What is the translation of " IMPROVED MONITORING AND EVALUATION " in Spanish?

• mejora del seguimiento y la evaluación
• mejorando la supervisión y la evaluación
• mejorar el seguimiento y la evaluación
• mejor supervisión y evaluación
• mejora de la vigilancia y la evaluación

Examples of using Improved monitoring and evaluation in English and their translations into Spanish

Improved monitoring and evaluation 31- 34 10.
Mejora del seguimiento y la evaluación 31- 34 11.

Improved data collection would be one of the key factors for improved monitoring and evaluation, as required by the Durban Declaration and Programme of Action.
Una compilación de datos más eficiente sería uno de los factores clave para mejorar la evaluación y la supervisión, como se pedía en la Declaración y el Programa de Acción de Durban.

Improved monitoring and evaluation of results, including user satisfaction.
Mejora del control y la evaluación de los resultados, incluída la satisfacción del usuario.

The component builds on existing tools and resources for programming guidance and includes improved monitoring and evaluation of programmes and activities in crisis and recovery situations.
El componente se basa en las herramientas y los recursos existentes para orientar la programación e incluye una supervisión y una evaluación mejorada de los programas y las actividades en situaciones de crisis y recuperación.

Improved monitoring and evaluation of the implementation and outcome of UN-Habitat work programme.
Mejor supervisión y evaluación de la ejecución del programa de trabajo del ONU-Hábitat.

In terms of delivery, emphasis will be placed on community-based planning, programming and ownership, addressing social norms and social change, communications and improved monitoring and evaluation.
En cuanto a la ejecución, se hará hincapié en la planificación, programación e implicación con base en las comunidades y se tratarán las normas sociales y el cambio social, las comunicaciones y la mejora de la vigilancia y la evaluación.

Improved monitoring and evaluation to ensure the accountability of all actors for results.
Mejora del control y de la evaluación para asegurar que todos los agentes rindan cuentas de los resultados obtenidos.

Accountability is the cornerstone of the Global Strategy for Women's and Children's Health, which calls on all stakeholders to support improved monitoring and evaluation to ensure the accountability of all actors for results.
La rendición de cuentas es la piedra angular de la Estrategia Mundial de Salud de las Mujeres y los Niños, en la que se pide a todos los interesados que promuevan la mejora del seguimiento y la evaluación para garantizar que todos los agentes rindan cuentas de sus resultados.

Improved monitoring and evaluation throughout the programme cycle will also contribute to sharpening and maintaining sufficient focus in the interventions.
Una mejor vigilancia y evaluación durante todo el ciclo del programa contribuirá también a concentrar y mantener la atención sobre las intervenciones.

Programmes and strategies are not easily transferable from one economic, social or cultural situation to another, and improved monitoring and evaluation are necessary in order to accelerate learning about what works under which circumstances.
Las estrategias y los programas no pueden transferirse fácilmente de una situación económica social y cultural a otra distinta, y la mejora en la vigilancia y evaluación es necesaria para acelerar el aprendizaje acerca de lo que sirve y en qué circunstancias.

Improved monitoring and evaluation, through the use of benchmarks, as and where appropriate, that enable progress to be charted against a comprehensive and integrated strategy.
Mejorar el seguimiento y la evaluación, utilizando puntos de referencia, según y como corresponda, que permitan trazar los progresos en relación con una estrategia amplia e integrada.

Support will also be provided to develop the capacity of the Ministry of Health to manage mother and child health services, ensuring that priority lifesaving health services and improved monitoring and evaluation systems are in place.
También se proporcionará apoyo para aumentar la capacidad del Ministerio de Salud de administrar los servicios de salud maternoinfantil, asegurándose de que se establezcan servicios de salud prioritarios para salvar vidas y sistemas mejorados de seguimiento y evaluación.

A group of delegations said that improved monitoring and evaluation of partnerships was crucial, especially as partnerships were expanding in number and complexity.
Un grupo de delegaciones dijo que era esencial mejorar el seguimiento y la evaluación de las asociaciones, especialmente teniendo en cuenta que su número y complejidad seguían aumentando.

