What is the translation of " IMPORTED COMMODITIES " in Russian?

• импортируемые товары
• импортированных товаров
• импортируемых товаров

Examples of using Imported commodities in English and their translations into Russian

This increases the costs of imported commodities.
Это увеличивает стоимость импортных товаров.

The high share of imported commodities was determining an adequate balance of demand and supply also on the investment market.
Высокая доля товаров импортного производства обеспечивала сбалансированность спроса и предложения и на инвестиционном рынке.

This makes such an arrangement more necessary than ever, as it is essential for the efficient use of imported commodities.
Вследствие этого потребность в таком механизме как никогда высока, поскольку он необходим для эффективного использования импортируемых товаров.

Prices have increased for such imported commodities as meat, milk, rice, wheat and animal feed.
Цены выросли на такие импортируемые товары, как мясо, молоко, рис, пшеница и корма.

By October 2018, foreign currency shortages led to large scale business closures and shortages of imported commodities, including fuel.
К октябрю 2018 года дефицит иностранной валюты привел к закрытию крупных предприятий и дефициту импортных товаров, включая топливо.

Phytosanitary requirements for imported commodities that must be met through the use of methyl bromide.
Фитосанитарные требования в отношении импортированных товаров, которые должны соблюдаться путем применения бромистого метила.

Except 12% tax on agricultural products and 5% on construction materials, Georgia collects zero duty for over 90% of other imported commodities.
Кроме 12% налога на сельскохозяйственную продукцию и 5% на строительные материалы, в Грузии нулевые пошлины на более чем 90% импортируемых товаров.

The domestic market risks to be invaded more by imported commodities, if the leu strengthens versus main reference currencies.
В случае укрепления лея по отношению к главным валютам местный рынок еще больше захлестнет волна импортируемых товаров.

Rural women firmly underpin the national economy, absorbing the surplus of some agricultural commodities by using them in preference to imported commodities.
Сельские женщины служат твердой опорой национальной экономики, поглощая излишек некоторых сельскохозяйственных товаров: они используют их, предпочитая их импортным товарам.

Following the zero-tariff treatment given by China to some imported commodities from 25 LDCs in Africa starting on 1 January of last year.
Января прошлого года Китай ввел беспошлинный режим для некоторых видов импортируемых товаров из 25 наименее развитых африканских стран.

Progress in improved sustainability at the national level can be offset(globally) by increasing external footprints arising from increasing reliance on imported commodities.
Прогресс в повышении устойчивости на национальном уровне может быть сведен на нет( в глобальном масштабе) из-за усиливающихся внешних последствий в результате возрастающей зависимости от импортных товаров.

Georgia has no quota restriction for imported commodities, only few kids of commodities are subject to licensing system.
В Грузии не существует квотных ограничений на импортируемые товары и только несколько видов товаров подлежат системе лицензирования.

Today, the lenders' community was considering innovative tools such as counter-cyclical loans, which were aimed at supporting budgetary efforts to even out expenditure by linking debt repayment to the price of the main exported or imported commodities.
Сегодня сообщество кредиторов занимается изучением таких новаторских инструментов, как" контрциклические" займы, которые нацелены на то, чтобы поддержать бюджетные усилия по выравниванию уровня расходов посредством увязывания погашения долгов с ценой на основные экспортируемые или импортируемые сырьевые товары.

Ivorian Customs authorities work with Transit Interarmées to decide which imported commodities are of a civilian or military nature.
Ивуарийские таможенные власти работают с Transit Interarmées в определении того, имеют ли ввозимые товары гражданское или же военное предназначение.

The increase in the prices of petroleum and other imported commodities is having has had a domino effect on the prices of other commodities, including domestically produced food products.
Повышение цен на нефть и другие ввозимые сырьевые товары вызвало<< эффект домино>> в отношении цен на другие товары, включая производимые внутри страны продовольственные товары.

The Ivorian customs authorities work with Transit interarmées to decide which imported commodities are of a civilian or a military nature.
Ивуарийские таможенные власти сотрудничают с Transit Interarmées на предмет установления того, какие импортируемые товары имеют гражданское или военное предназначение.

Phytosanitary requirements for imported commodities that must be met through the use of methyl bromide and to request the Secretariat to forward the information to the Technology and Economic Assessment Panel;
Фитосанитарные требования в отношении импортированных товаров, которые должны соблюдаться путем применения бромистого метила, и просить секретариат направить эту информацию Группе по техническому обзору и экономической оценке;

The real problem concerns the level of daily nutritional intake, particularly for children, as one cannot buy imported commodities such as fruits and vegetables and hygienic supplies.
Реальная проблема состоит в ежедневном питательном рационе людей, особенно детей, поскольку население не имеет возможности покупать такие импортируемые товары, как фрукты, овощи и предметы гигиены.

