What is the translation of " IMPROVEMENTS IN THE TREATMENT " in Spanish?

• mejoras en el tratamiento
• mejorar el trato

Examples of using Improvements in the treatment in English and their translations into Spanish

Improvements in the treatment of victims in the criminal justice system; and.
Mejoras en el trato prestado a las víctimas en el sistema de justicia penal; y.

This event provides a platform for important improvements in the treatment of lung diseases.
Este evento proporciona una plataforma para mejoras importantes en el tratamiento de las enfermedades pulmonares.

Maybe there were small improvements in the treatment of women workers, but we know that this is because the suspension of the ETI brings serious economic and image problems.
Quizás hubo pequeñas mejorías en cuanto al trato hacia las trabajadoras, pero sabemos que esto se debe a que la suspensión de la ETI le acarrea serios problemas económicos y de imagen.

Mexico, along with many other nations, has registered significant improvements in the treatment of people with HIV/AIDS.
México, al igual que muchas otras naciones, registra mejoras significativas en el tratamiento de personas con VIH/SIDA.

Welcoming the improvements in the treatment of migration policies, notably in Morocco where the initiative for a new migration policy could be a model for the region in this regard;
Habiendo saludado las mejoras en el tratamiento de las políticas migratorias, especialmente en Marruecos donde la iniciativa de una nueva política migratoria podría ser un modelo en la materia en la región;

People for the Ethical Treatment of Animals, for example, in addition to promoting local improvements in the treatment of animals, promote vegetarianism.
Por ejemplo, además de promover mejoras locales en el tratamiento de animales, promueve el vegetarianismo.

Improvements in the treatment of detainees in detention centres under State control, and the opening of the newly built al-Jawwiyah Institution for Correction and Rehabilitation in Misrata;
El mejoramiento del trato dispensado a las personas privadas de libertad en los centros de detención sometidos al control del Estado, y la inauguración en Misrata de la recién construida Institución Correccional y de Rehabilitación de al-Jawwiyah;

To some extent, the improvements in the Family Court have resulted in some associated improvements in the treatment of young offenders.
Hasta cierto punto, las mejoras introducidas en el Tribunal de la Familia han traído aparejados algunos avances en el trato de los delincuentes juveniles.

SUNGO noted that Samoa has recently legislated for improvements in the treatment of youth within the justice system, including providing for the establishment of a Youth Court.
SUNGO señaló que Samoa había adoptado recientemente disposiciones legales para mejorar el trato de los jóvenes en el sistema de justicia, incluso mediante el establecimiento de un tribunal de menores.

Experience shows that it is usually possible to find one or more people at high levels who are interested in achieving essential improvements in the treatment of children in conflict with the law.
La experiencia muestra que por lo general es posible encontrar una o varias personas de alto nivel interesadas en alcanzar progresos esenciales en el manejo de niños en conflicto con la ley.

Although he had noted some improvements in the treatment of the Baha'i community, regrettably, the situation appeared to have deteriorated recently and the community continued to be persecuted at the legal, political and religious levels.
Aunque el orador había observado alguna mejora en el trato de la comunidad bahaí, por desgracia la situación parece haberse deteriorado recientemente, y la comunidad sigue siendo perseguida a nivel jurídico, político y religioso.

This is due primarily to lower emission scenarios(particularly for CO2 and the CFCs), the inclusion of the cooling effect of sulphate aerosols, and improvements in the treatment of the carbon cycle.
Esto se debe fundamentalmente a las hipótesis de emisión más bajas(en particular para el CO2 y los CFC), la consideración del efecto de enfriamiento de los aerosoles sulfatados y las mejoras en el tratamiento del ciclo de carbón.

Following the visits, the Subcommittee makes recommendations for improvements in the treatment and conditions of detention of persons deprived of their liberty, and continues to work with the relevant authorities concerning the implementation of its recommendations.
Después de esas visitas, el Subcomité formula recomendaciones para mejorar el tratamiento y las condiciones de detención de esas personas, y sigue trabajando con las autoridades competentes en la aplicación de sus recomendaciones.

