What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE VARIOUS MEASURES " in Spanish?

• aplicación de las diversas medidas

Examples of using Implementation of the various measures in English and their translations into Spanish

Automate compiling and presentation of information on the implementation of the various measures;
Automatizar la compilación y presentación de información sobre la ejecución de las diferentes medidas;

The formulation and implementation of the various measures will require capacity-building at the relevant government levels.
La formulación y aplicación de las diversas medidas requerirán crear capacidades a los niveles gubernamentales pertinentes.

Nevertheless, the plan is valuable in that it represents a road map that will make it possible to assess the implementation of the various measures adopted.
No obstante, el plan es valioso ya que representa una hoja de ruta que permitirá evaluar la aplicación de las distintas medidas adoptadas.

To establish priorities for the implementation of the various measures in order to effectively achieve the full implementation of the strategy targets.
Establecer prioridades para la ejecución de distintas medidas, a fin de conseguir aplicar plena y efectivamente las metas estratégicas;

While each and every one of them is crucial to our success in combating terrorism, we must agree on tactics for sequencing the implementation of the various measures if we are to maximize their effectiveness.
Si bien cada una de ellas es esencial para nuestro éxito en la lucha contra el terrorismo, debemos acordar tácticas para la aplicación secuencial de las diversas medidas, a fi n de maximizar su efi cacia.

The time frames proposed for implementation of the various measures should guide all components in adapting the Strategy and developing their individual plans.
Los plazos propuestos para aplicar las distintas medidas actuarán como guía para cada componente en la adaptación de la Estrategia y el desarrollo de su plan individual.

The Court's efforts to deal with this challenge through improved working methods and the implementation of the various measures that it initiated in 1997 appear to have borne fruit.
Los esfuerzos de la Corte para enfrentar ese problema, mediante la mejora de sus métodos de trabajo y la aplicación de las diversas medidas que comenzó a adoptar en 1997, parecen haber dado sus frutos.

To monitor and follow up the implementation of the various measures contained in the New Agenda, including those agreed upon at its mid-term review; the System-wide Plan of Action for African Economic Recovery and Development; and the United Nations System-wide Special Initiative on Africa;
Vigilar la aplicación de las diversas medidas contenidas en el Nuevo Programa, incluidas las acordadas en su examen de mitad de período; el Plan de Acción a nivel de todo el sistema para la recuperación económica y el desarrollo de África y la Iniciativa especial para África, de el sistema de las Naciones Unidas y adoptar medidas complementarias a el respecto;

This brings us to the critical issue of the means of implementation of the various measures envisaged in the Convention.
Esto nos lleva a la cuestión crítica de los medios de aplicación de las diversas medidas contempladas en la Convención.

With a strength of some 10,000 men, ONUCI has been deployed since 4 April 2004 and is tasked with monitoring the application of the 2003 and 2005 cease-fire and peace agreements and assisting the Ivorian authorities in the implementation of the various measures provided for in those agreements.
Desplegada desde el 4 de abril de 2004 con unos 10.000 hombres, la ONUCI tiene por misión controlar la aplicación de los acuerdos de cesación del fuego y de paz de 2003 y 2005 y asistir a las autoridades de Côte d'Ivoire en la aplicación de las distintas medidas previstas en esos acuerdos.

Further to the information contained in paragraphs 9 and 10 of the report, please provide updated and detailed information on the implementation of the various measures envisaged under the federal special-purpose programme for the development of the judicial system in the Russian Federation over the period 2007-2011 and the related anti-corruption policy, including the content of training programmes for judges.
Para completar la información que figura en los párrafos 9 y 10 del informe, sírvanse proporcionar datos actualizados sobre la aplicación de las diversas medidas previstas en el Programa federal especial de desarrollo del sistema judicial de la Federación de Rusia para 20072011 y la política conexa de lucha contra la corrupción, incluido el contenido de los programas de formación de jueces.

While UNIDO is not a member of the Secretary-General's task force, and would have little to contribute to the immediate measures the CFA has called for, the Organization is well suited, both by its mandate and expertise, to offer effective support in the implementation of the various measures identified for the medium and longer terms.
Si bien la ONUDI no forma parte de el equipo de tareas de el Secretario General, y poco podría aportar a las medidas de carácter inmediato propuestas en el Marco amplio para la acción, se trata de una Organización que, por su mandato y competencia técnica, puede prestar apoyo eficaz en la aplicación de las diversas medidas adoptadas a mediano y largo plazo.

To strengthen coordination and harmonization, at the regional level, of the contribution of various United Nations organizations to the implementation of the New Agenda; to monitor and follow up the implementation of the various measures contained in the New Agenda, the System-wide Plan of Action for African Economic Recovery and Development and the United Nations System-Wide Special Initiative on Africa; and to support the promotion of South/South cooperation.
Fortalecer la coordinación y la armonización, a nivel regional, de la contribución de varias organizaciones de las Naciones Unidas a la ejecución de el Nuevo Programa; supervisar y ocupar se de el seguimiento de la aplicación de las diversas medidas contenidas en el Nuevo Programa, el Programa de Acción de las Naciones Unidas para la recuperación económica y el desarrollo de África y la Iniciativa especial para África de el sistema de las Naciones Unidas; y apoyar el fomento de la cooperación Sur- Sur.

