What is the translation of " IMPROVING THE COUNCIL'S WORKING METHODS " in Spanish?

• mejorar los métodos de trabajo del consejo
• mejoramiento de los métodos de trabajo del consejo

Examples of using Improving the council's working methods in English and their translations into Spanish

Therefore, reviewing and improving the Council's working methods is equally important.
Por lo tanto, es igualmente importante que se examinen y mejoren los métodos de trabajo del Consejo.

We welcome the notable progress that has been made over the years in improving the Council's working methods.
Acogemos con satisfacción el notable progreso alcanzado a través de los años para mejorar los métodos de trabajo del Consejo.

The success we have had in improving the Council's working methods should encourage us to make further progress more quickly.
El éxito en la mejora de los métodos de trabajo del Consejo debe alentarnos a progresar más y con más rapidez.

We therefore support the initiatives aimed at improving the Council's working methods.
Así pues, respaldamos las iniciativas destinadas a mejorar los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad.

When we talk about improving the Council's working methods, we also need to consider the sanctions regimes and the use of the veto.
Cuando hablamos de mejorar los métodos de trabajo del Consejo, es necesario que examinemos también los regímenes de sanciones y el ejercicio del derecho de veto.

We consider the Informal Working Group to be a complementary contribution to improving the Council's working methods.
Consideramos que el Grupo de Trabajo oficioso es una contribución complementaria para el mejoramiento de los métodos de trabajo del Consejo.

Much of what has been achieved towards improving the Council's working methods and towards increasing the contribution of non-members was due to their commitment.
Una buena parte de lo logrado en el mejoramiento de los métodos de trabajo del Consejo y en el aumento de la contribución de los Estados no miembros se debió a su compromiso.

As a result of its deliberations, the Council adopted agreed conclusions 2002/1,1 which contain concrete steps for improving the Council's working methods.
Como resultado de sus deliberaciones, el Consejo aprobó las conclusiones convenidas 2002/1, que contienen medidas concretas para mejorar los métodos de trabajo del Consejo.

Improving the Council's working methods and mechanisms is not an end in itself but a means of contributing to the larger goal of reforming the United Nations.
El mejoramiento de los métodos de trabajo y de los mecanismos del Consejo no es un fin de por sí, sino un medio de acercarse al objetivo mayor de reformar las Naciones Unidas.

Improving transparency remained a priority, though it was acknowledged that a number of steps aimed at improving the Council's working methods had recently been undertaken.
El aumento de la transparencia seguía siendo una prioridad, aunque se reconoció que recientemente se habían adoptado varias medidas para mejorar los métodos de trabajo del Consejo.

In the context of improving the Council's working methods, Pakistan is sympathetic to most of the proposals contained in the informal paper circulated by Costa Rica, Jordan, Liechtenstein, Singapore and Switzerland.
En el contexto del mejoramiento de los métodos de trabajo del Consejo, el Pakistán ve con buenos ojos, la mayoría de las propuestas que figuran en el documento oficioso distribuido por Costa Rica, Jordania, Liechtenstein, Singapur y Suiza.

However, for my delegation, the fundamental issue of enlargement cannot obscure the equally important issue of improving the Council's working methods.
No obstante, mi delegación considera que la cuestión fundamental de la ampliación no puede minimizar la cuestión igualmente importante del mejoramiento de los métodos de trabajo del Consejo.

We note the importance of codifying and improving the Council's working methods and of agreement on its size, constitution and decision-making process, none of which will necessarily require any amendment of the Charter.
Observamos la importancia de codificar y mejorar los métodos de trabajo del Consejo, así como de alcanzar un acuerdo en lo referente a su tamaño, constitución y proceso de toma de decisiones, temas que no precisarán necesariamente de la enmienda de la Carta.

In addition, Singapore has, together with the rest of the group of five small nations(S-5), promoted a number of proposals since 2005 on improving the Council's working methods.
Además, Singapur, junto con el resto del grupo de cinco naciones pequeñas(S-5), promovió una serie de propuestas desde 2005 sobre el mejoramiento de los métodos de trabajo del Consejo.

Clearly, improving the Council's working methods on the basis of proposals made by the majority of Members can only strengthen the Council's Charter role and increase its effectiveness by enhancing its authority.
Es evidente que el mejoramiento de los métodos de trabajo del Consejo sobre la base de las propuestas de la mayoría de los Estados Miembros de la Organización reforzará la misión que le ha conferido la Carta y aumentará su eficacia merced a la consolidación de su autoridad.

Thirdly, we are of the view that the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions could play a more meaningful role with a view to improving the Council's working methods.
En tercer lugar, estimamos que el Grupo de Trabajo oficioso sobre documentación y cuestiones de procedimiento del Consejo podría desempeñar un papel más importante con vistas a mejorar los métodos de trabajo del Consejo.

