What is the translation of " IMPROVING EQUALITY " in Spanish?

• mejorar la igualdad
• aumentar la igualdad

Examples of using Improving equality in English and their translations into Spanish

Improving equality and access to education at every level;
La mejora del acceso a la educación y de la equidad en todos los niveles;

For example, it also imposes on the Confederation the task of improving equality of opportunities.
Así, la nueva Constitución confiere igualmente a la Confederación la tarea de mejorar la igualdad de oportunidades.

Improving Equality in Health and in Education of Orphans Affected by AIDS in Phnom Penh.
Aumento de la igualdad en materia de salud y educación de los huérfanos afectados por el SIDA en Phnom Penh.

Thus, in various provisions of the Constitution, the Confederation is assigned the task of improving equality of opportunity.
De ahí que en varias disposiciones constitucionales se encomiende a la Confederación la misión de mejorar la igualdad de oportunidades, principalmente en materia de.

The organization remains committed to improving equality of arms between litigants before the United Nations Tribunals.
La organización sigue estando comprometida con la mejora de la igualdad entre los litigantes ante los tribunales de las Naciones Unidas.

The"Network for Solidarity" programme was not simply a paper document but formed part of the Government's policy aimed at improving equality of opportunity.
Por lo tanto, el Programa"Red Solidaria" no sólo existe sobre el papel sino que se inscribe en el marco de la política del Gobierno salvadoreño a favor de una mayor igualdad de oportunidades.

New Zealand is now focused on improving equality between different groups of women and resolving more difficult issues such as family violence.
Nueva Zelandia está ahora dedicada preferentemente a aumentar la igualdad de diferentes grupos de mujeres y en resolver problemas más difíciles, como el de la violencia doméstica.

The Equality for Women Measure in the National Development Plan is a further Government commitment to improving equality between women and men.
La Iniciativa para la igualdad de la mujer que forma parte del Plan Nacional de Desarrollo es un nuevo compromiso del Gobierno para mejorar la igualdad entre el hombre y la mujer.

Barista Connect is a series of coffee events"dedicated to improving equality by empowering and inspiring women in various roles within the international coffee community.
Barista Connect es una serie de eventos de café"dedicados a mejorar la igualdad al empoderar e inspirar a las mujeres en diversos roles dentro de la comunidad cafetera internacional.

Training and education Apart from challenges concerning the individual working environment, 3D printing also offers incredible opportunities for improving equality in the labour market in general.
Formación y educación Además de los desafíos respecto al entorno laboral a nivel individual, la impresión en 3D también ofrece oportunidades increíbles para mejorar la igualdad en el mercado laboral en general.

The Ministry of Interior is improving equality in housing by providing a country report in the context of EU-Progress project"Building Inclusion.
El Ministerio del Interior está mejorando la igualdad del acceso a la vivienda mediante la preparación de un informe nacional en el contexto del proyecto de la UE"Building Inclusion: acceso a la vivienda e inclusión en Europa.

Measures have been introduced in recent years in many areas of life with a view to improving equality, combating discrimination and securing the advancement of women.
Durante estos últimos años, se han tomado medidas en muchos aspectos de la vida, con miras a potenciar la lucha por la igualdad, contra las discriminaciones y por la promoción de la mujer.

This group can be established as part of the dialogue structure or more independently to bring politicians together, define common goals, inform themselves about the laws and internal party regulations and provide suggestions for improving equality within the parties.
Este grupo puede establecerse como parte de la estructura de diálogo o de modo más independiente para congregar a personas involucradas en la política, definir metas comunes, informarse sobre las leyes y reglamentos internos de los partidos, y ofrecer sugerencias para ampliar la igualdad a lo interno de los partidos.

These challenges are even greater if one takes into account the need for public policies to be geared towards improving equality between men and women and to reflect the country's multicultural reality.
Estos retos son aún mayores si se considera que las políticas públicas deben adecuarse de tal manera para mejorar la equidad entre hombres y mujeres así como responder a la realidad multicultural del país.

