What is the translation of " IMPLIED POWERS " in Spanish?

• facultades implícitas

Examples of using Implied powers in English and their translations into Spanish

The Secretariat has no authority to exceed its express or implied powers.
El Secretariado no tiene autoridad para extralimitarse en sus facultades expresas o implícitas.

The concept of implied powers is derived from the idea that organizations or their organs must have the power and competence that are necessary or essential for the execution of their functions.
El concepto de facultades implícitas parte de la idea de que las organizaciones o sus órganos deben tener la atribución y la competencia necesarias o esenciales para la ejecución de sus funciones.

It is generally accepted that international organizations can exercise such powers, known as'implied' powers.
Es un hecho generalmente aceptado que las organizaciones internacionales pueden ejercer esas facultades, conocidas como facultades"implícitas.

It is generally accepted that international organizations can exercise such powers known as‘implied powers'.36 Furthermore, this reasoning has been applied to the actions of an organ of an international organization as well.
Se acepta en general que las organizaciones internacionales puedan ejercer tales facultades, denominadas“facultades implícitas”.36 Este razonamiento también se ha aplicado a los actos de diversos órganos de organizaciones internacionales.

It is generally accepted that international organisations can exercise such powers, known as implied powers.
Se acepta por lo general que las organizaciones internacionales pueden ejercer tales facultades, conocidas como facultades implícitas.

As regards countermeasures taken by an injured organization, doubts were raised as to whether the concept of implied powers would constitute a sufficient basis for the right of an international organization to resort to countermeasures.
En cuanto a las contramedidas tomadas por una organización lesionada, se puso en tela de juicio que el concepto de competencias implícitas constituyera una base suficiente del derecho de una organización internacional a recurrir a las contramedidas.

However, some scholars rely on other concepts to justify the attribution of legislative functions to the Council, namely the concepts of implied powers and subsequent practice.
Sin embargo, algunos académicos se basan en otros conceptos para justificar la atribución de las funciones legislativas al Consejo, a saber, los conceptos de facultades implícitas y practica posterior.

Through its constituent instrument, an international entity/organization has implied powers to carry out its purposes and duties and, thus, may have the legal capacity to enter into treaties, contracts, acquire and dispose property, be a party to judicial proceedings.
En virtud de su instrumento constitutivo, la entidad/organización internacional tiene facultades implícitas para perseguir sus propósitos y desempeñar sus deberes y, por consiguiente, puede poseer la capacidad jurídica para celebrar tratados y contratos, adquirir bienes y disponer de ellos, y ser parte en procedimientos judiciales.

Under this doctrine of the necessary and proper clause, Congress has sweepingly broad powers(known as implied powers) not explicitly enumerated in the Constitution.
De acuerdo a esta interpretación de la cláusula, el Congreso tiene amplios poderes,(poderes que se dan por entendidos) no enumerados explícitamente en la Constitución.

As far as possible, the protocol should take into account the rules of procedure of those treaty bodies with an existing complaints procedure, as well as the practices established by the treaty bodies' implied powers.
En la medida de lo posible, el protocolo debe tomar en consideración los reglamentos de los organismos creados en virtud de tratados en los que figura un procedimiento de denuncia, así como las prácticas establecidas por la competencia implícita de los órganos creados en virtud de tratados.

The relationship between the right of an international organization to invoke responsibility, based on the implied powers doctrine, and the scope of its personality was emphasized.
Se hizo hincapié en la relación entre el derecho de una organización internacional a invocar la responsabilidad, basado en la doctrina de las facultades implícitas, y el alcance de su personalidad.

Even if that power was not explicitly expressed in the provisions of the treaty, it must be deduced from the mandate of the body in accordance with the doctrine of implied powers.
Aun cuando esa facultad no se prevea expresamente en las disposiciones del correspondiente tratado, debe poder inferirse del mandato del órgano, con arreglo a la doctrina de las facultades implícitas.

In addition to the explicit authority conferred upon it by the Convention, it is recognized that as a treaty body the Commission has certain implied powers that are essential for the fulfilment of its responsibilities under the Convention.
Además de la autoridad expresa que le confiere la Convención, está reconocido que la Comisión, en su carácter de órgano creado por tratado, tiene ciertas facultades tácitas que son esenciales para el desempeño de sus funciones en virtud de la Convención.

It was suggested that even if the power to make an assessment of the admissibility of reservations was not explicitly expressed in the provisions of the treaty, it should be deduced from the mandate of the body in accordance with the doctrine of implied powers.
Se dijo que aun cuando la facultad de examinar la admisibilidad de las reservas no se incluyera expresamente en las disposiciones del tratado, debía deducirse del mandato del órgano de vigilancia, según la doctrina de los poderes tácitos.

