What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THAT DECISION " in Spanish?

• aplicación de esa decisión
• cumplimiento de esa decisión

Examples of using Implementation of that decision in English and their translations into Spanish

Accordingly, requirements relating to implementation of that decision have not been included in the present proposals.
En consecuencia, los recursos necesarios para aplicar esa decisión no se han incluido en las actuales propuestas.

The Conference of the Parties to the Convention should take the necessary steps for prompt implementation of that decision.
La Conferencia de las Partes en el Convenio debería adoptar las medidas necesarias para una pronta aplicación de esa decisión.

Full implementation of that decision had, however, been delayed pending the development of appropriate teaching materials.
Sin embargo, la plena aplicación de la decisión ha sido aplazada hasta que se preparen los materiales didácticos adecuados.

The Administrator of UNDP was also requested to report to the ninth session of the Committee on the implementation of that decision.
También se pidió al Administrador del PNUD que informara al Comité en su noveno período de sesiones sobre la aplicación de esa decisión.

As part of the implementation of that decision, UNEP established the Lead and Cadmium Working Group to assist it in its work.
Como parte de la aplicación de esa decisión, el PNUMA estableció el grupo de trabajo sobre el plomo y el cadmio para que le ayudara en su labor.

In decision 6/COP.8 the Chief Executive Officer/Chairperson of the GEF was further requested to report to COP 9 on the implementation of that decision.
En la decisión 6/COP.8, se pidió también al Funcionario Ejecutivo Principal/Presidente del FMAM que informara a la CP 9 sobre la aplicación de esa decisión.

Implementation of that decision started on 17 July. However, the total number of operational mobile courts never exceeded 25.
La puesta en práctica de esa decisión comenzó el 17 de julio, pero el número total de juzgados móviles en funcionamiento nunca superó los 25.

Considering that the Executive Director has submitted to the Committee of Permanent Representatives a status report on the implementation of that decision.
Considerando que el Director Ejecutivo ha presentado al Comité de Representantes Permanentes un informe sobre la marcha de la aplicación de esta decisión.

Implementation of that decision, and cooperation in general, forms a central element of the overall programme of work for the Convention and its secretariat.
La aplicación de esa decisión, y la cooperación en general, constituyen elementos centrales del programa general de labor para el Convenio y su secretaría.

I should like to express my country's appreciation and gratitude to the Secretary-General for his good offices and for the ongoing interest he has shown in the implementation of that decision.
Quisiera expresar el reconocimiento y la gratitud de mi país para con el Secretario General por sus buenos oficios y por el constante interés que ha demostrado en el cumplimiento de esa decisión.

The implementation of that decision was deferred pending a determination on the necessary arrangements, in particular the State to which he was to be released.
El cumplimiento de esa decisión quedó aplazado en espera de una determinación sobre las medidas necesarias, en particular en lo concerniente al Estado en el que iba a ser puesto en libertad.

As required by paragraph 25 of EC-M-34/DEC.1, the Director-General reported to the Council(EC-M-36/DG.1, dated 2 December 2013) regarding the implementation of that decision.
Como se establece en el párrafo 25 del documento EC-M-34/DEC.1, el Director General informó al Consejo(EC-M-36/DG.1, de fecha 2 de diciembre de 2013) de la aplicación de esa decisión.

Implementation of that decision would require availability of resources for 2004-2005 in an amount of almost $140 million, including $130 million in contributions.
La aplicación de esa decisión requeriría que se dispusiera para el bienio 2004-2005 de unos recursos de cerca de 140 millones de dólares, incluidos 130 millones en concepto de contribuciones.

At its 15th meeting, on 26 May 2008, the Preparatory Committee agreed, as proposed by the Chairperson, to delegate to the Bureau the followup with the Secretariat on the implementation of that decision.
En su 15ª sesión, el 26 de mayo de 2008, el Comité Preparatorio acordó, a propuesta del Presidente, delegar en la Mesa el seguimiento de la aplicación de esa decisión en colaboración con la secretaría.

It was further noted that the implementation of that decision in the next revision might have implications not only for subparagraph(a) but also for certain other provisions of article 6, as well as other provisions in the draft Convention.
Se señaló, además, que la aplicación de esa decisión podría incidir no sólo en el inciso a, sino también en otras disposiciones del artículo 6, así como también en otras disposiciones del proyecto de Convención.

