What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE NAGOYA PROTOCOL " in Spanish?

• aplicación del protocolo de nagoya
• implementación del protocolo de nagoya
• aplicación de el protocolo de nagoya

Examples of using Implementation of the nagoya protocol in English and their translations into Spanish

Virtual Forum on the Implementation of the Nagoya Protocol. Electronic Publication.
El foro virtual sobre la implementación del Protocolo de Nagoya.

Degree of engagement with national processes related to the implementation of the Nagoya Protocol;
Nivel de compromiso con los procesos nacionales relacionados con la implementación del Protocolo de Nagoya;

Implementation of the Nagoya Protocol and establishing an enabling environment for the basic provisions of the NP.
La implementación del Protocolo de Nagoya y el establecimiento de un entorno propicio para las disposiciones básicas del PN.

Access to Genetic Resources in Latin America and the Caribbean: implementation of the Nagoya Protocol at a national level.
Acceso a recursos genéticos en América Latina y el Caribe: implementación del Protocolo de Nagoya a nivel nacional.

The GEF has been supporting implementation of the Nagoya Protocol both through GEF Trust Fund resources and the Nagoya Protocol Implementation Fund(NPIF) which was established during GEF-5.
Ha apoyado la aplicación del Protocolo de Nagoya con recursos tanto del Fondo Fiduciario del FMAM como del Fondo para la Aplicación del Protocolo de Nagoya(FAPN), que fue establecido en el FMAM-5.

Our full and effective participation in the CBD process and the implementation of the Nagoya Protocol should be from the beginning to the end.
Nuestra participación plena y efectiva en el proceso del CDB y en la implementación del Protocolo de Nagoya debe ser desde el inicio hasta el final.

Canada obstructs the repeated calls for the full and effective participation of Aboriginal Peoples in the negotiations and implementation of the Nagoya Protocol?
Canadá obstruye los reiterados llamados a la participación plena y efectiva de los Pueblos Aborígenes en las negociaciones y la aplicación del Protocolo de Nagoya?

That capacity-building to support the implementation of the Nagoya Protocol should be demand-driven, targeted, hands-on and complementary to other existing efforts, Noting.
Que la creación de capacidad para apoyar la aplicación del Protocolo de Nagoya debería estar impulsada por la demanda, ser concreta, práctica y complementaria a otros esfuerzos existentes, Tomando nota.

An Access and Benefit-sharing Clearing-House, which is a web based platform to share information to support the implementation of the Nagoya Protocol.
Un Centro de Intercambio de Información sobre Acceso y Participación en los Beneficios, que es una plataforma basada en la Web para compartir información en apoyo de la aplicación del Protocolo de Nagoya.

Also encourages Parties to mainstream implementation of the Nagoya Protocol in their development cooperation plans and priorities and in the national biodiversity strategies and action plans;
Alienta también a las Partes a integrar la aplicación del Protocolo de Nagoya en sus planes y prioridades de cooperación para el desarrollo y en sus estrategias y planes de acción nacionales en materia de diversidad biológica;

How to communicate about the Nagoya Protocol Effective communication with national bodies responsible for the ratification and implementation of the Nagoya Protocol may involve.
Cómo comunicar sobre el Protocolo de Nagoya La comunicación eficaz con los órganos nacionales responsables de la ratificación y aplicación del Protocolo de Nagoya puede implicar.

In addition, programming to support ratification and implementation of the Nagoya Protocol(BD-4) increased by a factor of 17 during the last two years of GEF-5 when compared to the first two years of GEF-5.
Además, la programación de recursos para respaldar la ratificación y aplicación del Protocolo de Nagoya(BD-4) se multiplicó por 17 durante los últimos dos años del FMAM-5 en comparación con los primeros dos años.

As the President of COP-X, Japan proposed to establish a new multi-donor trust fund managed by the GEF to support implementation of the Nagoya Protocol.
Como Presidente de la COP-X, Japón propuso el establecimiento de un nuevo fondo fiduciario de donantes administrado por el FMAM para respaldar la aplicación del Protocolo de Nagoya.

