[im'pruːvd ˌinfə'meiʃn fləʊ]
mejora del flujo de información
de mejorar la corriente de información
Improved information flow across all platforms.
Mejora del flujo de información en todas las plataformas.Imposition of strict bail terms and improved information flow among stakeholders.
Imposición de términos de fianza estrictos y mejora del flujo de información entre los actores.Improved information flow between the commissioning and operation phases.
Flujo de información mejorado entre las fases de puesta en marcha y operación.ICTs are having a deep andpositive impact on tourism through global reach, improved information flow and efficiency gains from improved organization.
Las TIC están repercutiendo profunda ypositivamente en el turismo gracias a su alcance mundial, a la mejora del flujo de información y al incremento de la eficacia derivados de una mejor organización.This is being achieved through improved information flows and consequent market transparency, including Web portals for the purchase of transport services.
Esto se está logrando mediante la mejora de las corrientes de información y la consiguiente transparencia del mercado, en particular, los portales en la Web para la contratación de servicios de transporte.Those challenges must be tackled through inclusion of the developing countries in decision-making in the new international financial architecture,coordination of macroeconomic policies and improved information flows.
Es preciso hacer frente a dichos desafíos mediante la inclusión de los países en desarrollo en la adopción de decisiones dentro de la nueva arquitectura financiera internacional,la coordinación de las políticas macroeconómicas y el mejoramiento de las corrientes de información.Improved information flow stimulates development of new articles/products and processes through innovation, reduces business risks and has economic benefits.
Mejorar la corriente de información estimula la creación de nuevos artículos/productos y procesos mediante la innovación, reduce los riesgos para las empresas y redunda en beneficios económicos.The Global Forum was recently created as an organizational framework to stimulate improved information flow, communications, and partnership-building among all stakeholders in agricultural research and development worldwide.
El Foro Mundial se había creado hacía poco como marco orgánico para mejorar las corrientes de información y comunicaciones y para fomentar la asociación entre todas las partes interesadas en las actividades de investigación y desarrollo agrícola en todo el mundo.An improved information flow could also stimulate development of new products and processes through innovation, reduce risks and lead to economic benefits.
Si mejorara la corriente de información podría estimularse también la creación de nuevos productos y procesos mediante la innovación, se reducirían los riesgos y aumentarían los beneficios económicos.In this regard, monitors should be placed at the earliest possible date in such locations as would facilitate improved information flow and assessment and would help in the independent verification of reports on the situation of human rights in the Sudan.
A este respecto, hay que establecer lo antes posible la presencia de observadores en determinados lugares a fin de mejorar la corriente de información y su evaluación y contribuir a la verificación independiente de los informes sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán.Improved information flows should accelerate progress in developing more direct marketing channels, including by stimulating entrepreneurial efforts to capture new trade opportunities.
El mejoramiento de las corrientes de información serviría para acelerar la creación de canales de comercialización más directos, en particular estimulando las actividades empresariales destinadas a aprovechar las nuevas oportunidades comerciales.Further, it recommended that the Special Rapporteur begin consultations with the Secretary-General on modalities leading to the placement of monitors in such locations as would facilitate improved information flow and assessment and would help the independent verification of reports on the situation of human rights in the Sudan.
Además, recomendó al Relator Especial que iniciara consultas con el Secretario General sobre las modalidades que permitiesen establecer la presencia de monitores en determinados puntos con el fin de mejorar la corriente de información y su evaluación, y contribuir a la verificación independiente de los informes sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán.As a result, there will be improved information flow between administrators and the field, real-time access to inspection data and more accurate calculation of reimbursements.
En consecuencia, se mejorará el flujo de información entre los administradores y el terreno y el acceso en tiempo real a los datos de las inspecciones, y se podrá hacer un cálculo más exacto de los reembolsos.The Special Rapporteur carried out a fact-finding mission to Kenya, Uganda and Eritrea during the period under review, andin the meantime was assessing the possibilities of the placement of human rights monitors in such locations as would facilitate improved information flow and assessment and would help in the independent verification of reports on the situation of human rights in the Sudan.
Durante el período que se examina el Relator Especial llevó a cabo una misión de investigación a Kenya, Uganda y Eritrea, yal mismo tiempo evaluó las posibilidades de establecer la presencia de observadores de derechos humanos en determinados puntos con el fin de mejorar la corriente de información y su evaluación y contribuir a la verificación independiente de los informes sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán.An improved information flow alone cannot provide assurance of sound decision-making, much less of the political will for timely and decisive action to implement the decisions taken, as pledged in paragraph 139 of the Summit Outcome.
De por sí, una mejora en el intercambio de información no puede garantizar que las decisiones que se tomen sean buenas y mucho menos que exista la voluntad política necesaria para la adopción de medidas de manera oportuna y decisiva, como se promete en el párrafo 139 del Documento Final.Improving quality and timeliness of parliamentary documentation preparation and processing; integration or consolidation of reports; exploration of mechanisms for external review of documents; improving publications content and dissemination andproduction; common database on non-governmental organizations; improved information flow for non-governmental organizations; and improved travel arrangements.
