What is the translation of " IMPROVEMENTS IN MARKET ACCESS " in Spanish?

• mejoras en el acceso a los mercados
• mejorar el acceso a los mercados

Examples of using Improvements in market access in English and their translations into Spanish

Substantial improvements in market access will be achieved for all products.
Se obtendrán mejoras sustanciales del acceso a los mercados para todos los productos.

The type of formula for reducing tariffs that would lead to“substantial improvements in market access”.
Qué tipo de fórmula de reducción arancelaria daría lugar a“mejoras sustanciales del acceso a los mercados”.

In industry, improvements in market access will be more immediate and lead more rapidly to new adjustment pressures.
En el sector industrial, las mejoras del acceso a los mercados serán más inmediatas y suscitarán con más rapidez nuevas presiones para un ajuste.

We further commit ourselves to consider additional measures for progressive improvements in market access for LDCs.
Nos comprometemos además a considerar medidas adicionales para obtener mejoras progresivas en el acceso a los mercados para los PMA.

It was agreed that improvements in market access for least developed countries should be granted on a secure and predictable basis.
Se convino en que las mejoras del acceso de los países menos adelantados a los mercados fueran de carácter seguro y predecible.

The Uruguay Round furthered and consolidated the process of trade liberalization through improvements in market access and more stringent disciplines over trade measures.
La Ronda Uruguay promovió y consolidó el proceso de liberalización comercial mediante la mejora del acceso a los mercados y normas más estrictas sobre las medidas comerciales.

Improvements in market access were a crucial component of international strategies aimed at making trade a lever for development.
Lograr un mayor acceso a los mercados era un elemento fundamental de la estrategia internacional consistente en convertir el comercio internacional en una palanca del desarrollo.

Developed countries are keen to ensure substantial improvements in market access, particularly in major developing countries.
Los países desarrollados están deseosos de garantizar mejoras sustanciales en el acceso a los mercados, sobre todo en los principales países en desarrollo.

Meaningful improvements in market access will require the elimination of non-tariff barriers to exports of interest to landlocked developing countries.
Para lograr mejoras significativas en el acceso a los mercados será necesario eliminar las barreras no arancelarias a las exportaciones de interés para los países en desarrollo sin litoral.

The Uruguay Round furthered and consolidated the process of trade liberalization through improvements in market access and more stringent disciplines over trade measures.
La Ronda Uruguay profundizó y consolidó el proceso de la liberalización comercial mediante las mejoras en el acceso a los mercados y disciplinas más estrictas en cuanto a las medidas comerciales.

The Programme stresses that a more open, credible and durable multilateral trading system can effectively promote growth and development, particularly through improvements in market access.
El Programa hace hincapié en que un sistema de comercio multilateral más abierto, creíble y duradero puede fomentar en forma efectiva el crecimiento y el desarrollo, en particular mejorando el acceso a los mercados.

Provisions had been agreed for the acceleration of improvements in market access for more effective assistance and furthering economic integration.
Se han convenido disposiciones para acelerar el mejoramiento del acceso a los mercados, con miras a una asistencia más eficaz y al fomento de la integración económica.

Moreover, countries gain from trade liberalization when their productive capacities are sufficiently competitive to take advantage of any improvements in market access.
Además, los países se benefician de la liberalización del comercio cuando su capacidad productiva es lo suficientemente competitiva para sacar provecho de una mejora de las condiciones de acceso a los mercados.

We recognize the necessity of continuous meaningful improvements in market access for LDCs, as a vital complement to their own efforts to liberalize their economies.
Reconocemos la necesidad de mejoras significativas continuas en acceso a los mercados para los PMA, como complemento vital a sus propios esfuerzos en la liberalización de sus economías.

The failure of the Cancún Conference had left wide open the issues of special and differential treatment and flexibilities and improvements in market access for agricultural and non-agricultural products.
El fracaso de la Conferencia de Cancún había dejado sin resolver las cuestiones del trato especial y diferenciado y de las flexibilidades y mejoras en el acceso a los mercados de los productos agrícolas y no agrícolas.

LDCs would enjoy substantial improvements in market access for their agricultural exports, in particular from the implementation of the duty-free, quota-free decision see Box 2.
Los PMA obtendrían mejoras sustanciales del acceso a los mercados para sus exportaciones agropecuarias, en particular a través de la aplicación de la Decisión sobre el acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes véase el recuadro 2.

Indeed, the Uruguay Round of multilateral trade negotiations resulted in a more open, rule-based and predictable trading system and in significant improvements in market access conditions.
De hecho, la Ronda Uruguay de negociaciones comerciales multilaterales dio lugar a un sistema comercial más abierto, basado en normas y previsible, y a mejoras considerables en las condiciones de acceso a los mercados.