Paragraph 11 of decision 8/COP.9 requests the CRIC to include in its programme of work for 2011 a review and assessment of progress made on the implementation of that decision.
En el párrafo 11 de la decisión 8/COP.9 se solicita al CRIC que incluya en su programa de trabajo para 2011 un examen y evaluación de los progresos realizados en la aplicación de esa decisión.

Now that the report of the Secretary-General on the implementation of that decision(A/58/416) has been made public, establishing that Israel has not complied with the demands contained in resolution 1515(2003), this Assembly should now take the necessary measures to lead Israel to conform to international legality.
Ahora que se ha publicado el informe del Secretario General sobre la aplicación de esa decisión(A/58/416), donde se determina que Israel no ha cumplido con las exigencias contenidas en la resolución 1515(2003), esta Asamblea debería tomar las medidas necesarias para hacer que Israel observara la legalidad internacional.

At its twenty-third session, the Board adopted decision IDB.23/Dec.11 on climate change and environment, and requested the Director-General to report on the implementation of that decision to its twenty-fourth session.
En su 23º período de sesiones, la Junta adoptó la decisión IDB.23/Dec.11 sobre cambio climático y medio ambiente, y pidió al Director General que le informara sobre la aplicación de esa decisión en su 24º período de sesiones.

Since then, successive Presidents have been consulting extensively with a wide range of delegations on the implementation of that decision, that is, on the appointment of working group chairs and special coordinators, as reflected in document CD/1867, and on the timetable of activities, as reflected in document CD/1866/Rev.1.
Desde entonces los sucesivos Presidentes han celebrado extensas consultas con un gran número de delegaciones sobre la aplicación de esa decisión, es decir sobre el nombramiento de los presidentes y coordinadores de los grupos de trabajo, como se refleja en el documento CD/1867, y sobre el programa de actividades contenido en el documento CD/1866/Rev.1.

Under the new asylum legislation, the Confederation must order forced return where an asylum application is denied, provided that implementation of that decision is lawful, reasonable and practicable.
La legislación actual en materia de asilo prevé que la Confederación dispondrá la expulsión en caso de rechazo de la solicitud de asilo, en la medida en que la ejecución de esa decisión sea lícita, razonablemente exigible y posible.

In response to the demonstrations, the Transitional Federal Government, in consultation with the business community, directed that old Somali notes be accepted as legal tender and appointed a five-person community to monitor the implementation of that decision.
En respuesta a las manifestaciones, el Gobierno Federal de Transición, en consulta con la comunidad empresarial, ordenó que se aceptasen como medio de pago los antiguos billetes somalíes y designó a un comité compuesto por cinco personas para supervisar el cumplimiento de esa decisión.

According to information received from non-governmental organizations, it appeared that it was often the case that a judge would decide to release a suspect for lack of evidence and that implementation of that decision would be immediately suspended by the Office of the Procurator, which was empowered to take such steps by article 41 of the Constitutional Act.
Según organizaciones no gubernamentales, es frecuente que los jueces decidan poner en libertad a un sospechoso por falta de pruebas, y que la ejecución de esta decisión sea suspendida inmediatamente por la Fiscalía, que está capacitada para adoptar dicha medida en virtud del artículo 41 de la Ley constitucional.

Mr. Rizvo(Bosnia and Herzegovina) said that the Council of Ministers had adopted a decision in 2003 on coordinating measures to combat trafficking in persons and had appointed a National Coordinator to oversee the implementation of that decision.
El Sr. Rizvo(Bosnia y Herzegovina) dice que el Consejo de Ministros adoptó una decisión en 2003 sobre la coordinación de las medidas para combatir la trata de personas y nombró a un coordinador nacional encargado de supervisar la aplicación de esa decisión.

While additional resources to provide technical support to the Board in the field of precursor control were authorized by a decision of the General Assembly in its resolution 50/214 III, section 14, the implementation of that decision has been deferred to July 1997.
Si bien la Asamblea General, en la sección 14 de su resolución 50/214 III, decidió asignar recursos suplementarios para prestar apoyo técnico a la Junta en la esfera de la fiscalización de precursores, la aplicación de esa decisión se ha aplazado hasta julio de 1997.