An ad-hoc Committee consisting of representatives from the Office of the Attorney General of the Republic, the Law Commissioner, the Ombudsman and all other interested parties(governmental and non-governmental) was appointed to assist the work of the Ministerial Committee, on progress made towards implementation of the various measures/activities included in the Plan.
Se eligió un comité especial integrado por representantes de la Fiscalía General de la República, el Comisionado Jurídico, el Defensor del Pueblo y todas las demás partes interesadas(gubernamentales y no gubernamentales) para prestar asistencia en la labor del comité ministerial en cuanto a los progresos en la aplicación de las diversas medidas y actividades incluidas en el Plan.

An ad-hoc Committee comprising of representatives of the Law Office of the Republic(LOR), the Law Commissioner(LC), the Ombudsman and all interested parties(governmental and non-governmental) was appointed in order to assist the Council of Ministers, to monitor the progress made towards implementation of the various measures/activities of the NAPAR.
Se nombró un Comité ad hoc integrado por representantes de la Oficina de Asuntos Jurídicos de la República(OAJR), el Comisionado Jurídico, el Ombudsman y todas las partes interesadas(gubernamentales y no gubernamentales), con objeto de prestar asistencia al Consejo de Ministros y supervisar los progresos efectuados en la aplicación de las diversas medidas y actividades del PNAR.

The Netherlands will continue to support the HCOC and further developments and implementation of the various confidence-building measures set out in the Code.
Los Países Bajos seguirán apoyando el Código y el desarrollo y aplicación ulteriores de las diversas medidas de fomento de la confianza que en él se disponen.

The Convention has been instrumental in the ways of safeguarding the environment of the ecosystem in the Antarctic and ensuring the conservation of marine living resources, through the implementation of various measures provided for in the Convention, and thanks to the positive cooperation among the member states of this Commission.
La Convencidn ha contribuldo a la salvaguardia del ambiente de 10s ecosistemas Antdrticos y a asegurar la conservaci6n de 10s recursos vivos marinos, por intermedio de la implementaci6n de varias medidas estipuladas en la Convencidn, y gracias a la cooperaci6n positiva entre 10s estados miembros de esta Comisidn.

This has been achieved through the implementation of various measures.
Esto se ha logrado mediante la implementación de diversas medidas.

The implementation of various security measures can degrade QoS.
La implementación de diferentes medidas de seguridad puede degradar QoS.

The Implementation Plan will re-focus and revitalise the Strategy and incorporate targets for the completion and implementation of various measures already being undertaken across Government and planned future developments.
El plan de ejecución revitalizará y dará un nuevo impulso a la Estrategia, e incorporará objetivos para hacer efectivas y aplicar cabalmente diversas medidas que los organismos públicos ya ha puesto en marcha, así como las previstas para el futuro.

The first phase of a vast restructuring programme, proposed by the Government and approved by the Parliament, has just been launched through the implementation of various measures involving severe budgetary restrictions.
Se acaba de poner en marcha la primera etapa de un vasto programa de reestructuración propuesto por el Gobierno y aprobado por el Parlamento mediante la aplicación de una serie de medidas draconianas de restricción presupuestaria.

In relation to the staff hired for research, negotiations began to set the regulatory framework of this group, in terms of the categories and range of remuneration, although this negotiation was delayed because of the implementation of various measures based on the basic regulations mentioned above.
En relación con el personal contratado con cargo a actividades de investigación, se iniciaron negociaciones para fijar el marco normativo de este colectivo, en lo que atañe a las categorías y abanico de retribuciones, aunque esta negociación quedó retardada por la aplicación de diversas medidas procedentes de las normas de carácter básico ya mencionadas.

The implementation of various measures to ensure access to water has involved t he contribution of over 4.5 million euros in support schemes in the form of social funds and tariffs for people at risk of exclusion.
La implantación de diferentes medidas para garantizar el acceso al agua ha supuesto la aportación de más de 4,5 millones de euros en fondos sociales a personas en riesgo de exclusión.

The Government has been making efforts to guarantee the protection of children's rights through the implementation of various measures aiming at promoting the sound development of children, and continues, under the current scheme, to work towards the comprehensive promotion of these measures in accordance with the Convention and in cooperation with relevant administrative organizations.
El Gobierno se ha empeñado en garantizar la protección de los derechos del niño mediante diversas medidas destinadas a promover el sano desarrollo del niño y sigue empeñado, conforme a su plan actual, en promover ampliamente estas medidas de conformidad con la Convención y en colaboración con las entidades administrativas competentes.

The development and implementation of various measures to reduce domestic violence;
Elaboración y aplicación de varias medidas encaminadas a reducir la violencia en el hogar;