What is the translation of " IMPORTED COMMODITIES " in Spanish?

• productos básicos importados
• materias importadas
• de productos importados
• productos de importación

Examples of using Imported commodities in English and their translations into Spanish

This increases the costs of imported commodities.
Esto aumenta el costo de los bienes importados.

First floor: Imported Commodities Pavilion and jewelry, fabrics and daily necessities.
Primer piso: Pabellón de productos importados y joyas, telas y artículos de primera necesidad.

Import and export(excluding distribution of imported commodities).
Importación y exportación(excepto la distribución de materias importadas).

The remaining imported commodities are machinery and transport equipment, agricultural and consumer goods.
Se importaron adem s maquinaria y equipos de transporte, productos agr colas y bienes de consumo.

Import and export business(excluding distribution of imported commodities).
Negocio de la importación y de exportación(excepto la distribución de materias importadas).

Phytosanitary requirements for imported commodities that must be met through the use of methyl bromide.
Los requisitos fitosanitarios que han de cumplirse en relación con los productos básicos importados mediante el uso del metilbromuro.

This makes such an arrangement more necessary than ever, as it is essential for the efficient use of imported commodities.
De ahí que sea más necesario que nunca un acuerdo de ese tipo que resulta esencial para la utilización eficiente de los artículos importados.

This situation may be attributed to the increased demand for imported commodities by the increasing number of persons returning to Liberia relative to the supply from domestic production.
Esa situación puede atribuirse al aumento de la demanda de productos importados por un número cada vez mayor de personas que regresa a Liberia en proporción a la oferta de productos fabricados en el país.

Throughout the twentieth century, rearmament and war have provided a forcing-house for technical developments to substitute for imported commodities.
A lo largo del siglo XX el rearmamento y la guerra han constituido un motor de los progresos técnicos para sustituir a productos básicos importados.

Phytosanitary requirements for imported commodities that must be met through the use of methyl bromide and to request the Secretariat to forward the information to the Technology and Economic Assessment Panel;
Los requisitos fitosanitarios que han de cumplirse en relación con los productos básicos importados mediante el uso del metilbromuro, y pedir a la Secretaría que remita la información al Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica;

The Ivorian customs authorities work with Transit interarmées to decide which imported commodities are of a civilian or a military nature.
Las autoridades aduaneras de Côte d'Ivoire colaboran con ese organismo para decidir qué productos importados son para uso civil y cuáles son de carácter militar.

The increase in the prices of petroleum and other imported commodities is having has had a domino effect on the prices of other commodities, including domestically produced food products.
El aumento de los precios del petróleo y de otros productos básicos importados ha tenido un efecto dominó en los precios de otros productos básicos, incluidos los productos alimentarios producidos en el país.

The real problem concerns the level of daily nutritional intake, particularly for children, as one cannot buy imported commodities such as fruits and vegetables and hygienic supplies.
El verdadero problema es el nivel de ingestión nutritiva diaria, particularmente de los niños, puesto que no pueden comprar productos importados tales como frutas y verduras y suministros de higiene.

Although the Programme will mostly continue to provide imported commodities, it will also need to ensure that end-users are adequately trained and equipped to make the best use of resources provided under the Programme.
Aunque éste seguirá suministrando en su mayor parte productos importados, deberá también tomar medidas para que los usuarios finales reciban la capacitación y el equipo necesarios para aprovechar al máximo los recursos que aporta el Programa.

The need to import food from more distant markets has tended to increase transport costs. In fact, prices have increased for such imported commodities as meat, milk, rice, wheat and animal feed.
La importación de alimentos desde mercados más distantes ha tendido a hacer que aumentaran los gastos de transporte y, de hecho, han subido los precios de productos básicos importados como la carne, la leche, el arroz, el trigo y los forrajes.

Following the zero-tariff treatment given by China to some imported commodities from 25 LDCs in Africa starting on 1 January of last year. Equatorial Guinea, Angola and Senegal joined the group at the beginning of this year.
Tras el tratamiento de arancel cero que otorga China a algunos productos importados procedentes de 25 países menos adelantados de África, que se inició el 1º de enero de 2005, a comienzos de este año Guinea Ecuatorial, Angola y el Senegal se sumaron al grupo.

They have to deal with the risk of falls in foreign exchange earnings from commodity exports-- which influence their capacity to import-- and they are affected by rapid increases in prices of imported commodities such as oil.
Asimismo, han de asumir el riesgo de que se produzcan reducciones de los ingresos en divisas procedentes de las exportaciones de productos básicos, lo que repercute en su capacidad de importación, y se ven afectados por los aumentos rápidos en los precios de los productos básicos importados, como el aceite.

For instance, since November 2006, quantities of imported commodities arriving through the Mogadishu seaport have dropped progressively, from 46,000 metric tons in November 2006 to 24,000 metric tons in January 2007, with a continued downwards trend.
Por ejemplo, desde noviembre de 2006, la cantidad de productos básicos importados que llega al puerto marítimo de Mogadishu ha disminuido progresivamente, de 46.000 toneladas métricas en noviembre de 2006 a 24.000 en enero de 2007, y la tendencia sigue siendo descendiente.