This was a perplexing situation to explain, given that all the members of the Conference had agreed to CD/1864 and that the procedural documents, which were the focus of the impasse, simply pertained to the implementation of that decision.
Es una desconcertante situación difícil de explicar, dado que todos los Miembros de la Conferencia se habían mostrado de acuerdo con el documento CD/1864 y que los documentos de procedimiento, que eran la razón del estancamiento, sencillamente se referían a la aplicación de esa decisión.

In paragraph 7 of that resolution, it took note of the decision of the Committee on Conferences contained in paragraph 89 of its report, 3 and requested the Committee to report on the implementation of that decision to the Assembly at its fifty-second session.
En el párrafo 7 de la resolución, la Asamblea tomó nota de la decisión del Comité de Conferencias que figuraba en el párrafo 89 de su informe3 y pidió al Comité que le informara, en su quincuagésimo segundo período de sesiones, sobre la aplicación de esa decisión.

Paragraph 11 of decision 8/COP.9 requests the Committee for the Review of the Implementation of the Convention(CRIC) to include in its programme of work for 2011 a review and assessment of progress made on the implementation of that decision.
En el párrafo 11 de la decisión 8/COP.9 se pidió al Comité de Examen de la Aplicación de la Convención(CRIC) que incluyera en su programa de trabajo para 2011 un examen y evaluación de los progresos realizados en la aplicación de esa decisión.

They recalled that the Commission had taken a decision at its fifty-ninth session in 2004 to de-link both the mobility and the hardship allowances from the base/floor salary scale and to defer the implementation of that decision until a new system had been put into place.
Recordaron que en su 59º período de sesiones de 2004 la Comisión había decidido desvincular las prestaciones por movilidad y condiciones de vida difíciles de la escala de sueldos básicos/mínimos y postergar la aplicación de esa decisión hasta que se pusiera en práctica un nuevo sistema.

In accordance with subparagraph 2(f) of the decision by the Executive Council(hereinafter the"Council") at its Thirty-Third Meeting(EC-M-33/DEC.1), dated 27 September 2013, the Technical Secretariat(hereinafter"the Secretariat") reports to the Council on a monthly basis regarding the implementation of that decision.
De conformidad con el apartado f del párrafo 2 de la decisión del Consejo Ejecutivo(en adelante, el"Consejo") en su trigésima tercera reunión(EC-M-33/DEC.1, de fecha 27 de septiembre de 2013), la Secretaría Técnica(en adelante, la"Secretaría") informa todos los meses al Consejo sobre la aplicación de la decisión.

Following the decision of the Heads of State and Government of the Economic Community of Central African States(ECCAS), in June 1999, to establish a Supreme Council for Peace and Security in Central Africa(COPAX), the Committee has been working very closely with the secretariat of ECCAS to ensure the implementation of that decision.
Tras la decisión de los Jefes de Estado y de Gobierno de la Comunidad Económica de los Estados del África Central(CEEAC), en junio de 1999, de establecer un Consejo Superior de Paz y de Seguridad del África Central(COPAX), el Comité ha estado trabajando estrechamente con la secretaría de la CEEAC para velar por la aplicación de esa decisión.

How to use "implementation of that decision" in an English sentence

The implementation of that decision is necessary for our self-respect.

The proposals relating to the implementation of that Decision have been dealt with throughout this Decision.

However, he asked that the implementation of that decision be progressive so that they do not jostle people.

However, the implementation of that decision has been waived at six-monthly intervals by every US president since then.

The Church of England has, in principle, approved the consecration of women bishops, but implementation of that decision is proving controversial.

The implementation of that decision established a situation which resulted in changing the demographic structure of Jerusalem to the detriment of its Palestinian populace.

When I arrive back in South Africa tomorrow the implementation of that decision will be one of the first matters that I shall attend to.

How to use "cumplimiento de esa decisión" in a Spanish sentence

Ahora, así como debe respetarse y garantizarse el cumplimiento de esa decisión judicial, también deben respetarse y cumplirse las decisiones del Consejo de Estado.

Se nombró un coordinador para "dar cumplimiento de esa decisión judicial", se limitó a responder tras varios intentos de reformular las preguntas.

En cumplimiento de esa decisión del órgano que encabeza el Poder Judicial de la provincia, Saredi envió la inspección que le costó el cargo.