Improvements in market access must be complemented by sustained efforts to improve the productive capacity of the landlocked developing countries and their trade negotiating capacity should be strengthened through significantly increased funding and technical assistance.
Deben introducirse mejoras en el acceso a los mercados mediante esfuerzos sostenidos para potenciar la capacidad productiva de los países en desarrollo sin litoral y fortalecer su capacidad para las negociaciones comerciales por medio de una financiación y una asistencia técnica muchos mayores.

At Gleneagles in 2005, G-8 also pledged to work with greater urgency to bring the WTO negotiations to a close by 2006, with substantial reductions in trade-distorting domestic support and improvements in market access.
En la cumbre de Gleneagles de 2005, el Grupo de los Ocho prometió asimismo trabajar con mayor urgencia a fin de tratar de concluir las negociaciones de la OMC para 2006, reduciendo considerablemente las ayudas internas que distorsionan el comercio y mejorando el acceso a los mercados.

Without prejudging the outcome of the negotiations, actions should be taken to achieve substantial improvements in market access; reductions of, with a view to phasing out, all forms of export subsidies; and substantial reductions in trade-distorting domestic support.
Sin el perjuicio del resultado de las negociaciones, deben tomarse medidas para conseguir importantes mejoras en cuanto al acceso a los mercados; la reducción de todas formas de subsidios a la exportación con miras a su eliminación gradual; y una reducción importante de las medidas nacionales de apoyo que distorsionan el comercio.

Efforts to determine the trade impact of SPS measures should continue so that the existing piecemeal information can be translated into a comprehensive database that could also be used to monitor improvements in market access and focus attention on remaining problems.
Se deberían proseguir los esfuerzos para determinar las repercusiones de las MSF en el comercio, de manera que la información fragmentaria existente se pudiera convertir en una base de datos amplia que también se pudiera utilizar para supervisar las mejoras en el acceso a los mercados y concentrar la atención en los problemas que persistieran.

Positive growth rates, declining poverty rates, improvements in market access, increase in ODA and capital inflows have gone hand in hand with increases in school enrolment, access to basic sanitation, and reduction in child mortality.
Las tasas positivas de crecimiento, la disminución de las tasas de pobreza, las mejoras en el acceso a los mercados y el incremento de la asistencia oficial para el desarrollo y de las corrientes de entrada de capitales han ido a la par con incrementos de la matriculación escolar, el acceso a servicios básicos de saneamiento y la reducción de la mortalidad infantil.

All members recognize the need to address cotton within the agriculture negotiations, including reductions in trade-distorting subsidies and improvements in market access for cotton exports from least-developed countries.
Todos los Miembros reconocen la necesidad de tratar el algodón dentro de las negociaciones sobre la agricultura, y en particular de reducir las subvenciones causantes de distorsión del comercio y mejorar el acceso a los mercados para las exportaciones de algodón procedentes de los países menos adelantados.

For agricultural products, improvements in market access, reductions of export subsidies, and reductions in trade-distorting domestic support in agriculture(Johannesburg Plan of Implementation, para. 92(c)) have seen little progress since the World Summit on Sustainable Development.
Respecto de los productos agrícolas, desde la celebración de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, poco se ha avanzado en lo relativo a mejorar el acceso a los mercados, reducir las subvenciones a la exportación y reducir el apoyo interno a la agricultura que distorsiona el comercio Plan de Aplicación de Johannesburgo, párr. 92 c.

While LDCs are not themselves expected to make commitments in the Doha Round of trade negotiations, they have the potential to reap significant gains; but only if we in the international community are able to make progress towards an agreement that can deliver improvements in market access and reduce the distortions prevailing in international markets..
Aunque no cabe esperar que en especial los países menos adelantados adopten compromisos en la ronda de negociaciones comerciales de Doha, sí tienen posibilidades de obtener beneficios considerables, siempre y cuando en la comunidad internacional consigamos hacer progresos en lo que respecta a un acuerdo que permita mejorar el acceso a los mercados y reducir las distorsiones que hoy existen en los mercados internacionales.

That should help developing countries build their institutional industrial capacity to enable them to benefit from improvements in market access, thereby promoting the rapid and full integration of those countries in the multilateral trade system, particularly in the light of the new round of World Trade Organization negotiations.
Todo ello debe ayudar a los países en desarrollo a fortalecer su capacidad institucional industrial para poder beneficiarse de la ampliación del acceso a los mercados, lo que promoverá la integración rápida y plena de los países en el sistema multilateral de comercio, en particular si se tiene en perspectiva la nueva ronda de negociaciones de la Organización Mundial del Comercio OMC.