This output will be achieved through:(a) studies on the linkages between population, development, poverty and inequality;(b) capacity-building regarding these linkages at the national, regional and municipal levels; and(c) improved monitoring and evaluation of national policies and plans.
Este producto se obtendrá mediante: a estudios sobre los vínculos entre la población, el desarrollo, la pobreza y la desigualdad, b el fomento de la capacidad relativa a esos vínculos a nivel nacional, regional y municipal, y c un seguimiento y una evaluación mejores de las políticas y los planes nacionales.

Improved monitoring and evaluation of electoral assistance will further hone the service provided to Member States and should form a fundamental part of the response to requests for assistance.
Una mejor supervisión y evaluación de la asistencia electoral permitirá perfeccionar aún más los servicios que se prestan a los Estados Miembros y debería formar parte fundamental de la respuesta a las solicitudes de asistencia.

Increased donor support through more intense dialogues and periodic assessments of aid for trade(e.g. Global Review) has also been highlighted by some partner countries(e.g. Grenada, DR Congo) as positive factors contributing towards improved monitoring and evaluation.
Algunos países asociados(por ejemplo, Granada, República Democrática del Congo) han puesto de relieve el aumento del apoyo de los donantes mediante diálogos más intensos y evaluaciones periódicas de la ayuda para el comercio(por ejemplo, el Examen Global) como factores positivos que contribuyen a mejorar la vigilancia y la evaluación.

Improved monitoring and evaluation of the results of implementation of the Dakar and Beijing Platforms for Action; and awareness of results of the evaluation to all stakeholders.
Mejoramiento de la vigilancia y evaluación de los resultados de la ejecución de las Plataformas de Acción de Dakar y Beijing y transmisión a todas las partes interesadas de los resultados de la evaluación..

The volunteers contributed to enhanced aid coordination and financial management, the involvement of communities in development planning and implementation, and improved monitoring and evaluation of progress towards achieving the MDGs.
Los voluntarios contribuyeron a mejorar la coordinación de la ayuda y la gestión financiera, la participación de las comunidades en la planificación y la realización del desarrollo y la mejora de la vigilancia y la evaluación de los progresos hacia el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Improved monitoring and evaluation mechanisms will also be introduced, and the scope for using the cluster approach as an improved delivery mechanism for broader SME development projects, e.g. in the fields of CSR compliance.
Se introducirán mecanismos mejorados de supervisión y evaluación, y también se determinará la medida en que la utilización del enfoque basado en agrupaciones resulta un mecanismo más eficaz para proyectos más amplios de desarrollo de las PYME, por ejemplo en el ámbito de la responsabilidad social de las empresas.

These revised guidelines provide for inclusion of resource levels: the relationship to UNDAF; a consultative mechanism; identification of themes; improved monitoring and evaluation; and increased participation by the United Nations system as a whole.
Estas directrices revisadas contemplan la inclusión de niveles de recursos; la relación con el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo; la creación de un mecanismo consultivo; la identificación de temas; la mejora de la supervisión y evaluación; y una mayor participación del sistema de las Naciones Unidas en su conjunto.

National priority: Driven by improved monitoring and evaluation mechanisms as well as improved accountability, supported by appropriate reward/sanction schemes and entrenched culture of performance management in the public sector, the execution rate of NDP 4 has improved significantly.
Prioridad nacional: Gracias al impulso aportado por los mecanismos mejorados de seguimiento y evaluación y por un sistema más eficaz de rendición de cuentas, apoyado por planes adecuados de recompensas y sanciones y una arraigada cultura de gestión de los resultados en el sector público, ha mejorado notablemente la tasa de ejecución del cuarto Plan nacional de desarrollo.

UNDP and UNFPA are committed to strengthening their capacity at the country level in order to respond to the guidance provided in General Assembly resolution 62/208 including:(a) a greater emphasis on results-based management;(b) improved monitoring and evaluation;(c) substantive and responsive programming;(d) gender balance; and(e) capacity development.
El PNUD y el UNFPA están comprometidos con el fortalecimiento de su capacidad a nivel de los países a fin de cumplir las orientaciones formuladas en la resolución 62/208 de la Asamblea General, a saber: a mayor atención a la gestión basada en los resultados; b mejor seguimiento y evaluación; c programación sobre temas sustantivos y que responda a las necesidades; d equilibrio de género, y e fomento de la capacidad.