Since improving equality is easier when educational resources are plentiful and growing, many countries have initiated changes in educational financing and resource allocation systems and are expanding the scope of private input International Forum for Social Development, 2004.
Dado que mejorar la igualdad es más fácil cuando los recursos docentes son abundantes y van en aumento, muchos países han iniciado reformas de los sistemas de financiación de la enseñanza y asignación de recursos y están ampliando el alcance de las aportaciones privadas Foro Internacional para el Desarrollo Social, 2004.

The Government Programme(published on 16 April 2007) of the Second Government of Prime Minister Matti Vanhanen contains a specific subchapter entitled"Improving equality between women and men.
En el Programa del Gobierno(hecho público el 16 de abril de 2007) del segundo gobierno del Primer Ministro Matti Vanhanen figura un subcapítulo específico titulado"Mejorar la igualdad entre la mujer y el hombre.

With the aim of improving equality of opportunity in the education system, guidelines were developed for Portuguese as a Non-Mother Tongue in the third cycle of basic education and for Portuguese as a Foreign Language in secondary education, both aiming at the new pupils from migratory flows and other specific public schools.
Con objeto de mejorar la igualdad de oportunidades en el sistema educativo se elaboraron orientaciones metodológicas en relación con las materias de portugués como lengua no materna en el tercer ciclo de la enseñanza básica y de portugués como lengua extranjera en la enseñanza secundaria, ambas dirigidas a los nuevos alumnos procedentes de corrientes migratorias y a determinadas escuelas públicas.

UNCTAD and its member Governments must recognize that respect for and implementation of fundamental labour rights have a strongly beneficial impact for sustainable development because they address critical development questions by improving equality, distributing income and increasing participation in development.
La UNCTAD y sus gobiernos miembros han de reconocer que el respeto y aplicación de los derechos laborales fundamentales tiene un efecto enormemente beneficioso para el desarrollo sostenible porque da respuesta a problemas fundamentales del desarrollo al mejorar la igualdad, distribuir las rentas y aumentar la participación en el desarrollo.

New Zealand's focus is now not only on improving equality between men and women, but improving equality between different groups of women and resolving more difficult issues such as family violence and occupational segregation. Many of these issues will not only require Government intervention, but will also require considerable long term cultural and attitudinal change.
Ahora se centra no sólo en mejorar la igualdad entre los hombres y las mujeres, sino en mejorar la igualdad entre distintos grupos de mujeres y en solucionar problemas más difíciles, como la violencia doméstica y la segregación profesional, a propósito de los cuales será necesario no sólo que intervengan los poderes públicos, sino además que se produzcan enormes cambios culturales y de actitudes a largo plazo.

The Turkish Parliament has recently adopted the seventh five-year development plan, which emphasizes the development of human resources while concentrating on the eradication of poverty through such measures as improving equality of opportunity for all, bridging gaps between the regions of the country and developing adequate rural and social infrastructures.
El Parlamento turco recientemente adoptó el séptimo plan quinquenal de desarrollo que hace hincapié en el desarrollo de los recursos humanos, concentrando se a el mismo tiempo en la erradicación de la pobreza a través de medidas tales como la mejora de la igualdad de oportunidades para todos, el cierre de las brechas entre las distintas regiones de el país y el desarrollo de infraestructuras rurales y sociales adecuadas.

In the"Fourth Assessment of Equality of Opportunity", which is now available, obvious progress in effecting or improving equality of opportunity between women and men in working life is in evidence in the central areas such as education and training, participation in the workforce, reconciliation of family and working life as well as in establishing businesses.
En la"Cuarta Evaluación de la Igualdad de Oportunidades", que ya se ha presentado, quedan de manifiesto avances evidentes en la tarea de lograr o aumentar la igualdad de oportunidades entre el hombre y la mujer en la vida laboral en ámbitos fundamentales como la educación y formación, la participación en la fuerza de trabajo, la conciliación de la vida familiar y la laboral y el establecimiento de empresas.

The goals centred on five key areas: establishing national and international policies to create an equitable and inclusive information society; enhancing the connection between legislatures and constituencies; improving equality of access to national law and the law-making process; ensuring that legislatures worldwide could harness ICT tools; and developing a more robust and better coordinated programme of technical assistance.
Los objetivos se centran en cinco esferas clave: establecer políticas nacionales e internacionales para crear una sociedad de la información equitativa e inclusiva; mejorar el vínculo entre las legislaturas y las circunscripciones de electores; mejorar la igualdad de acceso a la legislación nacional y a el proceso legislativo; velar por que las legislaturas en todo el mundo sean capaces de valer se de los instrumentos de las TIC; y elaborar un programa de asistencia técnica más robusto y mejor coordinado.

