What is the translation of " IMPROVED SECURITY CONDITIONS " in Spanish?

• mejores condiciones de seguridad
• mejoramiento de las condiciones de seguridad
• mejora de las condiciones de seguridad
• mejorar las condiciones de seguridad

Examples of using Improved security conditions in English and their translations into Spanish

Improved security conditions on the United Nations premises.
Mejores condiciones de seguridad en los locales de las Naciones Unidas.

The repatriation of Kenyans depends on improved security conditions and identification of adequate safe areas in places of origin.
La repatriación de kenianos depende de que mejoren las condiciones de seguridad y de que se encuentren suficientes zonas seguras en los lugares de origen.

Improved security conditions on the United Nations premises and at the annex locations.
Mejores condiciones de seguridad en los locales de las Naciones Unidas y locales anexos.

There is a clear complementarity between job-creation policies and improved security conditions in countries that have been devastated by conflict.
Existe una clara relación complementaria entre las políticas de creación de empleo y el mejoramiento de las condiciones de seguridad en los países devastados por conflictos.

Improved security conditions and freedom of movement are indispensable to ensure that sustainable returns take place.
El mejoramiento de las condiciones de seguridad y de la libertad de desplazamiento son indispensables para garantizar el regreso en condiciones sostenibles.

On the other hand, factors such as forced eradication, aerial spraying, improved security conditions, and plant diseases can contribute to reducing the cultivated area.
Por otra parte, factores como la erradicación manual forzosa, aspersión aérea, interdicción, mejores condiciones de seguridad, y enfermedades de las plantas, pueden contribuir a reducir el área cultivada.

Improved security conditions have led to increased access by humanitarian workers and provided the context for human rights activities.
La mejora de las condiciones de seguridad ha facilitado el acceso de los trabajadores humanitarios y ha creado el contexto para las actividades de derechos humanos.

There were notable improvements in strategic infrastructures as well as in Afghan welfare owing to the improved security conditions achieved by ISAF and the Afghan National Security Forces.
Hubo importantes mejoras respecto de la infraestructura estratégica y el bienestar de los afganos gracias a las mejores condiciones de seguridad logradas por la FIAS y las fuerzas nacionales de seguridad..

The improved security conditions have enabled new businesses to open in and around Kandahar city, increased freedom of movement and enhanced protection of the population.
La mejora de las condiciones de seguridad ha permitido la apertura de nuevos comercios en la ciudad de Kandahar y alrededores, aumentado la libertad de circulación y fortalecido la protección de la población.

However, some 20 civilian and 5 military essential personnel remained in Liberia, and, with the restoration of the cease-fire on 26 May and improved security conditions, 5 additional military observers were deployed to Liberia.
Sin embargo, 20 civiles y 5 militares que resultaban esenciales permanecieron en Liberia, y cuando a partir del 26 de mayo se restableció la cesación del fuego y mejoraron las condiciones de seguridad, se desplegaron en el país otros 5 observadores militares.

The Mission noted a trend towards improved security conditions in"Somaliland", Bay, Bakool and Middle Shabelle regions.
La misión observó una tendencia hacia mejores condiciones de seguridad en"Somalilandia", en las regiones de Bay y Bakool y en la zona media Shabelle.

Even though improved security conditions made population returns possible, some displaced persons continued to wait for final clarification of the political situation before returning home.
Si bien el mejoramiento de las condiciones de seguridad ha hecho posible el regreso de la población, algunas personas desplazadas siguen esperando que la situación política se aclare definitivamente antes de volver a sus hogares.

Somali businessmen inside and outside the country are keener to make more business deals, taking advantage of reduced costs and improved security conditions in Mogadishu, which also contribute to minimizing risks and enhancing profits.
Los empresarios somalíes en el país y en el extranjero están más dispuestos a cerrar más tratos comerciales, aprovechando los reducidos costos y la mejora de las condiciones de seguridad en Mogadishu, lo que contribuye asimismo a reducir los riesgos y aumentar los beneficios.

Continued provision of basic services and improved security conditions are essential to ensure the sustainability of the process of returning internally displaced persons, in particular in rural areas.
Es indispensable seguir prestando servicios básicos y mejorar las condiciones de seguridad para que el proceso de retorno de los desplazados internos sea sostenible, especialmente en las zonas rurales.