There is now an improved monitoring and evaluation culture. A new monitoring and evaluation guide to institutionalize results-based monitoring, evaluation and reporting, and to promote evaluation knowledge and learning around results.
Existe una nueva cultura mejorada de evaluación y vigilancia y se elaboró una nueva guía para la vigilancia y la evaluación destinada a institucionalizar la vigilancia, evaluación y presentación de información basada en los resultados y promover conocimientos sobre la evaluación y el aprendizaje a partir de los resultados.

SEDP also addresses the Government policy on decentralization of the management of delivery of social services, including education and focuses also on capacity building for the central government in order to improve execution of its core functions of policy formulation, provision of a responsive regulatory framework, quality assurance, and improved monitoring and evaluation.
El Plan se ocupa también de la política de el Gobierno de descentralización de la gestión de los servicios sociales, incluida la educación, y presta una atención especial a el aumento de la capacidad de el Gobierno central para ejercer mejor sus funciones básicas en materia de formulación de políticas, constitución de un marco regulador flexible, garantía de la calidad y mejora de el seguimiento y la evaluación.

This approach is designed to tackle development through strengthening the capacity to develop evidence-based policies; improved monitoring and evaluation, and hence improved strategic planning and implementation, at both the national and regional levels; promoting development of systems and institutions of governance; enhancing people's involvement in determining development directions; and improved capacity to respond to disasters.
Dicho enfoque pretende abordar las cuestiones relativas a el desarrollo fortaleciendo la capacidad para elaborar políticas basadas en datos contrastados; mejorando la supervisión y la evaluación y, por ende, la planificación estratégica y la ejecución, en los planos nacional y regional; promoviendo el desarrollo de sistemas e instituciones para el buen gobierno; facilitando una mayor participación de los ciudadanos en la fijación de las orientaciones de el desarrollo; y mejorando la capacidad de respuesta frente a los desastres.

These focal points have the following responsibilities:(a) to assist in designing, updating, implementing and monitoring plans to promote and support evaluations;(b) to share evaluation results and disseminate lessons learned within the office and with partners for use in the programming process and project planning; and(c) to prepare proposals and coordinate the training of both government and UNICEF staff for improved monitoring and evaluation.
Las funciones de los coordinadores son las siguientes: a ayudar a diseñar, actualizar, ejecutar y supervisar planes para promover y apoyar las evaluaciones; b compartir los resultados de las evaluaciones y difundir la experiencia adquirida dentro de la oficina y con otros asociados, como aportación a el proceso de programación y planificación de proyectos; y c preparar propuestas y coordinar las actividades de capacitación de el personal de los gobiernos y de el UNICEF para mejorar la supervisión y la evaluación.

These focal points have the following responsibilities: to assist in designing, updating, implementing and monitoring plans to promote and support evaluations; to share evaluation results and disseminate lessons learned within the office and with partners for use in the programming process and project planning; and to prepare proposals and coordinate the training of both government and UNICEF staff for improved monitoring and evaluation.
Esos centros de coordinación tienen las responsabilidades siguientes: asistir en la elaboración, actualización, ejecución y vigilancia de planes para promover las evaluaciones y prestar les apoyo; compartir los resultados de la evaluación y transmitir las experiencias adquiridas en la oficina y a los colaboradores para que las utilicen en el proceso de programación y la planificación de proyectos; y preparar propuestas y coordinar la capacitación de el personal gubernamental y de el UNICEF para mejorar la vigilancia y la evaluación.

Improving monitoring and evaluation.
Mejora de la supervisión y la evaluación.

Improving monitoring and evaluation ensures transparency and accountability.
La mejora de la supervisión y la evaluación asegura la transparencia y la rendición de cuentas.

Improving monitoring and evaluation of State obligations to ensure the accountability of all actors and to implement policies.
Mejora de la vigilancia y la evaluación de las obligaciones que tienen los Estados de garantizar la rendición de cuentas de todos los agentes y de aplicar las políticas.