What is the translation of " IMPROVING THE QUALITY AND QUANTITY " in Spanish?

• mejorar la calidad y la cantidad
• mejora de la calidad y la cantidad

Examples of using Improving the quality and quantity in English and their translations into Spanish

Improving the quality and quantity of water resources.
Mejoramiento de la calidad y cantidad de los recursos hídricos.

It has prominence effects on improving the quality and quantity of eggs and meat.
Tiene efectos importantes en el mejoramiento de calidad y cantidad de huevos y carne.

Improving the quality and quantity of development assistance is crucial.
Es fundamental mejorar la calidad y la cantidad de la asistencia para el desarrollo.

Actions by developing countries would need to be complemented by policies and mechanisms aimed at improving the quality and quantity of investment flows.
Será preciso que las medidas que tomen los países en desarrollo se complementen con normas y mecanismos dirigidos a mejorar la calidad y el volumen de las corrientes de inversión.

Iv Improving the quality and quantity of the workplace measurements, examination and research activities;
Iv Mejorar cualitativa y cuantitativamente las actividades de medición, examen e investigación en relación con los lugares de trabajo;

There is a pressing need to examine critically the provision of supplementary training materials relating to the existing CGE workshops and to identify and support means of improving the quality and quantity of these important materials.
Existe una acuciante necesidad de examinar de forma crítica la facilitación de material didáctico complementario en relación con los actuales seminarios del GCE y de encontrar y apoyar métodos para mejorar la cantidad y la calidad de esos importantes materiales.

Improving the quality and quantity of food and water provided to prisoners in pretrial detention, those on trial and convicts;
Mejorar la calidad y cantidad de las raciones y del agua ofrecidas a los detenidos, acusados y condenados;

The urban water supply orientation to 2020(Decision No. 63/1998/QD-TTg on 18 March 1998 by the Prime Minister) aims at improving the quality and quantity of water for production and livelihood in urban areas.
La orientación del abastecimiento de agua en las zonas urbanas hasta el año 2020(Decisión Nº 63/1998/D/QD-TTg de 18 de marzo de 1998 del Primer Ministro) se propone mejorar la calidad y cantidad del agua destinada a la producción y a la subsistencia en las zonas urbanas.

Improving the quality and quantity of food and water provided to prisoners in pretrial detention, those on trial and convicts;
Mejorar la calidad y cantidad de los alimentos y el agua ofrecidos a los reclusos, tanto en prisión preventiva como condenados;

Consequently, Switzerland welcomed the Secretary-General's proposal to launch a good multilateral donor initiative aimed at improving the quality and quantity of financial contributions to the United Nations development system.
En consecuencia, Suiza acoge con beneplácito la propuesta del Secretario General de emprender una iniciativa bien fundamentada de donantes multilaterales con el objeto de mejorar la calidad y la cantidad de las contribuciones financieras al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo.

One solution for improving the quality and quantity of accountants would be via a benchmark for professional qualifications.
Una solución para mejorar la calidad y cantidad de los contables era establecer unos criterios a los que deberían ajustarse las calificaciones profesionales.

These initiatives and measures, together with international support to reduce vulnerability to price shocks, including linking debt payments to commodity prices and improving the quality and quantity of development aid, should be given particular attention.
Estas iniciativas y medidas, junto con el apoyo internacional para reducir la vulnerabilidad respecto de los cambios repentinos de los precios, por ejemplo mediante la vinculación de los pagos de la deuda al precio de los productos básicos y el incremento de la calidad y la cuantía de la asistencia para el desarrollo, también son merecedoras de especial consideración.

We have a lot of work to do, from improving the quality and quantity of the services and attention we provide the children, to earlier intervention.
Ahí tenemos mucho trabajo por hacer, desde mejorar la calidad y la cantidad de nuestra atención, hasta comenzar a trabajar antes con los niños.

The Housing Department of the CH&PA(composed of the Community Development Section as well as the Lands and Conveyance section) has the overall responsibility to formulate and monitor national housing projects and programmes with the aim of improving the quality and quantity of the nation's housing stock.
Incumbe al Departamento de Vivienda de la Dirección Central de Planificación y Vivienda(integrada por el Servicio de Desarrollo de la Comunidad y el Servicio de Tierras y Transferencias) la responsabilidad general de formular y supervisar los proyectos y programas nacionales de vivienda con el objeto de mejorar la calidad y cantidad de las viviendas disponibles en el país.

Improving the quality and quantity of aid should also lead to a rebalancing of priorities between the social and productive capacity sectors with increased attention to the latter.
Una mayor calidad y cantidad de la ayuda también contribuiría a reequilibrar las prioridades entre el sector social y el de la capacidad productiva, prestando una mayor atención a este último.

Actions by ESCWA member countries would need to be complemented by policies and mechanisms aimed at improving the quality and quantity of investment flows, and foreign investment policies that balance between facilitation and regulation should be devised.
Habría que complementar las medidas que adopten los países miembros con políticas y mecanismos encaminados a mejorar la calidad y la cantidad de las corrientes de inversión y deberán formularse políticas de inversión extranjera que establezcan un equilibrio entre la facilitación y la regulación.

Aiming at improving the quality and quantity of food provided to detained persons, the catering allowance was increased by 100 per cent on 1 August 2001, namely from 1,000 drachmas to 2,000 drachmas daily.
Con el objeto de mejorar la calidad y cantidad de la alimentación proporcionada a los detenidos, el subsidio correspondiente se elevó en un 100% el 1º de agosto de 2001 al pasar de 1.000 a 2.000 dracmas diarias.