The increased requirements are offset in part by the lower cost for rotations at an average cost of $828 compared to an average budgeted cost of $1,692 per round trip per person because of the improved security conditions in Mogadishu and the lower requirements for the movement of contingent-owned equipment owing to less major equipment being moved than planned.
El aumento de las necesidades se compensa en parte por la reducción de los costos de las rotaciones, a un costo medio de 828 dólares, en comparación con el promedio presupuestado de 1.692 dólares por viaje de ida y vuelta por persona, a causa del mejoramiento de las condiciones de seguridad en Mogadiscio y la disminución de las necesidades de recursos para el traslado de equipo de propiedad de los contingentes, puesto que el traslado de equipo pesado fue menor del previsto.

Improved security conditions, in part as a result of the Mission's work in police reform, contributed to the increase in minority returns throughout Bosnia and Herzegovina.
La mejora de las condiciones de seguridad, debida en parte al trabajo de la Misión en la reforma de la policía, contribuyó a que aumentase el regreso de personas de etnias minoritarias en toda Bosnia y Herzegovina.

The good agricultural performance in southern Africa, together with improved security conditions in Mozambique and much of Somalia, as well as greater political stability in Ethiopia and Madagascar, were among the positive factors in 1993.
El buen rendimiento agrícola en el Africa meridional, junto con el mejoramiento de las condiciones de seguridad en Mozambique y gran parte de Somalia, así como la mayor estabilidad política en Etiopía y Madagascar, figuraron entre los factores positivos en 1993.

The improved security conditions and the more cooperative and receptive political mindset that should prevail in some areas, as well as country-wide implementation of property legislation, could have a positive effect on returns.
El mejoramiento de las condiciones de seguridad, así como una mentalidad política más receptiva y de más cooperación que debería prevalecer en ciertas zonas, y la aplicación en todo el país de la legislación sobre la propiedad podrían tener un efecto positivo sobre los retornos.

Institutional reforms, improved security conditions and the resulting increased private sector confidence contributed to a solid economic recovery, evidenced by real GDP growth of 11.3 per cent in the West Bank in the first quarter of 2010.
Las reformas institucionales, las mejores condiciones de seguridad y el consiguiente aumento de la confianza del sector privado contribuyeron a una sólida recuperación económica, evidenciada por un crecimiento real del PIB del 11,3% en la Ribera Occidental en el primer trimestre de 2010.

Despite improved security conditions in Baghdad, Amarah and Mosul after operations against armed militias, UNAMI remained concerned about the physical safety and legal protection of hundreds of suspects arrested, as well as detention conditions and lack of due process following detention.
A pesar de la mejora de las condiciones de seguridad en Bagdad, Amarah y Mosul tras las operaciones realizadas contra milicias armadas, la UNAMI siguió preocupada por la seguridad física y la protección jurídica de cientos de sospechosos detenidos, así como por las condiciones de detención y la falta de garantías procesales tras las detenciones.

Throughout the present year, improved security conditions, a decrease in political resistance in some areas and country-wide implementation of the property legislation have resulted in very encouraging progress in the hitherto difficult area of the return of minorities to practically all areas of the country.
A lo largo de el presente año, la mejora de la situación de seguridad, la disminución de la resistencia política en algunas zonas y la aplicación en todo el país de la legislación inmobiliaria ha dado lugar a progresos muy alentadores en la zona en la que, hasta ahora, planteaba dificultades en el regreso de las minorías, así como en prácticamente todas las demás zonas de el país.

While recognizing the improved security conditions in Haiti, such as the decrease in the number of kidnappings, we are also encouraged to note the progress made on four of the five benchmarks established by the Secretary-General: political dialogue and elections; extension of State authority, including border management; strengthening of security; and the rule of law and human rights.
Mientras que reconocemos la mejora de las condiciones de seguridad en Haití, como por ejemplo la disminución de el número de secuestros, nos resulta también esperanzador constatar los avances logrados en cuatro de los cinco indicadores de las metas establecidas por el Secretario General, a saber, el diálogo político y las elecciones; la ampliación de la autoridad de el Estado, incluida la gestión de las fronteras; el refuerzo de la seguridad y el estado de derecho y los derechos humanos.