Mejoramiento de la calidad y la oportunidad de la preparación y el procesamiento de la documentación para reuniones; integración o consolidación de informes; estudio de mecanismos para la revisión externa de documentos; mejoramiento del contenido de las publicaciones y de su divulgación y producción;base de datos común sobre las organizaciones no gubernamentales; mejoramiento de la corriente de información para las organizaciones no gubernamentales; y mejoramiento de los arreglos de viaje.Effective systems of regulation are required firstly,to ensure an improved information flow about entities in the private sector and secondly, to improve the standards of healthcare of these entities and to make these duly responsible and accountable.
Se necesitan sistemas eficaces de regulación, en primer lugar,para garantizar la mejora del flujo de información sobre entidades del sector privado y, en segundo lugar, para mejorar los niveles de los servicios de atención de la salud que prestan dichas entidades y para hacerlas debidamente responsables.Improve information flow and advocacy work;
Mejorar el flujo de información y la labor de promoción;Improving information flow.
Mejora de la corriente de información.Techniques for analysing and improving information flows and physical processes.
Técnicas de análisis y de mejora de los flujos de información y de los procesos físicos.XXV-1990 Improving information flows in the African region.
XXV-1990 Mejora de las corrientes de información en la región de África.Cloud technologies enable data to be accessed worldwide by authorized parties, and improve information flow and work in international teams.
Las tecnologías en la nube permiten que los usuarios autorizados accedan a los datos desde cualquier lugar del mundo y mejoran los flujos de información y trabajo de los equipos internacionales.They also emphasized the need to strengthen institutional capacity and improve information flows for economic development.
Asimismo destacaron la necesidad de reforzar la capacidad institucional y de mejorar las corrientes de información en aras del desarrollo económico.Improvements to logistics infrastructures, so as toreduce overall trade costs and improve information flows, were essential in order to enter GSCs.
Para acceder a las CMS era esencialmejorar las infraestructuras logísticas, con el fin de reducir los costos comerciales y mejorar las corrientes de información.For example, electrification helps to develop rural industries, improve food processing andpreservation capability, enables schoolchildren to read after sunset and improves information flow through the use of the radio.
Por ejemplo, la electrificación permite que se desarrollen industrias en zonas rurales, mejora la capacidad de procesamiento y conservación de alimentos, permite quelos niños en edad escolar lean después de la caída del sol e incrementa la corriente de información mediante el uso de la radio.Regional economic groupings are important for allowing the development of regional trade, thus enabling economies of scale in freight andreducing transport costs, improving information flows and rationalizing quality standards.
Las agrupaciones económicas regionales son un instrumento importante para el desarrollo del comercio regional, lo que permitirá obtener economías de escala en los fletes yreducir los costos del transporte, mejorar los flujos de información y racionalizar las normas de calidad.Regional cooperation is very important to allow economies of scale in freight andreduce transport costs, improve information flows, and rationalize quality standards, which reduces logistics costs.
La cooperación regional es muy importante para hacer posibles las economías de escala en los transportes yreducir los gastos correspondientes, mejorar las corrientes de información y racionalizar las normas de calidad,lo que reduce los costos de logística.The newly established Rule of Law Coordination and Resource Group andits Secretariat unit need to be supported if they are to fulfil their functions of improving information flows, reducing duplication, identifying gaps and improving system-wide coordination.
El Grupo de Coordinación y Apoyo sobre el Estado de Derecho ysu dependencia de secretaría, que se crearon recientemente, precisan apoyo para cumplir con sus funciones de mejorar las corrientes de información, reducir la duplicación, detectar las brechas y mejorar la coordinación en todo el sistema.Simplify, streamline and harmonize trade facilitation procedures; improve Customs inspection procedures;provide"single window" calling points at the port to deal with all administrative formalities and procedures; improve information flows and communication between parties.
Simplificar y armonizar los procedimientos de facilitación del comercio; mejorar los procedimientos de inspección aduanera;establecer una"ventanilla única" en el puerto en la que se puedan efectuar todos los trámites administrativos; mejorar los flujos de información y la comunicación entre la partes.Expanding networks to transfer and distribute remittances,strengthening the capacity of the financial services sector to channel remittances into productive activities, using new technology, and improving information flows can facilitate the efficient transfer and use of remittances.
La ampliación de las redes para transferir y distribuir remesas yel fortalecimiento de la capacidad del sector de servicios financieros para canalizarlas hacia actividades productivas utilizando las nuevas tecnologías y mejorando las corrientes de información pueden facilitar la transferencia y el uso eficiente de las remesas.
Results: 30,
Time: 0.0677
Improved information flow between Headquarters and Missions.
will enable improved information flow and better decision making.
Significantly improved information flow leads to faster and timely reactions.
One of these projects improved information flow in the factory.
Meanwhile, investors benefit from the improved information flow from de-merged companies.
Better content strategy and improved information flow translate into better customer retention.
Improved information flow and data analysis drives operational efficiency and accelerates cash-to-bank.
Improved information flow into and within the office for accurate and timely invoicing.
In this regard, we support the Egmont Group's work on improved information flow among FIUs.
Theory […] suggests that this is largely due to improved information flow supporting the market.
Mejora del flujo de información entre ingeniería y producción.
El principal beneficio del control visual radica en la mejora del flujo de información relevante, y en la estandarización de la comunicación.?
La solución pone en marcha tecnologías y procesos para transacciones electrónicas, así como permite la mejora del flujo de información y de la visibilidad dentro de la cadena logística.
TIS fabricante de soluciones para la automatización de documentos mediante la digitalización para la mejora del flujo de información dentro de las organizaciones.