There has been some, albeit inadequate, progress made in reducing the debt burden on developing countries, most particularly the HIPCs, and some improvements in the treatment of external debt of the middle-income countries as well.
Aunque insuficientes, se han realizado progresos en la reducción de la carga de la deuda de los países en desarrollo, muy especialmente los países pobres muy endeudados, así como en el mejoramiento del tratamiento de la deuda externa de los países de ingreso medio.

Following the visits, the Subcommittee will make recommendations for improvements in the treatment and conditions of detention of persons deprived of their liberty, and will continue to work with the relevant authorities on the implementation of the recommendations.
Tras las visitas, el Subcomité hará recomendaciones con objeto de mejorar el trato y las condiciones de detención de las personas privadas de su libertad, y seguirá colaborando con las autoridades competentes a fin de aplicar las recomendaciones.

UNAMA human rights teams throughout Afghanistan organized advocacy meetings with authorities, including ANP, NDS and prosecutors, to support the Government in making positive improvements in the treatment of conflict-related detainees.
Los equipos de derechos humanos de la UNAMA en todo el Afganistán organizaron reuniones divulgativas con las autoridades, entre otras, la Policía Nacional Afgana, la Dirección Nacional de Seguridad y los fiscales, a fin de prestar apoyo a el Gobierno en los esfuerzos por lograr avances positivos en el tratamiento de las personas detenidas por cuestiones relacionadas con el conflicto.

While the Defense Department had made some improvements in the treatment of detainees, as reflected in the revised Army Field Manual, the President still insisted that the Central Intelligence Agency(CIA) was entitled to use secret detention, renditions and abusive interrogation techniques.
Aunque el Departamento de Defensa ha realizado algunas mejoras en el tratamiento de los detenidos, como pone de manifiesto el Manual de operaciones revisado del ejército, el Presidente todavía insiste en que la Central Intelligence Agency(CIA) tiene derecho a utilizar la detención secreta, las entregas de prisioneros y técnicas de interrogatorio para forzar la confesión.

However, they were criticized by the general population, which believes that they were engaging in radical political activities as opposed to labour activities, since they pushed for the reorganization of the educational system, a change in the ideology of education, and issues relating to textbook contents, instead of focusing on improvements in the treatment of teachers and their working environment.
Sin embargo, fueron criticados por la población en general, que consideró que esos docentes se estaban dedicando a actividades políticas radicales y no a actividades laborales, ya que promovían la reorganización del sistema educativo, un cambio en la ideología de la educación y ciertas cuestiones relacionadas con el contenido de los libros de texto, en vez de centrarse en el mejoramiento del trato de los docentes y de su entorno laboral.

Sub-section(a) illustrates why improvements in the treatment of non-tariff measures in the WTO may become more important in light of rapid changes in the global economy(crossborder production chains) and the growing use of NTMs to address broad consumer and general interests, such as food safety and environmental quality.
En la subsección( a) se ilustra por qué la introducción de mejoras en el trato de las medidas no arancelarias en la OMC puede cobrar más importancia a la luz de la rápida evolución de la economía mundial( cadenas de producción transfronterizas) y la creciente utilización de MNA para atender amplios intereses de los consumidores y de carácter general, como la inocuidad de los alimentos y la calidad de el medio ambiente.

Improvement in the treatment of varicose veins with radiofrequency.
Perfeccionamiento en el tratamiento de varices con radiofrecuencia.

Improvement in the treatment of formula preconditions.
Mejora en el tratamiento de las precondiciones de fórmulas.

Improvement in the treatment of formulas preconditions.
Mejora en el tratamiento de las precondiciones de las fórmulas.

Fewer beaches closed for bathing, thanks to improvement in the treatment of industrial and municipal wastewater.
Ha habido menos playas en que se haya prohibido el baño, gracias a las mejoras en el tratamiento de aguas residuales industriales y municipales;

In one case, improvement in the treatment of women was attributed to the presence of a female union leader in the packing plant.
En un caso, la mejora en el trato de las mujeres fue atribuida a la presencia de una representante sindical femenina en la planta de empaque.