THE NAGOYA PROTOCOL: RESPONDING TO SCIENTIFIC, TECHNOLOGICAL, POLICY AND MARKET CHANGE Implementation of the Nagoya Protocol can respond to the following specific concerns expressed in recent years.
EL PROTOCOLO DE NAGOYA: RESPONDIENDO A CAMBIOS CIENTÍFICOS, TECNOLÓGICOS, POLÍTICOS Y ECONÓMICOS La aplicación del Protocolo de Nagoya puede dar respuesta de las siguientes maneras a las preocupaciones expresadas en los últimos años.

Hours/ week The e-learning sessions will introduce the main substantive themes and processes to consider when designing legislative, administrative and policy measures for the implementation of the Nagoya Protocol.
Las sesiones de aprendizaje en línea presentarán los principales temas y procesos que deben ser considerados en el diseño de medidas legislativas, administrativas y de política para la implementación del Protocolo de Nagoya.

Agrees to the guidelines and format for submission of the interim national report on the implementation of the Nagoya Protocol as contained in annex to the present decision;
Está de acuerdo con las directrices y el formato para presentar el informe nacional provisional sobre la aplicación del Protocolo de Nagoya tal y como figuran en el anexo de la presente decisión;

Invites Parties and non-Parties to provide feedback to the guidelines and the format for submission of the interim national report, taking into account further experiences gained in the implementation of the Nagoya Protocol;
Invita a las Partes y a los Estados que no son Partes a proporcionar comentarios sobre las directrices y el formato para la presentación del informe nacional provisional, teniendo en cuenta las experiencias adicionales adquiridas en la aplicación del Protocolo de Nagoya;

Bearing in mind previous decisions on guidance on programme priorities to support ratification and implementation of the Nagoya Protocol, in particular decision XI/5, annex, appendix I, paragraph 1, and decision XII/30, paragraph 18, takes note of the consolidated previous guidance related to the Nagoya Protocol;17.
Teniendo en cuenta decisiones anteriores sobre la orientación referida a las prioridades programáticas en apoyo a la ratificación y aplicación del Protocolo de Nagoya, en particular el párrafo 1 del apéndice I del anexo de la decisión XI/5 y el párrafo 18 de la decisión XII/30, toma nota de la orientación anterior refundida referida al Protocolo de Nagoya17;

Requests the Executive Secretary to share with the World Health Organization relevant information provided by Parties in their national reports on national implementation of the Nagoya Protocol, including its Article 8(b);
Pide al Secretario Ejecutivo que intercambie con la Organización Mundial de la Salud la información pertinente facilitada por las Partes en sus informes nacionales sobre la aplicación del Protocolo de Nagoya, incluido su artículo 8 b;

In order to facilitate this process, the Executive Secretary and partners could be invited to make use of and to take into account the interim national reports when carrying out capacity-building and development activities to support the implementation of the Nagoya Protocol.
A fin de facilitar este proceso, se podría invitar al Secretario Ejecutivo y a socios a que utilizaran y tomaran en cuenta los informes nacionales provisionales al llevar a cabo actividades de creación y desarrollo de capacidad en apoyo a la aplicación del Protocolo de Nagoya.

IUCN highlights the relevance of sustainable food systems and agriculture to the SDGs(Goals 2 and 15), and to implementation of the Nagoya Protocol on Access and Benefit Sharing.
La UICN destaca la importancia de los sistemas de producción de alimentos y la agricultura sostenible para alcanzar los ODS(Objetivos 2 y 15), y para la ejecución del Protocolo de Nagoya sobre acceso y distribución de los beneficios.

Encourages Parties to take appropriate measures within the governing bodies of relevant multilateral financial institutions and development organizations to ensure that due priority and attention is given to the effective allocation of predictable resources for the implementation of the Nagoya Protocol;
Alienta a las Partes a tomar medidas apropiadas dentro de los órganos rectores de las instituciones financieras multilaterales y organizaciones de desarrollo pertinentes a fin de asegurar que se brinde la debida prioridad y atención a la asignación eficaz de recursos previsibles para la aplicación del Protocolo de Nagoya;

That the strategy for resource mobilization in support of the achievement of the three objectives of the Convention encompasses resource mobilization for the implementation of the Nagoya Protocol, Emphasizing that any biodiversity financing mechanisms9 are supplementary.
Que la estrategia para la movilización de recursos en apoyo de la consecución de los tres objetivos del Convenio comprende la movilización de recursos para la aplicación del Protocolo de Nagoya, Haciendo hincapié en que todo mecanismo para la financiación de la diversidad.