The imported commodities are sold by individuals or business entities for cash without payment of any taxes or are accounted for with the use of false documents provided by the Belorussian dummy companies and sold against cashless payment.
Ввезенные товары реализуются физическими лицами или субъектами хозяйствования за наличный расчет без уплаты налогов либо приходуются последними по фиктивным документам от белорусских лжеструктур( подставных компаний), а затем реализуются по безналичному расчету.

This implies that, on average, the effect of rising prices for imported commodities was more or less counterbalanced by the decrease in import volumes.
Это означает, что в среднем последствия роста цен на импортные сырьевые товары более или менее компенсировались уменьшением физического объема импорта.

Exports/imports of trade services, which are important for some of these countries(especially those offered on the open markets in the region, which are important for informal trade), 28 are not accounted separately, but included into the value of exported/imported commodities.
Экспорт и импорт торговых услуг, которые играют большую роль в некоторых из этих стран( особенно услуги, оказываемые на базарах региона, через которые проходят основные объемы неформальной торговли) 28, отдельно не выделяются, а включаются в стоимость экспортируемых/ импортируемых товаров.

This situation may be attributed to the increased demand for imported commodities by the increasing number of persons returning to Liberia relative to the supply from domestic production.
Эта ситуация, возможно, обусловлена повышением спроса растущего числа возвращающихся в Либерию людей на импортные товары в соотношении с предложением продукции отечественного производства.

Even if the conceptual issues of quality adjustment can be addressed, price statisticians still face the difficulties of collecting the detailed information on the characteristics of imported commodities which is needed for all methods of quality adjustment(Chapters 2 and 13);
Даже в случае решения концептуальных вопросов корректировки на качество, статистики цен будут по-прежнему сталкиваться с трудностями в деле сбора подробной информации о характеристиках импортируемых сырьевых товаров, которая необходима для всех методов корректировки на этот показатель( главы 2 и 13);

Georgia follows international conventions on prohibition of imported commodities and also prohibits the importation of certain goods hazardous to the state, public health and safety.
Грузия придерживается международных конвенций насчет запретов на импортируемые товары и также запрещает ввоз определенных товаров, представляющих опасность для государства, общественного здравоохранения и безопасности.

In the second report the Panel was asked to analyse information submitted by Parties on a voluntary basis by 31 March 2013 on the amount of methyl bromide used to comply with phytosanitary requirements of destination countries and on phytosanitary requirements for imported commodities that must be met through the use of methyl bromide.
Во втором докладе Группу просили проанализировать информацию, представленную на добровольной основе Сторонами к 31 марта 2013 года относительно количества бромистого метила, использованного для соблюдения фитосанитарных требований стран назначения и фитосанитарных требований в отношении импортированных товаров, которые должны соблюдаться путем применения бромистого метила.

The indices generated cover both domestically produced and imported commodities, individually and in aggregate, and provide an alternative breakdown of existing ABS producer price indices.
Полученные индексы охватывают как товары отечественного производства, так и импортные товары на индивидуальном и агрегированном уровне и обеспечивают альтернативную разбивку существующих индексов цен производителей СБА.

Although the Programme will mostly continue to provide imported commodities, it will also need to ensure that end-users are adequately trained and equipped to make the best use of resources provided under the Programme.
Хотя Программа будет по-прежнему заниматься в основном предоставлением импортированных товаров, она также должна будет обеспечить необходимую подготовку и оснащение конечных пользователей, с тем чтобы они могли оптимальным образом использовать ресурсы, предоставляемые в рамках Программы.

These would identify the type of inputs required, covering not only imported commodities but also the local implementation costs to be funded under the programme and the scale and type of rehabilitation required, in particular facilities, installation, training and logistics.
В них определялся бы вид требуемых затрат, включая не только импортируемые товары, но и местные расходы, связанные с осуществлением, которые должны покрываться в рамках программы, а также масштабы и вид требующихся работ по восстановлению, в частности объекты, установки, подготовка кадров и материально-техническое обеспечение.

Price changes of key export and import commodities; and.
Ii изменение цен на ключевые экспортные и импортные товары; и.

Carrying into effect enters of imported commodity to SANEPID and WIJHARS;
Представление импортированного товара в СЭС и WIJHARS;