What is the translation of " IMPROVED INFORMATION FLOW " in Russian?

• улучшению потока информации
• улучшение информационного потока

Examples of using Improved information flow in English and their translations into Russian

With that, improved information flows and situation analysis are important at all management levels.
При этом важно улучшение информационных потоков и диагностики ситуации на всех уровнях управления.

ICTs are having a deep and positive impact on tourism through global reach, improved information flow and efficiency gains from improved organization.
ИКТ оказывают глубокое позитивное воздействие на туризм благодаря глобальному охвату, улучшению потока информации и повышению эффективности в результате организационных усовершенствований.

Improved information flow stimulates development of new articles/products and processes through innovation, reduces business risks and has economic benefits.
Улучшение информационного потока стимулирует создание новых изделий/ продуктов и процессов посредством инноваций, уменьшает риски и ведет к получению экономической выгоды.

Those challenges must be tackled through inclusion of the developing countries in decision-making in the new international financial architecture, coordination of macroeconomic policies and improved information flows.
Эти проблемы должны решаться на основе включения развивающихся стран в процесс принятия решений в новой международной финансовой структуре, координации макроэкономической политики и расширения информационных потоков.

An improved information flow could also stimulate development of new products and processes through innovation, reduce risks and lead to economic benefits.
Улучшение информационного потока также может стимулировать создание новых продуктов и процессов посредством инноваций, уменьшать риски и вести к получению экономической выгоды.

Follow-up was required in areas such as best practices in developing and implementing standards, improved information flow and management, and the identification of policies to assist SMEs in responding to environmental challenges.
Последующие меры требуются в таких областях, как оптимальная практика разработки и применения стандартов, совершенствование потоков информации и управления, а также определение политических мер для оказания помощи МСП в выполнении экологических требований.

Improved information flows should accelerate progress in developing more direct marketing channels, including by stimulating entrepreneurial efforts to capture new trade opportunities.
Улучшение информационных потоков должно ускорить развитие более прямых маркетинговых каналов, в том числе путем стимулирования усилий предпринимателей по использованию новых торговых возможностей.

In the light of that stalemate, which could easily have been resolved by replacing Mr. Biro with some other person, the Special Rapporteur had recommended that monitors should be deployed in such locations as would facilitate an improved information flow.
Ввиду сложившегося тупикового положения- из которого можно было бы легко выйти, если бы г-н Биро был заменен каким-либо другим лицом- Специальный докладчик рекомендовал разместить в ряде мест наблюдателей с целью расширения потока информации из Судана.

This is being achieved through improved information flows and consequent market transparency, including Web portals for the purchase of transport services.
Это достигается путем совершенствования информационных потоков и соответствующего повышения транспарентности рынков, включая использование вебпорталов для приобретения транспортных услуг.

The Government of Iraq should accept the stationing of United Nations human rights monitors throughout the country to facilitate an improved information flow and to help in the independent verification of reports on the situation of human rights in Iraq.
Правительству Ирака следует согласиться на размещение по всей стране наблюдателей Организации Объединенных Наций по правам человека, с тем чтобы способствовать расширению потока информации и содействовать независимой проверке сообщений о положении в области прав человека в Ираке.

As a result there will be improved information flow between administrators and the field, real-time access to inspection data and more accurate calculation of reimbursements.
В результате улучшится поток информации между администраторами и полевыми миссиями, расширится доступ к данным инспекции в реальном режиме времени и будет обеспечено более точное исчисление подлежащих возмещению сумм.

The larger, consolidated Section will be accommodated from within existing resources and will benefit from streamlined reporting lines, improved information flow, continuity of information processing and improved synergies among the three units.
Секция будет укрупнена и объединена в рамках имеющихся ресурсов, а также получит дополнительные преимущества за счет упорядочения структуры подотчетности, совершенствования обмена информацией, обеспечения непрерывности обработки информации и укрепления синергизма между тремя подразделениями.

Improved information flow can stimulate the development of and demand for new products and processes through innovation, which in turn can reduce business and health/environmental risks and result in economic benefits.
Совершенствование движения информации может стимулировать разработку новых продуктов и процессов и спрос на них на основе инноваций, что в свою очередь может уменьшить производственные и санитарные/ экологические риски и дать экологические выгоды.

In this respect a dominant theme of this compilation and synthesis is the need for better quality of data, improved information flows and scientific research, financial resources and technical expertise, improved methodologies, and institutional development.
В этом отношении одной из главных тем настоящего доклада является необходимость повышения качества данных, совершенствования обмена информацией и результатами научных исследований, наращивания финансовых ресурсов и технической экспертизы и совершенствования методов и укрепления институционального потенциала.

Improved information flow, identifying and monitoring allegation patterns, red flags, and actors in particular sectors, regions or countries, may result in indications of wrongdoing, calling for proactive investigation.
Улучшение потоков информации, выявление и мониторинг закономерностей при поступлении сигналов, настораживающие сигналы и субъекты в определенных секторах, регионах или странах могут улучшить выявление признаков неправомерных деяний, дающих основания для проведения расследования в порядке упреждения.