The Security Council has not been assigned any judicial functions under the Charter; therefore, under Article 29, or under the concept of implied powers, it cannot set up a subsidiary body, entrusting to it functions which the Council itself does not possess.
En la Carta no se le ha conferido ninguna función jurídica al Consejo de Seguridad; por consiguiente, con arreglo al Artículo 29, o en virtud del concepto de facultades implícitas, no puede crear un órgano subsidiario confiándole funciones que el propio Consejo no posee.

Therefore, the question arose whether the right to invoke responsibility, which was normally not explicitly foreseen in the constituent instrument of an organization, could be based on the implied powers doctrine.
Por consiguiente, se plantea la cuestión de si el derecho a invocar responsabilidad, que por lo general no está explícitamente previsto en el instrumento constitutivo de una organización, puede basarse en la doctrina de las facultades implícitas.

Although the right of an international organization to invoke the responsibility of another international organization might be justified by its implied powers in cases where it was itself the injured party, it was doubtful whether it would have such a right, as proposed in draft article 52, in cases where the organization was not injured and the right was not provided for in its constituent instrument.
Aunque el derecho de una organización internacional a invocar la responsabilidad de otra organización internacional puede justificarse por sus facultades implícitas en los casos en los que ella misma es la parte lesionada, es dudoso que tenga ese derecho, como se propone en el proyecto de artículo 52, en los casos en los que la organización no haya sido lesionada y el derecho no esté previsto en su instrumento constitutivo.

The new formulation sought to create a nexus between necessity and an organization's tasks and powers, which were usually defined in the organization's founding treaty, but difficulty might arise over its implied powers.
La nueva formulación pretende crear un vínculo entre el estado de necesidad y las tareas y facultades de una organización, que normalmente están definidas en el tratado constitutivo de la organización, pero podrían surgir dificultades en relación con sus facultades implícitas.

Furthermore, it is well established that the Conferences of Parties could also exercise" implied powers necessary for the functioning of an international institution" endorsed by the International Court of Justice which has established that"[ T] he necessities of international life may point to the need for organisations, in order to achieve their objectives, to possess subsidiary powers which are not expressly provided for in the basic instruments which govern their activities.
Además, está claramente establecido que la Conferencia de las Partes puede ejercer también"las facultades implícitas necesarias para el funcionamiento de una institución internacional" con el respaldo de la Corte Internacional de Justicia, que ha establecido que"las necesidades de la vida internacional podrían hacer necesario que las organizaciones, con objeto de alcanzar sus objetivos, gocen de facultades subsidiarias no expresamente estipuladas en los instrumentos básicos que rigen sus actividades.

A provision of the kind of article 4 of Part Two, as adopted, would not only undermine the effectiveness of the law of State responsibility as indicated above. It would also constitute a major factor encouraging political bodies to broaden the sphere of their functions and competence on the basis of unquestionable doctrines of evolutionary interpretation, implied powers and/or federal analogies in the United Nations Charter.
Una disposición como la versión aprobada del Artículo 4 de la segunda parte no sólo menoscabaría la eficacia del derecho de la responsabilidad de los Estados, como se ha señalado anteriormente, sino que también constituiría un importante incentivo para que los órganos políticos ampliaran la esfera de sus funciones y de su competencia sobre la base de doctrinas discutibles de interpretación variable, facultades implícitas y/o analogías de tipo federal en la Carta de las Naciones Unidas.

Manipulation implies power, and human beings enjoy power..
La manipulación implica poder, y los seres humanos disfrutamos el poder..

The maxim"Duty implies Power" and its real consequences for moral responsibility.
La máxima"Deber implica Poder" y sus verdaderas consecuencias para la responsabilidad moral.

Moreover, access to the media usually implies power.
Además, el acceso a los medios de comunicación solía entrañar poder.

If, as suggested in Conclusion 5, the monitoring bodies derived their implied power from the treaties which had established them, a view which Austria supported, it must be made clear in Conclusion 7 that the competence conferred on those bodies went beyond that derived from the treaties.
En caso de que se considere, tal como se sugiere en la conclusión 5, que los tratados confieren facultades tácitas a sus órganos de vigilancia- tesis ésta de la que es partidaria Austria-, habría que precisar en la conclusión 7 que la competencia que en ella se atribuye a dichos órganos es más amplia que la que dimana de los tratados.

From these powers is implied the authority to issue“executive orders.”.
A partir de estos poderes está implícita la facultad de dictar"decretos".

But it does not always, or necessarily, imply racist power relations.
Pero no siempre, ni necesariamente, implica relaciones racistas de poder.

How to use "implied powers" in a sentence

What do you think implied powers means?

Implied Powers of the President of the U.S.

Constitution to more implied powers of the office.

Maryland: Implied Powers of the Federal Government (Great.

Similarly, SEBI had implied powers to pass consent orders.

Implied powers are not a threat to constitutional government.

What are the Implied Powers of the US Congress?

Implied powers must be inferred, and inference requires interpretation.

Maryland APUSH key points, like its implied powers for Congress.