It was encouraging to note that government officials had openly acknowledged the need for improvement in the treatment of prisoners.
Es alentador comprobar que funcionarios gubernamentales han reconocido abiertamente la necesidad de mejorar el tratamiento de los reclusos.

They have shown that it stimulates improvement in the treatment of acne and oily skin.
Han demostrado que estimula la mejora en el tratamiento del acné y la piel grasa.

The centres facilitate access to antiretroviral drugs and have contributed to a marked increase in screening capacity and improvement in the treatment of opportunistic diseases caused or spread by the immunodeficiency of the persons affected.
Dichos centros facilitan el acceso a los retrovirales y contribuyen a aumentar notablemente la capacidad de detección y a mejorar el tratamiento de las infecciones oportunistas provocadas o agravadas por la deficiencia del sistema inmunitario de las personas afectadas.

The on-the-spot review signaled the precariousness of facts, facilitators for the epidemic in the city, where it contributes to a critical eye to improvement in the treatment and prevention of the disease.
La revisión en el lugar señaló la precariedad de los hechos, facilitadores de la epidemia en la ciudad, donde contribuye a una mirada crítica a la mejora en el tratamiento y prevención de la enfermedad.

The 2006 UNHCR Global Report noted that there had been some progress in the implementation of the 1951 Convention and its 1967 Protocol and improvement in the treatment of refugees, and noted the doubling of staff of the Refugee Unit at the Seoul Immigration Office.
En el Informe Mundial 2006 del ACNUR se señalaba que se habían registrado algunos avances en la aplicación de la Convención de 1951 y su Protocolo de 1967, y mejoras en el trato a los refugiados, y se observaba que el personal de la Dependencia para los Refugiados de la Oficina de Inmigración de Seúl se había duplicado.

The European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(CoE CPT) indicated that there had been an improvement in the treatment of persons who had been in police custody by the police but reported on a number of allegations of physical ill-treatment by the police, mainly at the time of or immediately following apprehension, and also during police questioning.
El Comité Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes(CPT) indicó que se habían producido mejoras en el trato a las personas bajo detención policial pero informó de una serie de denuncias de malos tratos físicos por parte de la policía, principalmente en el momento de la detención o inmediatamente después, así como durante el interrogatorio policial.

How to use "improvements in the treatment" in an English sentence

However, only modest improvements in the treatment have been achieved.

Improvements in the treatment of fractures are therefore highly beneficial.

Technological improvements in the treatment of haemorrhoids and obstructed defaecation syndrome.

Such an organisation should drive for improvements in the treatment of veterans.

Furthermore, the opioid-related symptom distress scores showed significant improvements in the treatment group.

Testing the efficacy of theoretically derived improvements in the treatment of social phobia.

Technology advances have allowed for great improvements in the treatment of these amputations.

This doesn't mean though that there haven't been improvements in the treatment options.

dedicated his entire professional life to improvements in the treatment of burn patients.

The inhibition of COMT therefore promises improvements in the treatment of these diseases.

How to use "mejoras en el tratamiento, mejorar el trato" in a Spanish sentence

Para ello se ha aprovechado la tecnología NeoPDP y mejoras en el tratamiento de los negros.

El problema se va tratando de forma cada vez más eficiente y se espera mejoras en el tratamiento para el futuro.

" Y mejorar el trato al cliente es una tarea prioritaria.

La sensibilidad ISO trae mejoras en el tratamiento del ruido llegando a los 12.

Por ello, en los últimos años hemos visto importantes avances científicos y mejoras en el tratamiento de las enfermedades alérgicas (medicamentos, inmunoterapia específica).

Se han introducido mejoras en el tratamiento de protocolos que producen un incremento de velocidad en las versiones 'Cloud'.

Deben mejorar el trato del personal al turista tico.

Actividades para mejorar el trato con el cliente.

, en fin, hay que mejorar el trato con los demás.

El nuevo Google+ también introduce mejoras en el tratamiento de las fotografías que se suben a la red social.