What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE SOLUTION " in Spanish?

• implementación de la solución
• aplicación de la solución
• implantación de la solución

Examples of using Implementation of the solution in English and their translations into Spanish

How is the implementation of the solutions?
¿Cómo es la aplicación de las soluciones?

Know what your skills are and apply your skills in the implementation of the solutions.
Sepa cuáles son sus habilidades y aplique sus habilidades en la implementación de las soluciones.

Implementation of the solution and commissioning.
La aplicación de la solución y puesta en marcha.

Commitment in the implementation of the solutions proposed.
Compromiso en la implementación de las soluciones propuestas.

Follow-up from the strategic formulation to the operative implementation of the solution.
Seguimiento desde la formulación estratégica hasta la implementación operativa de la solución.

Those acts jeopardized the implementation of the solution put forward in the road map.
Esas actividades comprometen la aplicación de la solución prevista en la hoja de ruta.

Once a problem has been clearly defined, Glen Raven will put no hurdles across the implementation of the solution.
Una vez que un problema ha sido definido claramente, Glen Raven no pondrá obstáculos para la implementación de la solución.

Ensure the implementation of the solution to our national and international clients.
Asegurar la puesta en marcha de la solución a nuestros clientes nacionales e internacionales.

To protect your data, we rely on implementation of the solution“Shariff.”.
Para proteger sus datos, nos basamos en la implementación de la solución“Shariff”.

Quick implementation of the solution, with a simple model of parameterization and incorporation of information.
Rápida implementación de la solución, con un modelo sencillo de parametrización e incorporación de información.

Have technological consulting during the implementation of the solution with your ERP.
Cuenta con consultoría tecnológica durante la implantación de la solución con tu ERP.

The implementation of the solution initially occurs in Colombia, headquarters of the group and later in Peru and Central America.
La implementación de la solución inicialmente se da en Colombia, sede principal del grupo y posteriormente en Perú y Centroamérica.

The most relevant aspects of the implementation of the solution adopted are the following.
Los aspectos más relevantes de la implementación de la solución adoptada son los siguientes.

In this project GMV will be working on the information architecture, prototyping, graphic design, analysis/design of tools and implementation of the solution.
En este proyecto GMV trabajará en la arquitectura de información, prototipado, diseño gráfico, análisis/diseño de herramientas e implantación de la solución.

In any case, the implementation of the solution by the user will be undertaken under his sole verifications, direction and responsibility.
En cualquier caso, la aplicación de la solución por parte del usuario se realizará bajo su propio control, dirección y responsabilidad.

We also deliver a comprehensive project management service: analysis and design, data migration, implementation of the solution, training and change management.
Además ofrecemos una gestión integral de proyectos: análisis y diseño, migración, implantación de la solución, formación y gestión del cambio.

Support on the implementation of the solution: project management(costs and deadlines compliance, relationship Vendor-Integrator, etc.), supervision of user tests and product training.
Apoyo a la gestión de la implementación de la solución: la gestión de proyectos costos y plazos el cumplimiento, la relación Vendor-Integrador,etc.

Realice: Replication and standardization of the successful implementation of the solution, in other business units, geographic areas, equipment.
Realize(Reutilización): Replicación y estandarización de la implementación exitosa de la solución, en otras unidades de negocio, áreas geográficas, equipos….

The implementation of the solution to endemic failures shall be entirely the responsibility of the Supplier, as well as the costs associated to logistics, uninstallation and reinstallation if required.
La implementación de la solución ante fallos endémicos será íntegramente a cargo del Proveedor, así como los costes asociados a la logística, desinstalación y reinstalación en caso de requerirse.

These documents may be used to support applications for loans or grants to fund implementation of the solutions selected by the communities.
Estos documentos pueden ser utilizados para apoyar las solicitudes de préstamos o donaciones para financiar la implementación de las soluciones seleccionadas por las comunidades.

Will implementation of the solution require any changes in the staff rules and regulations of the agency concerned, which would violate the fundamental employment principles of the said agency?
¿Obligará la aplicación de la solución a introducir modificaciones en los estatutos y reglamentos de personal de los organismos en contravención de sus principios fundamentales en materia de empleo?

His job will be to define the design specifications of the proposed solutions, coordinating technical resources in the implementation of the solutions themselves.
Su trabajo consistirá en definir las especificaciones de diseño de las soluciones propuestas y en la coordinación de los recursos técnicos en la aplicación de las mismas soluciones.