Ambassador Guth recalled the main elements of the DDA which include: strengthened rules and specifi c commitments on support and protection to avoid trade distortions, improvements in market access, reduction and phasing out of export subsidies, reductions in trade-distorting domestic support and special and differentiated treatment for developing countries to effectively take into account their development needs.
Recordó los principales elementos de el PDD: normas reforzadas y compromisos específi cos en materia de ayuda y protección para evitar distorsiones de el comercio; el mejoramiento de el acceso a los mercados; la reducción y eliminación gradual de las subvenciones a la exportación; la reducción de la ayuda interna que distorsionaba el comercio, y un trato especial y diferenciado para los países en desarrollo, a fi n de tener debidamente en cuenta las necesidades de esos países en materia de desarrollo.

Little improvement in market access for developing countries in agriculture and industry due to proposed exemptions and little progress on non-tariff barriers.
Poca mejora en el acceso a los mercados para los países en desarrollo en la agricultura y la industria, debido a las excepciones propuestas, y poco progreso en cuanto a los obstáculos no arancelarios.

The Ministers recognized the importance of a more open, credible and durable multilateral trading system which can effectively promote growth and development in the least developed countries, particularly through improvement in market access.
Los Ministros reconocieron la importancia de establecer un sistema de comercio multilateral más abierto, estable y digno de crédito, capaz de promover efectivamente el crecimiento y el desarrollo de los países menos adelantados, en particular mediante el mejoramiento de su acceso a los mercados.

Negotiations on the continuation of the reform process should concentrate on: special and differential treatment; an improvement in market access for products in which developing countries have comparative advantages; more effective assistance to reap the benefits of investment; and technical and financial assistance from international organizations for national development programmes.
Las negociaciones sobre la continuación de el proceso de reforma deberían concentrar se en los aspectos siguientes: el trato especial y diferenciado; la mejora de el acceso a los mercados de los productos respecto de los cuales los países en desarrollo tienen una ventaja comparativa; una asistencia más eficaz para cosechar los beneficios de las inversiones; y asistencia financiera y técnica de las organizaciones internacionales a los programas nacionales de desarrollo.

How to use "improvements in market access" in an English sentence

In return, Australia will receive marginal and long-drawn-out improvements in market access for agricultural commodities.

Improvements in market access lead to increases in employment and reduce outward migration from previously isolated areas.

They would be shown China's significant improvements in market access and better equipped to fight protectionism back home.

It's one that we think, one, we can make substantial improvements in market access by having the Chinese purchase.

Japan is offering improvements in market access and national treatment commitments under mode 1 in Motion picture projection services.

In short, the Trial Negative List does not, itself, offer any improvements in market access for foreign investors in China.

That way, farmers and ranchers can realize net improvements in market access and the benefits that USMCA was negotiated to provide.

Benefits of e-procurement also include improvements in market access and competition, promotion of integrity, reduced information costs and easier access to information.

Senate calls for improvements in market access regulation of transport of goods by road, through a motion supported by the main parliamentary groups.

Growing population and demand for food, rising rural wages, improvements in market access have contributed to the growth of demand for mechanization in Africa.

How to use "mejorar el acceso a los mercados" in a Spanish sentence

"Las medidas económicas tendientes a mejorar la rentabilidad de los sectores clave y mejorar el acceso a los mercados podrían rápidamente mejorar la calidad crediticia corporativa".

Esto plantea la necesidad de contar con una estrategia agresiva de negociaciones comerciales en distintos ámbitos, que permitan mejorar el acceso a los mercados mundiales.

La participación en el programa le permitirá a BFN ampliar sus fuentes de financiamiento al comercio exterior con una red global de bancos y mejorar el acceso a los mercados internacionales.

Además, los gobiernos deberían intervenir y ofrecer incentivos financieros, y mejorar el acceso a los mercados fortaleciendo la infraestructura local.

De su lado, los participantes explicaron que se requiere mejorar el acceso a los mercados externos mediante la eliminación de trabas burocráticas y el apoyo a la innovación tecnológica.

La cobernanza debe mejorar el acceso a los mercados lícitos de las comunidades, previniendo el cultivo ilícito.

Debe facilitarse apoyo a las PYME para mejorar el acceso a los mercados exteriores.

En el caso de Argentina, por ejemplo, mejorar el acceso a los mercados internacionales exige avanzar en los esfuerzos para regularizar las relaciones con los acreedores.

Por ejemplo, la OMC ha reducido las barreras comerciales para mejorar el acceso a los mercados entre los países miembros.

El objetivo de ambos acuerdos comerciales es reducir las barreras comerciales existentes, eliminar los aranceles aduaneros y mejorar el acceso a los mercados de servicios y de compras públicas.