It is proposed that the consolidated section will be staffed from within existing resources. The benefits include streamlined reporting lines, improved information flow, continuity of information-processing and improved synergies among the three units(ibid., paras. 51-57);
Предлагается укомплектовать Объединенную секцию за счет имеющихся ресурсов, причем выгоды такой реорганизации состоят в упорядочении отчетности, улучшении потока информации, преемственности в обработке информации и улучшении синергии в деятельности этих трех подразделений( см. там же, пункты 51- 57);

An improved information flow alone cannot provide assurance of sound decision-making, much less of the political will for timely and decisive action to implement the decisions taken, as pledged in paragraph 139 of the Summit Outcome.
Улучшение потока информации само по себе не может гарантировать того, что будут приняты взвешенные решения, ни тем более того, что будет проявлена политическая готовность предпринимать своевременные и решительные действия для выполнения принятых решений, как это обещано сделать в пункте 139 Итогового документа Саммита.

The increase is due to more experienced and trained officers, better control of the cigarette market because of the requirement for banderols under the tobacco regulation; the deployment of mobile anti-smuggling enforcement teams and improved information flow from neighbouring customs administrations.
Это увеличение было достигнуто благодаря большому опыту и более высокой подготовке сотрудников, ужесточению контроля за рынком сигарет в результате введения-- на основании закона о табачных изделиях-- требования в отношении акцизных марок, развертыванию мобильных групп по борьбе с контрабандой и улучшению обмена информацией с таможенными службами соседних государств.

In each area, the Conference recommended increased linkages, improved information flows, greater cooperation among institutions, and the convening on a regular basis of meetings of officials at the policy and operational control levels.
В каждой из этих областей Конференция рекомендовала расширять связи, совершенствовать потоки информации, развивать сотрудничество между учреждениями и проводить регулярные совещания должностных лиц на политическом уровне и на уровне оперативного контроля.

The Special Rapporteur recommends to the Commission on Human Rights that he be authorized to begin consultations with the Secretary-General on modalities for the placement of monitors in such locations as would facilitate improved information flow and assessment and would help in the independent verification of reports on the situation of human rights in the Sudan;
Специальный докладчик рекомендует Комиссии по правам человека поручить ему начать консультации с Генеральным Секретарем по вопросу о размещении наблюдателей в таких местах, что способствовало бы улучшению потока информации и проводимой оценки и содействовало бы проверке независимой стороной сообщений о положении в области прав человека в Судане;

Efficiencies: Improving quality and timeliness of parliamentary documentation preparation and processing; integration or consolidation of reports; exploration of mechanisms for external review of documents; improving publications content and dissemination and production; common database on non-governmental organizations; improved information flow for non-governmental organizations; and improved travel arrangements.
Эффективности: Повышение качества и оперативности при подготовке и обработке документации для заседающих органов; подготовка общих или сводных докладов; изучение механизмов проведения обзоров документации на стороне; углубление содержания публикаций и совершенствование методов их подготовки и распространения; создание общей базы данных о неправительственных организациях; улучшение обмена информацией с неправительственными организациями; и совершенствование процедур, касающихся поездок.

The Commission's request to the Secretary-General, in consultation with the Special Rapporteur, to take the necessary measures in order to send human rights monitors to such locations as would facilitate improved information flows and assessment and help in the independent verification of reports on the situation of human rights in Iraq;
Обращенную к Генеральному секретарю просьбу Комиссии в консультации со Специальным докладчиком принять необходимы меры, с тем чтобы направить наблюдателей по правам человека в такие места, в которых их присутствие способствовало бы увеличению потока информации и более точной оценке и содействовало бы независимой проверке сообщений о положении в области прав человека в Ираке;

Therefore, the Special Rapporteur suggests to the Commission on Human Rights that he be authorized to begin consultations with the Secretary-General on modalities leading to the placement of monitors in such locations as would facilitate improved information flow and assessment and would help the independent verification of reports on the situation of human rights in the Sudan.
В этой связи Специальный докладчик предлагает Комиссии по правам человека поручить ему начать консультации с Генеральным секретарем для изучения механизмов направления наблюдателей в такие места, что содействовало бы улучшению потока информации и проводимой оценки и способствовало бы проверке независимой стороной сообщений о положении в области прав человека в Судане.

This project will reduce manual data entry by automatically importing memorandum of understanding data, simplifying inspection data recording and exporting inspection data to reimbursement systems, resulting in improved information flow between administrators and the field, real-time access to inspection data and timeliness of reimbursements.
Этот проект позволит снизить затраты на неавтоматизированный ввод данных путем автоматического импорта данных, содержащихся в меморандумах о понимании, упрощения требований к проверке данных и экспорта данных, полученных по результатам проведенных инспекций, в системы обработки компенсационных выплат, что позволит улучшить информационный обмен между администраторами и подразделениями на местах, обеспечит доступ к данным инспекций в режиме реального времени и своевременную выплату компенсаций.

Improving information flow.
Совершенствование информационного потока.

Improve information flow on standards and technical regulations.
Улучшения потока информации о стандартах и технических нормах.

XXV-1990 Improving information flows in the African region.
XXV- 1990 Расширение информационных потоков в африканском регионе.

It was important to share databases and improve information flows that could lead to the identification of terrorist groups and thus to their dissolution.
Большое значение имеет обмен базами данных и совершенствование потоков информации, что позволит идентифицировать террористические группы и в конечном итоге облегчит их ликвидацию.

Not only will this improve information flow but it will also foster the exchange of learning and experience on an unprecedented scale.
Это будет способствовать не только расширению потока информации, но также и обмену знаниями и опытом в беспрецедентных масштабах.

They also emphasized the need to strengthen institutional capacity and improve information flows for economic development.
Они также отметили необходимость укрепления организационного потенциала и расширения информационных потоков в интересах экономического развития.