What is the translation of " IMPORTANCE OF AVOIDING DUPLICATION " in Spanish?

• importancia de evitar la duplicación

Examples of using Importance of avoiding duplication in English and their translations into Spanish

The importance of avoiding duplication and ensuring added value to the existing system was emphasized by all delegations.
Todas las delegaciones destacaron la importancia de evitar duplicaciones y de garantizar un valor añadido al sistema actual.

Owing to the fact that 40 per cent of UNDP's resources were allocated to Governance programmes, he noted the importance of avoiding duplication with UNDP programmes.
Dado que el 40% de los recursos del PNUD se asignaban a programas de gestión pública, señaló la importancia de evitar la duplicación con los programas del PNUD.

Several participants emphasized the importance of avoiding duplication and achieving savings, which could be better spent implementing the Convention.
Varios participantes hicieron hincapié en la importancia de no duplicar esfuerzos y de lograr ahorros que pudieran dedicarse a un mejor uso en la aplicación del Convenio.

Some speakers recalled the essential principles underlying a review mechanism, such as inclusiveness, transparency, openness, efficiency, impartiality and the importance of avoiding duplication.
Algunos oradores recordaron los principios esenciales en que se asentaba un mecanismo de examen, como la inclusión, la transparencia, la apertura, la eficiencia y la imparcialidad, así como la importancia de evitar la duplicación.

The Council stresses further the importance of avoiding duplication of efforts and the need to strengthen collective engagement across the Sahel region.
El Consejo destaca además la importancia de evitar la duplicación de esfuerzos y la necesidad de fortalecer la participación colectiva en toda la región del Sahel.

Noting the systems for the collection of data and information on criminal justice already in place at the regional and international levels, including the delinquency observatories, and convinced of the importance of avoiding duplication.
Observando los sistemas para la reunión de datos e información sobre justicia penal que ya existen en los planos regional e internacional, incluidos los observatorios de la delincuencia, y convencido de la importancia de evitar la duplicación de tareas.

In presenting her proposals, she stressed the importance of avoiding duplication with other organizations and of building new strengths on existing ones.
Al presentar sus propuestas, la Secretaria Ejecutiva destacó la importancia de evitar la duplicación con otras organizaciones y potenciar las existentes con nuevas competencias.

Another, speaking on behalf of a group of countries, recommended that full use should be made of the results of other global initiatives, and he, and others, also noted the importance of avoiding duplication of other work on nanotechnology.
Otro representante, en nombre de un grupo de países, recomendó el uso cabal de los resultados de otras iniciativas a nivel mundial, y él y otros representantes observaron la importancia de evitar la duplicación de la labor sobre nanotecnología.

While we all recognize the importance of avoiding duplication of efforts and resources, delegations can find it difficult to take concrete steps with regard to their own initiatives.
A pesar de que todos reconocemos la importancia de no duplicar esfuerzos y recursos, difícilmente las delegaciones adoptan pasos concretos con relación a sus propias iniciativas.

The lessons learned from past actions should guide our future decisions, but we should always keep in mind the utmost importance of avoiding duplication and of enforcing those mechanisms and tools that already exist.
Las enseñanzas aprendidas de la experiencia pasada deberían servirnos de orientación para las decisiones futuras, pero siempre deberíamos tener presente la suma importancia de evitar la duplicación y de velar por la aplicación de los mecanismos y las herramientas vigentes.

Moreover, speakers emphasized the importance of avoiding duplication in the delivery of technical assistance, promoting effective coordination and producing tangible results.
Además, los oradores subrayaron la importancia de evitar las duplicaciones en la prestación de asistencia técnica, promover la coordinación eficaz y producir resultados concretos.

Some representatives opposed the deletion of the paragraph, noting the importance of exploring the viability of such a convention; the appropriateness of doing so in the context of the Montevideo Programme; the importance of avoiding duplication of efforts among chemicals conventions, which a framework convention might achieve.
Algunos representantes se opusieron a eliminar el párrafo y señalaron la importancia de estudiar la viabilidad de elaborar un convenio de ese tipo; la validez de hacerlo en el contexto del Programa de Montevideo; y la importancia de evitar la duplicación de esfuerzos entre los distintos convenios relacionados con los productos químicos, lo cual podría lograrse a través de un convenio marco.