Although the Organization has been working at the possible implementation of the solution successfully tested in 1997(the porting of IMIS to the World Wide Web), new tools that have become available in the market have continued to be reviewed.
Aunque la Organización ha examinado la posible aplicación de una solución cuyo funcionamiento fue puesto a prueba en 1997(la conexión del SIIG a la World Wide Web), se han seguido estudiando los nuevos instrumentos aparecidos en el mercado.

Indeed, from Angola to Somalia, from Burundi and Rwanda to Liberia, Africa is beset by conflicts whose nature, as we are forced to recognize, prevents the proper and effective implementation of the solutions proposed.
En efecto, en Angola, Somalia, Burundi, Rwanda y Liberia numerosos conflictos continúan agitando a África y es necesario reconocer que las formas que revisten impiden la aplicación correcta y eficaz de las soluciones propuestas.

The Danish Government, which not only provided FIRA with technical assistance resources to support the implementation of the solution in Mexico, but also has granted the Bank with funds to replicate it in other sectors in Colombia and Mexico, as well as in other countries of the Region.
El gobierno Danés, que no solo proporcionando recursos de asistencia técnica a FIRA para respaldar la implementación de la solución en México, sino también otorgando fondos al banco para que se replique en otros sectores de Colombia y México, así como también en otros países de la región.

The participants in this kind of meeting should be people with knowledge and experience to contribute to the problem solving, people that participate in the implementation of the solutions or are affected by it.
Los participantes en este tipo de reunión deben ser personas que tengan los conocimientos y la experiencia para contribuir a la solución del problema, participen en la aplicación de las soluciones o están afectadas por ellas.

All that inevitably requires international supervision of the implementation of the solution, as well as a more effective role for the international Quartet in safeguarding the solution we will reach and an effective guarantor role for the Security Council and various other United Nations bodies.
Para ello, es inevitable que la comunidad internacional supervise la aplicación de la solución, que el Cuarteto internacional asuma una función más eficaz para salvaguardar la solución que alcancemos y que el Consejo de Seguridad y otros órganos de las Naciones Unidas desempeñen un papel más efectivo de garantes.

If no room was found in other centres within the established time frame, alternatives, such as weekly overnight release and semi-open placement with the obligation of having a fixed address, were to be provided for the 370 inmates closest to completing their sentence; a report was to be submitted on the implementation of the solutions.
En caso de no encontrar lugar en otros centros en el plazo establecido en la medida, había que idear formas de egreso de los privados de libertad como la pernoctación semanal, ubicación semiinstitucional con domicilio fijo, entre otras, para las 370 personas más cercanas a cumplir con su pena, y por último rendir un informe sobre la aplicación de las medidas.

You also encouraged UNHCR to strengthen cooperation with governments and regional and sub-regional organizations and, in that regard, the Committee welcomed the Global Initiative for Somali Refugees, further implementation of the Solutions Strategy for Afghan Refugees, the newly established Solutions Alliance, and the upcoming commemoration of the 30th anniversary of the Cartagena Declaration.
También alentaron a el ACNUR a que fortaleciera la cooperación con los gobiernos y las organizaciones regionales y subregionales y, en ese sentido, el Comité celebró, por ejemplo, la Iniciativa Mundial para los Refugiados Somalíes, la continuación de la aplicación de la Estrategia de Soluciones para los Refugiados Afganos, la recientemente establecida Alianza de Soluciones y la próxima conmemoración de el 30º aniversario de la Declaración de Cartagena.

On 23 January, a quadripartite ministerial-level meeting of the Governments of Afghanistan, the Islamic Republic of Iran and Pakistan, together with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR), was held in Abu Dhabi to oversee the implementation of the Solutions Strategy for Afghan Refugees to Support Voluntary Repatriation, Sustainable Reintegration and Assistance to Host Countries.
El 23 enero, se celebró en Abu Dhabi una reunión cuatripartita de nivel ministerial de los Gobiernos de el Afganistán, la República Islámica de Irán y el Pakistán, junto con la Oficina de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados( ACNUR), para supervisar la aplicación de la Estrategia de soluciones para los refugiados afganos en apoyo a la repatriación voluntaria, la reintegración sostenible y la asistencia a los países de acogida.