In 1996 alone, for example, spending on food imports was estimated at 43.8 million pesos more than would have been spent if Cuba had had access to the United States market for four of the main imported commodities: wheat, maize, powdered milk and oilseed flour;
Sólo en 1996, por ejemplo, las inversiones en el área de importación de alimentos se valora aproximadamente en 43,8 millones de pesos más, que los que se habrían invertido si tuviésemos acceso al mercado estadounidense de cuatro de los principales productos de importación: trigo, maíz, leche en polvo y harina de semillas oleaginosas.

The merchants imported commodities such as wool and cotton cloth from England and exported grain, fruit, oil and what was known as‘red Portugal', the light, acidic wine produced nearby in the verdant Minho region, particularly around the towns of Melgaço and Monção.
Los comerciantes importaban mercaderías, como lana y tejidos de algodón de Inglaterra y exportaban cereales, fruta, aceite y lo que era conocido como"red Portugal", o"tinto de Portugal", un vino ligero y ácido, producido en las inmediaciones de la verde región del Minho, en particular, en los alrededores de las localidades de Melgaço y Monção.

Reduced demand could slow or reverse the increases in recent years in prices of many natural resources, thereby reducing economic growth in resource-exporting countries, while reducing costs for countries dependent on imported commodities or other natural resources.
La menor demanda puede también hacer más lento o invertir el aumento de los precios de muchos recursos naturales de los últimos años, reduciendo de esta forma el crecimiento económico en los países exportadores de recursos, y reduciendo al mismo tiempo los costos para los países que dependen de productos básicos importados u otros recursos naturales.

These would identify the type of inputs required, covering not only imported commodities but also the local implementation costs to be funded under the programme and the scale and type of rehabilitation required, in particular facilities, installation, training and logistics.
Ello permitiría determinar el tipo de insumos necesarios, lo que abarcaría no solamente los productos importados sino también los gastos locales de ejecución que deberán sufragarse con cargo al programa, así como la escala y el tipo de rehabilitación que se precisa, en particular en relación con los locales, las instalaciones, la capacitación y la logística.

In the second report the Panel was asked to analyse information submitted by Parties on a voluntary basis by 31 March 2013 on the amount of methyl bromide used to comply with phytosanitary requirements of destination countries and on phytosanitary requirements for imported commodities that must be met through the use of methyl bromide.
Para el segundo informe se pidió al Grupo que analizase la información presentada por las Partes de manera voluntaria antes del 31 de marzo de 2013 sobre la cantidad de metilbromuro utilizada para cumplir con los requisitos fitosanitarios de los países receptores y sobre los requisitos fitosanitarios que habían de cumplimentarse en relación con los productos básicos importados mediante el uso del metilbromuro.

In most cases, the likelihood of a case of vCJD occurring in a country that does not currently have BSE is dependent upon the extent to which people were exposed outside their own country, or were exposed to contaminated imported commodities such as BSE-infected bovine meat products and byproducts.
La probabilidad de aparición de un caso de vECJ en un país en el que no ha habido casos de EEB depende, en la mayoría de los casos, del grado de exposición de las personas a la enfermedad fuera de su país, o de su grado de exposición a productos de importación contaminados como productos cárnicos y subproductos derivados de bovinos infectados por el agente de la EEB.

Import commodities: industrial materials, fuels and lubricants, nondurable consumer goods.
Productos importados: materiales industriales, combustibles y lubricantes, bienes de consumo perecibles.

Its primary import commodities include industrial materials, lubricants and non-durable consumer goods.
Sus productos de importación principales incluyen materiales industriales, lubricantes y bienes de consumo no duraderos.

Import commodities of Europe except France.
La importación de mercancías de Europa a excepción de Francia.

Hope we can be your agent in China for your importing commodities.
Espero que podamos ser su agente en China para sus mercancías de importación.

In the case of so-called hitchhiker organisms, the hazard identification involves identifying species which could potentially produce adverse consequences if introduced in association with an imported commodity(animals or animal products) or the vehicle/vessel or container in which it is imported..
En cuanto a los organismos llamados“polizones”, la identificación del peligro implica distinguir la especie susceptible de acarrear consecuencias adversas, si se le introduce en asociación con una mercancía importada(animales o productos derivados) o a través del vehículo, la nave o el contenedor en la que se importa..

Meanwhile, in the case of an imported commodity such as bananas, the producers' gross return is only 5 per cent of the retail price, while distribution and retailing costs account for 34 per cent of the price and distribution profits 17 per cent, the rest being explained by transport, taxes, ripening costs and other fees.
Entre tanto, en el caso de un producto importado como el banano, el rendimiento bruto de los productores es de sólo el 5% del precio al por menor, mientras que los costos de distribución y de los servicios de comercio al por menor ascienden al 34% del precio y los beneficios de distribución al 17%, correspondiendo el resto a los gastos de transporte, los impuestos y los gastos de maduración, entre otros.