Stresses that more concerted efforts are required to boost smallholder productivity in a sustainable manner, including scaling up public investments in agriculture, attracting responsible private investment in agriculture, improving the quality and quantity of rural extension services and ensuring that smallholder farmers, in particular women, have access to the necessary resources, assets and markets;
Destaca que es preciso hacer esfuerzos más concertados para impulsar la productividad de los pequeños propietarios de manera sostenible, lo que incluye incrementar las inversiones públicas en la agricultura, atraer inversiones privadas responsables para la agricultura, mejorar la calidad y la cantidad de servicios rurales de extensión y asegurar que los pequeños agricultores, en particular las agricultoras, tengan acceso a los recursos, los activos y los mercados necesarios;

Improving the quality and quantity of food and water as well as the health care provided to detainees and prisoners, including children, pregnant women and HIV/AIDS and tuberculosis patients;
Mejorando la calidad y la cantidad del agua y de los alimentos, así como los servicios médicos prestados a los detenidos y a los reclusos, incluidos los niños, las mujeres embarazadas y las personas que padecen VIH/SIDA y tuberculosis;

These efforts should include scaling up public investments in agriculture in line with the 2003 African Union Maputo Declaration on Agriculture and Food Security, attracting private investment in agriculture, improving the quality and quantity of rural extension services and ensuring that smallholder farmers have access to improved seed varieties, fertilizers, irrigation, credit and markets.
Dichos esfuerzos deberían comprender el incremento de las inversiones públicas en agricultura, en consonancia con la Declaración de Maputo sobre la Agricultura y la Seguridad Alimenta, formulada en 2003 por la Unión Africana, y asimismo se debería atraer inversiones privadas en la agricultura, mejorar la calidad y la cantidad de los servicios rurales de extensión y asegurar que los pequeños propietarios tuvieran acceso a variedades de semillas mejoradas, fertilizantes, riego, créditos y mercados.

Improving the quality and quantity of human capital, through increased investment in education and targeted skills investment, including public-private partnerships to provide technical education aimed at strengthening skills of domestic firms which are part of foreign firms' supply chains.
Mejora de la calidad y la cantidad de el capital humano mediante una mayor inversión en educación y en determinadas aptitudes, con inclusión de asociaciones entre el sector público y el privado para impartir educación técnica destinada a fortalecer las aptitudes de las empresas nacionales que forman parte de cadenas de suministro de empresas extranjeras.

Policies aimed at dealing with the structural lack of employment opportunities for young people have usually focused on increasing their employability by improving the quality and quantity of formal education and the availability of apprenticeships and other vocational programmes, and by reducing the mismatch between skills acquired and those needed in the labour market.
Las políticas dirigidas a abordar la falta estructural de oportunidades de trabajo para los jóvenes se han centrado a menudo en el incremento de su empleabilidad mediante la mejora de la calidad y la cantidad de la enseñanza escolar y la existencia de cursos de aprendizaje y otros programas de formación profesional, y mediante la reducción de la disparidad entre las capacidades que se adquieren y las que se exigen en el mercado de trabajo.

Improve the quality and quantity of energy data.
Mejorar la calidad y cantidad de los datos energéticos.

Improve the quality and quantity of data on benthos by-catch.
Mejorar la calidad y cantidad de datos sobre la captura secundaria de bentos.

Improve the quality and quantity of ASKESKIN services for children of poor families that could serve as a basis to develop a Social Security Network System;
Mejorar la calidad y cantidad de los servicios del ASKESKIN para niños de familias pobres, lo que puede servir de base al Sistema Nacional de Seguridad Social;

Goals: improve the quality and quantity of diabetes and diabetes-related services provided to underserved populations. improve the sustainability of diabetes service-oriented health institutions.
Metas: Mejorar la calidad y cantidad de servicios para la diabetes, y servicios relacionados con la diabetes, brindados a poblaciones necesitadas.

Improves the quality and quantity of your supply chain data, giving you greater visibility of any risks.
Mejora la calidad y la cantidad de los datos de su cadena de suministro, lo que le otorga más visibilidad de los riesgos.

The global online monitoring system,"Monitoring services to inform and empower", contributed to reduced costs for monitoring and improved the quality and quantity of data collected.
El sistema de seguimiento mundial en línea, llamado Monitoring Services to Inform and Empower, contribuyó a reducir los gastos de seguimiento y a mejorar la calidad y cantidad de los datos reunidos.

Improve the quality and quantity of vocational training system for female workers, technicians, engineers, managers and businesswomen in order to increase the representation of women in job division according to the labour market.
Mejorar la cantidad y calidad del sistema de formación profesional para formar a las mujeres trabajadoras, técnicas, ingenieras, directivas y empresarias, con la finalidad de aumentar la representación femenina en la división del trabajo en el conjunto del mercado laboral.

The enhanced database will therefore provide member States and UNDCP with a unique resource to help improve the quality and quantity of data available on global patterns and trends in drug abuse.
En consecuencia, la base de datos mejorada será para los Estados Miembros y el PNUFID un recurso invalorable para ayudar a mejorar la calidad y la cantidad de los datos disponibles sobre las modalidades y tendencias mundiales del uso indebido de drogas.