The United Nations system must improve security conditions.
El sistema de las Naciones Unidas debe mejorar las condiciones de seguridad.

The International Security Assistance Force(ISAF) has been playing an important role in improving security conditions in and around Kabul.
La Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad en el Afganistán(FIAS) ha venido desempeñando un importante papel en el mejoramiento de las condiciones de seguridad en Kabul y sus alrededores.

In that regard, we acknowledge the valuable role of the International Security Assistance Force(ISAF) in improving security conditions in Afghanistan.
En ese sentido, agradecemos el valioso papel de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad en la mejora de las condiciones de seguridad en el Afganistán.

A mine awareness education programme aimed at improving security conditions is under preparation.
Se está preparando un programa de información sobre el peligro de las minas destinado a mejorar las condiciones de seguridad.

It is my conviction that, once fully deployed, the peacekeeping force should help improve security conditions in Darfur and contribute to stability in the Sudan.
Estoy convencido de que, una vez desplegada completamente, la fuerza de mantenimiento de la paz ayudará a que mejoren las condiciones de seguridad en Darfur y contribuirá a la estabilidad en el Sudán.

Bangladesh believes that provision of humanitarian assistance in an adequate and timely manner can create a positive environment for improving security conditions and can provide an opportunity to address underlying problems.
Bangladesh considera que el suministro adecuado y oportuno de asistencia humanitaria puede crear un clima favorable para el mejoramiento de las condiciones de seguridad y puede proporcionar una oportunidad para abordar los problemas subyacentes.

Secondly, thanks to the improving security conditions, it had allocated 195 million dollars for the return of internally displaced persons and 40 million dollars for the return of refugees.
En segundo lugar, gracias a la mejora de las condiciones de seguridad, ha asignado 195 millones de dólares de los EE.UU. al regreso de los desplazados y 40 millones de dólares de los EE.UU. al retorno de los refugiados.

Welcoming, in this regard, the important role played by both the International Security Assistance Force and its respective lead nations in improving security conditions in and around Kabul and other parts of Afghanistan.
Acogiendo con satisfacción, a ese respecto, la importante función desempeñada tanto por la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad como por los distintos países responsables en la mejora de las condiciones de seguridad en Kabul y sus alrededores y en otras partes del Afganistán.

How to use "improved security conditions" in an English sentence

The move followed improved security conditions over the past weeks, he said.

Improved security conditions on the ground would facilitate the effective delivery of EU assistance.

He said that Ocampo’s remarks contained “baseless accusations” and ignored improved security conditions in Darfur.

That is based on what we consider to be improved security conditions at our U.S.

In fact, households are willing to trade reductions in income for improved security conditions after migration.

This resulted in improved security conditions throughout the country and the lowest homicide rate in 35 years.

Iraqi government officials have been quick to claim that improved security conditions in Iraq were encouraging refugees to return.

Despite its four-decade-long civil war and reputation for violence, improved security conditions have led to a sharp increase in tourism.

Improved security conditions in Iraq and, possibly, a rollback in foreign bureaus in Baghdad helped lead to the lower numbers there.

From the demand side, private consumption continues to be a principal driver, helped by improved security conditions and low oil prices.

How to use "mejores condiciones de seguridad, mejora de las condiciones de seguridad, mejoramiento de las condiciones de seguridad" in a Spanish sentence

La inversión de las reservas deberá hacerse en las mejores condiciones de seguridad y rendimiento.

El mundo de la competición evolucionó para hacerlo en las mejores condiciones de seguridad posibles.

Para obtener mejores condiciones de seguridad en nuestros hogares tengamos en cuenta: 1.

Diseñar esquemas de mejora de las condiciones de seguridad e higiene de los trabajadores.

bajo las mejores condiciones de seguridad y salud.

Tu tratamiento se realizará en la mejores condiciones de seguridad del sector.

Lograr alcanzar unas mejores condiciones de seguridad estructural y constructiva.

También ha reconocido que el mejoramiento de las condiciones de seguridad de los habitantes desestimula el desplazamiento.

Siempre con las mejores condiciones de seguridad en pistas.

Desarrollan la actividad asistencial en las mejores condiciones de seguridad para sus pacientes.