However, it also wished to stress the importance of avoiding duplication and welcomed the forthcoming review of all existing mechanisms within the United Nations concerning indigenous issues.
No obstante, el Japón también desea recalcar la importancia de evitar la duplicación y ve con agrado la próxima revisión de todos los mecanismos existentes de las Naciones Unidas relacionados con las cuestiones indígenas.

Furthermore, IASCWG acknowledged the fundamental role played in Colombia by ICRC and stressed the importance of avoiding duplication of efforts, especially regarding protection and the dissemination of international humanitarian law.
Además, el Grupo de Trabajo del Comité Permanente entre Organismos reconoció la importancia fundamental de la función desempeñada en Colombia por el CICR y puso de relieve la importancia de evitar la duplicación de esfuerzos, sobre todo en cuanto a la protección y a la difusión del derecho humanitario internacional.

The expert group stressed the importance of avoiding duplication and ensuring consistency among international organizations and invited UNODC to coordinate the finalization of the data collection tool with relevant organizations, including INCB, the World Health Organization and the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS UNAIDS.
El Grupo de expertos subrayó la importancia de evitar la duplicación y asegurar la coherencia entre las organizaciones internacionales e invitó a la UNODC a que coordinara la versión definitiva de el instrumento de reunión de información con las organizaciones pertinentes, entre ellas la JIFE, la Organización Mundial de la Salud y el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/ SIDA ONUSIDA.

Turning to the issue of the United Nations information centres, he stressed the importance of avoiding duplication and said that his delegation supported the proposal to establish regional information hubs.
En relación con la cuestión de los centros de información de las Naciones Unidas, el orador hace hincapié en la importancia de evitar la duplicación y dice que su delegación apoya la propuesta de establecer centros regionales de información.

Recognizing the importance of avoiding duplication as well as utilizing to the full the relatively limited capacity of UNODC and its role as an honest broker in those areas, efforts have been made to build effective partnerships with other United Nations entities, regional organizations and non-governmental organizations active in the area of the rule of law and criminal justice reform.
Reconociendo la importancia de evitar la duplicación y de utilizar a el máximo la capacidad relativamente limitada de la ONUDD, así como su función de intermediario honrado en estas esferas, se ha procurado crear alianzas eficaces con otras entidades de las Naciones Unidas, organizaciones regionales y organizaciones no gubernamentales que tratan de afianzar el imperio de la ley y de reformar la justicia penal.

Considering the interest of UNCTAD in an early review of international shipping legislation and the importance of avoiding duplication of work within the United Nations, it would seem appropriate at this stage for the Board to recommend that UNCITRAL should add that subject to its priority items.
En vista del interés que reviste para la UNCTAD el pronto estudio de la reglamentación internacional del tra. nsporte marítimo así como de la importancia de evitar la duplicación de trabajos dentro de las NacionesUnida. s, parecería. apropiado en esta etapa. gue la Junta recomiende que la..

Many representatives emphasized the importance of avoiding duplication of effort and cooperating with existing national and international instruments and mechanisms, including the Convention on Biological Diversity, the Convention on International Trade in Endangered Species of Flora and Fauna(CITES), the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals, and the International Union for Conservation of Nature.
Muchos representantes subrayaron la importancia de evitar la duplicación de esfuerzos y cooperar con los instrumentos y mecanismos nacionales e internacionales, entre ellos el Convenio sobre la Diversidad Biológica, la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres, la Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales Silvestres y la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.

Recognizing the importance of avoiding duplication between United Nations entities as well as the relatively limited capacity of UNODC and its role as an honest-broker in these areas, efforts have been made to build effective partnerships with other United Nations entities, regional organizations and non-governmental organizations active in the area of the rule of law and criminal justice reform.
Reconociendo la importancia de evitar la duplicación entre las organizaciones de las Naciones Unidas así como la capacidad relativamente limitada de la ONUDD y su papel de honrado intermediario en esas esferas, se han desplegado esfuerzos para erigir alianzas eficaces con otras organizaciones de las Naciones Unidas, organizaciones regionales y organizaciones no gubernamentales activas en la esfera del imperio de la ley y la reforma de la justicia penal.

Concerning the report on oversight lacunae, the Asian Group recognized the need for an independent external oversight board but stressed the importance of avoiding any duplication of oversight mechanisms.
Respecto del informe sobre las carencias en la supervisión, el Grupo Asiático reconoce la necesidad de una junta de supervisión externa independiente, pero insiste en la importancia de que se evite toda duplicación de los mecanismos de vigilancia.