Invites Parties and indigenous peoples and local communities to make use of the tools developed, including under the Bio-Bridge Initiative, to assess their capacity-building and development needs and submit related requests for assistance, for possible matching with existing opportunities for support relating to the implementation of the Nagoya Protocol;
Invita a las Partes y pueblos indígenas y comunidades locales a utilizar las herramientas desarrolladas, por ejemplo en el marco de la Iniciativa Bio-Bridge para evaluar sus necesidades de creación y desarrollo de capacidad y presentar solicitudes de asistencia relacionadas, a fin de correlacionar las con las oportunidades de apoyo existentes en relación con la aplicación de el Protocolo de Nagoya;

Article 25, paragraph 1, of the Protocol, which requires that the Parties take into account the provisions of Article 20 of the Convention in considering financial resources for the implementation of the Nagoya Protocol, Reaffirming the commitment of Parties to meet the obligations set out in the..
El párrafo 1 del artículo 25 del Protocolo que requiere que las Partes tengan en cuenta las disposiciones del artículo 20 del Convenio al examinar los recursos financieros para la aplicación del Protocolo de Nagoya, Reafirmando el compromiso de las Partes de cumplir con las obligaciones.

Public-private partnerships and dialogues will be facilitated, together with the integral management of value chains and the implementation of local and national innovation systems, including biotechnology and the related framework for implementation of the Nagoya Protocol at the national level.
Se facilitarán las asociaciones y los diálogos entre los sectores público y privado, junto con la gestión integral de las cadenas de valor y la aplicación de sistemas de innovación locales y nacionales, incluida la biotecnología y el marco correspondiente para la aplicación del Protocolo de Nagoya a nivel nacional.

The Secretariat of the Convention on Biological Diversity(SCBD) and the International Development Law Organization(IDLO) are implementing a joint capacity-building programme to support the implementation of the Nagoya Protocol with financial support from the Japan Biodiversity Fund and the European Union.
La Secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica(SCDB) y Organización Internacional de Derecho para el Desarrollo(IDLO), están implementando un programa conjunto de desarrollo de capacidades para apoyar la implementación del Protocolo de Nagoya con el financiamiento del Fondo de Japón para la Diversidad Biológica y de la Unión Europea.

With regard to the rights of Indigenous Peoples and Local Communities to determine about access to their genetic resources and associated traditional knowledge it remains to be stated that an effective implementation of these aspects contained in the uNDrIP through the implementation of the Nagoya Protocol needs new or a change of existing national legislation.
Acerca de los derechos de los Pueblos Indígenas y las Comunidades Locales a determinar el acceso a sus recursos genéticos y los conocimientos tradicionales asociados, cabe señalar que la implementación efectiva de estos aspectos contenidos en la UNDrIP a través de la aplicación del Protocolo de Nagoya requiere de una nueva legislación nacional o la adaptación de la legislación existente.

Requests the Executive Secretary, and invites Parties, non-Parties, and relevant organizations to make use of and to also take into account the interim national reports when carrying out capacity-building and development activities to support the implementation of the Nagoya Protocol, and to support capacity-building and development activities for submitting the interim national report.
Pide a el Secretario e invita a las Partes, Estados que no son Partes y organizaciones pertinentes a que utilicen y tomen en cuenta los informes nacionales provisionales a el realizar actividades de creación y desarrollo de capacidad en apoyo de la aplicación de el Protocolo de Nagoya, y que apoyen las actividades de creación de desarrollo de capacidad para presentar los informes nacionales provisionales.

The importance of cooperation with other international organizations, conventions and initiatives on matters related to access and benefit-sharing, and welcoming the cooperative activities undertaken by the Executive Secretary, in particular ongoing collaboration to support ratification and implementation of the Nagoya Protocol through awareness-raising and capacity-building activities, Recalling.
La importancia de cooperar con otras organizaciones internacionales y con otras convenciones e iniciativas en torno a asuntos relacionados con el acceso y la participación en los beneficios, y acogiendo con beneplácito las actividades de cooperación emprendidas por el Secretario Ejecutivo, especialmente la colaboración en curso para respaldar la ratificación y aplicación de el Protocolo de Nagoya por medio de actividades de concienciación y creación de capacidad, Recordando.