In that regard, we would like to note that the issue of improving the Council's working methods should be addressed in greater depth on the basis both of the discussions of the Open-ended Working Group and of other interesting contributions by various delegations, among which I would like to highlight the document circulated by Switzerland.
En este contexto, quisiéramos señalar que la cuestión de la mejora de los métodos de trabajo del Consejo deberá recibir un tratamiento con mayor profundidad sobre la base de las discusiones del Grupo de Trabajo de composición abierta, así como también de otras interesantes aportaciones realizadas por diversas delegaciones, entre las que quisiera resaltar el documento distribuido por Suiza.

The most important aspects of Security Council reform involve increasing the membership of the Council in both of its categories, and improving the Council's working methods.
Los aspectos más importantes de la reforma del Consejo de Seguridad guardan relación con al aumento del número de miembros del Consejo en ambas categorías y con la mejora de los métodos de trabajo del Consejo.

For us, such reform should not be limited to expanding the Council in the permanent and non-permanent categories; it should also include improving the Council's working methods to make it more effective and efficient, strengthening the transparency of its procedures, improving its functioning and its decision-making process and ensuring greater involvement in its work..
Para nosotros, esa reforma no debería limitarse a un aumento en las categorías permanente y no permanente del Consejo; debería también incluir el mejoramiento de los métodos de trabajo del Consejo para que sea más eficaz y eficiente, fortaleciendo la transparencia de sus procedimientos, mejorando el funcionamiento y el proceso de toma de decisiones y garantizando una mayor participación en su labor.

There was broad participation in the meeting and constructive practical proposals were put forward by speakers, demonstrating the great interest that the Member States attach to reviewing and improving the Council's working methods.
La amplia participación en la reunión y el carácter constructivo de las propuestas prácticas presentadas por los oradores demostraron el gran interés de los Estados Miembros en examinar y mejorar los métodos de trabajo del Consejo.

The Indian and Portuguese delegations have jointly prepared a concept note that elaborates recent efforts aimed at further improving the Council's working methods and details various issues concerning those methods see annex.
Las delegaciones de la India y de Portugal han preparado juntas una nota conceptual en que se exponen los esfuerzos realizados recientemente con el fin de seguir mejorando los métodos de trabajo del Consejo y se detallan diversas cuestiones relativas a esos métodos véase el anexo.

While we believe that the working methods of the Council should be considered as integral parts of a common package, we are of the view that this should not prevent the Council from implementing the provisional agreements so far recorded in the Working Group, thus improving the Council's working methods.
Si bien creemos que los métodos de trabajo del Consejo deben considerarse como parte integrante de un conjunto, opinamos que eso no debería impedir que el Consejo aplicara los acuerdos provisionales logrados hasta ahora en el Grupo de Trabajo, con lo cual mejorarían los métodos de trabajo del Consejo.

Sixthly, consideration should be given to reforming the Security Council in a way that affirms the international character of the United Nations, in particular for the developing countries, and improving the Council's working methods to avoid abuse and promote the cause of international peace and security.
Sexto, la reforma del Consejo de Seguridad debe concebirse de una manera que afirme el carácter internacional de las Naciones Unidas, en particular para los países en desarrollo, y que permita mejorar los métodos de trabajo del Consejo a fin de evitar los abusos y servir a la causa de la paz y la seguridad internacionales.

In order to have a Security Council that has greater legitimacy and that better meets the concerns of Member States and of international public opinion, our efforts should focus primarily on improving the Council's working methods.
Para lograr un Consejo de Seguridad con mayor legitimidad y que responda mejor a las preocupaciones de los Estados Miembros y de la opinión pública internacional, nuestros esfuerzos deben centrarse principalmente en la mejoría de los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad.

Even the content of the annex to the note by the President of the Security Council(S/2006/507), which recommends certain steps-- modest and inadequate as they are-- aimed at improving the Council's working methods, has not been fully implemented.
Ni siquiera el contenido del anexo de la nota del Presidente del Consejo de Seguridad(S/2006/507), en el que se recomiendan determinadas medidas-- aunque modestas e insuficientes-- orientadas a mejorar los métodos de trabajo del Consejo, se ha aplicado plenamente.

We also need to improve the Council's working methods.
Asimismo, debemos mejorar los métodos de trabajo del Consejo.

Thirdly, it is extremely important to improve the Council's working methods.
En tercer lugar, es sumamente importante mejorar los métodos de trabajo del Consejo.

They are based on a genuine desire to improve the Council's working methods.
Se basan en un deseo genuino de mejorar los métodos de trabajo del Consejo.

Therefore, we also believe it essential to improve the Council's working methods.
Es por eso que asignamos igualmente un rol fundamental al mejoramiento de los métodos de trabajo del Consejo.