The government has introduced important steps to strengthen redistribution and improve equality of opportunities, including ambitious tax, labour and education reforms.
El gobierno ha introducido medidas importantes para reforzar la redistribución y mejorar la igualdad de oportunidades, entre las que se incluyen ambiciosas reformas fiscales, laborales y educativas.

National commitments to public expenditure on education can catalyse development efforts, lead to greater long-term efficiency and improve equality of opportunity.
Los compromisos nacionales en materia de gastos públicos en educación pueden catalizar las actividades de desarrollo, dar lugar a una mayor eficiencia a largo plazo y mejorar la igualdad de oportunidades.

FMSI recommended that the Central African Republic improve equality in the education sector, including by enacting legislation and policies that protect and promote the rights of girls to education.
La FMSI recomendó que la República Centroafricana reforzara la igualdad en el sector educativo, en particular aprobando leyes y políticas que protegieran y promovieran el derecho de las niñas a la educación.

The letter also requests that the DOJ provide technical assistance, advice, and guidance to the City of San Diego to help improve equality, fairness, and public safety throughout San Diego.
La carta también solicita que el DOJ brinde asistencia técnica, asesoramiento y orientación a la Ciudad de San Diego para ayudar a aumentar la igualdad, justicia y seguridad pública en todo San Diego.

In the case of vocational education, joint on-line application is being launched in autumn 2013 for the first time, which helps improve equality among different groups of applicants.
En el caso de la formación profesional, en otoño de 2013 se están ofreciendo por primera vez las solicitudes conjuntas en línea, lo que contribuye a mejorar la igualdad entre distintos grupos de solicitantes.

Challenges in 2012 actions taken To improve equality.
Retos 2012 acciones realizadas Mejorar en materia de igualdad.

The city's youth present their proposals to improve equality in Barcelona.
Las chicas y los chicos presentan sus propuestas para mejorar la igualdad en Barcelona.

The objective is to eliminate existing barriers to improve equality, cohesion and inclusion in its different aspects.
El objetivo es eliminar las barreras existentes para mejorar la igualdad, la cohesión y la inclusión en sus diferentes vertientes.

How to use "improving equality" in an English sentence

Improving Equality of Opportunity: Key to a fair society?

Deliberation, Democracy, and Civic Forums: Improving Equality and Publicity.

Government’s role in improving equality is also being questioned.

He also believes that improving equality between schools would help.

Passionate about leveraging technology for development and improving equality of opportunity.

Improving equality of participation rates between men and women is highly desirable.

How we're improving equality in London and what we've achieved so far.

IOSH is committed to continuously reviewing and improving equality and diversity practices.

Borsuk was recognised for her ‘remarkable’ contribution to improving equality within her practice.

Current EC too has begun to focus on improving equality among its ranks.

How to use "mejorar la igualdad, aumentar la igualdad" in a Spanish sentence

* Mejorar la igualdad de género en la propiedad, los negocios y la política.

Por lo tanto, contribuye a mejorar la igualdad de oportunidades para el acceso al aprendizaje permanente.

Esto para que logre aumentar la igualdad entre todos los usuarios de la plataforma.

Sigue su apuesta por mejorar la igualdad de oportunidades.

Trump probablemente tampoco está a la altura de la necesidad de mejorar la igualdad de oportunidades.

La quita de barreras económicas en materia educativa, permite universalizar la educación primaria para luego aumentar la igualdad de oportunidades.

El curso también trabaja un recetario personal para mejorar la igualdad y la corresponsabilidad en contextos sociolaborales.

Otras medidas para mejorar la igualdad de oportunidades entre investigadores.

Promover la renovación generacional y mejorar la igualdad de oportunidades en el sector agrario 7.

Opina que "Probablemente, Trump no llegue a cumplir con el objetivo de mejorar la igualdad de oportunidades.