capital para obtener el apoyo para la implementación de la CMS y sus instrumentos en todos los niveles de la sociedad.

Requests the Secretariat to take action to strengthen implementation of CMS through the processes on the revision of national biodiversity strategies and action plans(NBSAPs), including through cooperation with the UNEP UN Environment Regional Offices;
Pide a la Secretaría que adopte medidas para fortalecer la implementación de la CMS a través de los procesos sobre la revisión de las estrategias y planes de acción nacionales en materia de biodiversidad(EPANB), incluso mediante la cooperación con las oficinas regionales de PNUMA ONU Medio Ambiente;

The CMS Washington post was created to raise awareness and visibility of CMS in North America and to help build political support for the Convention while also mobilizing resources for implementation of CMS and its instruments.
El puesto de la CMS en Washington fue creado para aumentar la concienciación y visibilidad de la CMS en América del Norte y para ayudar a construir el apoyo político para la Convención, a la vez que se movilizaban recursos para implementar la CMS y sus instrumentos.

Having to fundraise for most activities mandated by the COP/MOP means that there is uncertainty in the implementation of CMS and its Family instruments, threatening a lack of continuity and long term planning favouring an ad hoc approach.
Al tener que recaudar fondos para la mayoría de las actividades encomendadas por la COP/MOP, esto significa que hay una incertidumbre en la aplicación de la CMS y los instrumentos de la Familia CMS, lo que amenaza con una falta de continuidad y planificación a largo plazo a favor de un enfoque ad hoc.

The Working Group on Sustainable Use is urged to consider the use of marine turtles and their eggs by coastal communities when preparing their report on the usefulness of the Addis Ababa principles in the implementation of CMS.
Se insta al Grupo de Trabajo sobre el Uso Sostenible a considerar el uso de las tortugas marinas y sus huevos por las comunidades costeras en la preparación de su informe sobre la utilidad de los principios de Addis Abeba en la aplicación de la CMS.

National Focal Points(NFP) are the government-appointed officials with lead responsibility for overseeing and guiding the implementation of CMS or one of its instruments nationally and liaising with the Secretariat or Coordinating Unit and their counterparts in other Member States.
Los puntos focales nacionales(PFN) son funcionarios que el gobierno nombra asignándoles la responsabilidad principal de supervisar y orientar la implementación de la CMS o uno de sus instrumentos a nivel nacional y mantener el enlace con la Secretaría o la Unidad de Coordinación y sus homólogos en otros Estados Miembros.

The development or further elaboration of memoranda of understanding between CMS and other MEAs, meant to foster closer programmatic linkages, should take into account the vital role of the Agreements in the implementation of CMS.
En el desarrollo de una elaboración ulterior de memorandos de entendimiento entre las CMS y otros acuerdos ambientales multilaterales, dirigidos a fomentar vínculos programáticos más estrechos, se debe tener en cuenta la función vital que desempeñan los acuerdos en la aplicación de la CMS.

Such a national coordination mechanism could either be set up independently for addressing issues relating to the implementation of CMS and/or its instruments or could be mainstreamed into existing relevant National Coordination mechanisms as appropriate such as NBSAPs national committees, National Ramsar Committees.
Dicho mecanismo nacional de coordinación o bien podría establecerse de forma independiente para abordar las cuestiones relativas a la implementación de la CMS y/o de sus instrumentos o podría incorporarse en los mecanismos de coordinación nacionales pertinentes en vigor, cuando proceda p. ej. tales como los comités nacionales de las EPANB, los comités nacionales Ramsar,etc.

Secretariat/ Coordinating Unit Can Help While the implementation of CMS and its instruments at the national level is mainly the responsibility of the individual Member States, the Secretariat/Coordinating Unit remains ready to assist NFPs in promoting implementation within the limits of their human and financial resources.
La Secretaría/Unidad de Coordinación pueden proporcionar su ayuda Si bien la responsabilidad de la implementación de la CMS y sus instrumentos en el ámbito nacional incumbe principalmente a los Estados Miembros, la Secretaría/Unidad de Coordinación sigue manteniéndose dispuesta a ayudar a los PFN a promover la implementación dentro de los límites de sus recursos humanos y financieros.