What is the translation of " IMPROVING THE RELATIONSHIP " in Spanish?

• mejorar la relación
• mejorar las relaciones
• mejorando la relación

Examples of using Improving the relationship in English and their translations into Spanish

Consequently, we kept improving the relationship with our consumers in more than 130 countries.
En consecuencia, continuamos mejorando la relación con ellos en más de 130 países.

Reduced processing time, optimizing efficiency and improving the relationship with suppliers.
Reducción del tiempo de proceso, optimizando la eficiencia y mejorando la relación con proveedores.

And finally, improving the relationship between citizenship and science education.
Y por último, mejorar la relación de la ciudadanía con la educación científica.

Nevertheless, Israel and Indonesia enjoy"continuous contact," and Israel is working on improving the relationship.
No obstante, Israel e Indonesia disfrutan de"contacto continuo", e Israel está trabajando en la mejora de la relación.

Improving the relationship with the final consumer with a positive impact on sell-out?
¿Mejorar la relación con el consumidor final impactando positivamente en el sell out?

The door opens to finding balance in your life and improving the relationship you have with yourself and others.
Se abre la puerta para encontrar el balance en tu vida, mejorar la relación que tienes contigo mismo y con los demás.

It also encouraged improving the relationship between the United Nations and the World Trade Organization for development para. 64.
Asimismo, recomendaron que se mejorara la relación entre las Naciones Unidas y la OMC en materia de desarrollo párr. 64.

As for non-governmental organizations, they also submitted the recommendations for improving the relationship with the United Nations.
Las organizaciones no gubernamentales también presentaron las siguientes recomendaciones con objeto de mejorar sus relaciones con las Naciones Unidas.

Quite the opposite: improving the relationship between the General Assembly and the Security Council will make both organs stronger and more relevant.
Por el contrario, si mejoramos la relación entre la Asamblea General y el Consejo de Seguridad ambos órganos saldrán fortalecidos y serán más pertinentes.

Quick impact projects form part of a strategy aimed at improving the relationship between peacekeepers and civilians.
Los proyectos de efecto rápido forman parte de una estrategia destinada a mejorar las relaciones entre el personal de mantenimiento de la paz y la población civil.

It was essential to continue improving the relationship between the Council and the special procedures by enhancing mutual cooperation and building trust and confidence.
Es imprescindible continuar mejorando la relación entre el Consejo y los procedimientos especiales reforzando la cooperación y fomentando la confianza mutua.

It was also suggested that convergence and reflection at the global level might be essential for improving the relationship between competition and regulatory authorities.
También se señaló que la convergencia y la reflexión a escala mundial pueden ser esenciales para mejorar las relaciones entre autoridades de defensa de la competencia y los reguladores.

Implementing this omnicanality and improving the relationship between financial institutions and Millennials not only meets the needs of this generation but also generates better results for the institution.
Implementar esta omnicanalidad y mejorar la relación entre instituciones financieras y millennials, no solo satisface las necesidades de esta generación sino que también genera mejores resultados para la institución.

Since there was a direct link between the quality of Government expenditure and the readiness of citizens to meet their tax obligations, the importance of improving the relationship between Governments and taxpayers was emphasized.
Como hay una vinculación directa entre la calidad de los gastos del Estado y la disposición de los ciudadanos de afrontar sus obligaciones fiscales, se destacó la importancia de mejorar la relación entre gobiernos y contribuyentes.

Similarly, there is some room for improving the relationship of the Economic and Social Council with the Security Council, as well as with other organs or bodies dealing with issues related to development.
Del mismo modo, hay algunas posibilidades de mejorar la relación del Consejo Económico y Social con el Consejo de Seguridad, así como con otros órganos u organismos que se ocupan de cuestiones relacionadas con el desarrollo.

It is therefore critical that we applaud the observer status that the United Nations has accorded IPU and the continued effort aimed at improving the relationship between the two organizations.
Por consiguiente, es esencial que acojamos con beneplácito la condición de observadora que las Naciones Unidas le han otorgado a la Unión Interparlamentaria y los esfuerzos constantes con el objetivo de mejorar las relaciones entre las dos organizaciones.

The concept of accountability and the imperative of improving the relationship between the Assembly and the Council are the principles underlying Article 15, paragraph 1, of the Charter.
El concepto de rendición de cuentas y el imperativo de mejorar la relación entre la Asamblea y el Consejo son los principios básicos del párrafo 1 Artículo 15, de la Carta.

The European Union therefore attached much importance to strengthening the administration of justice as a way of enhancing transparency within the Organization and improving the relationship between the staff and management.
Por eso, la Unión Europea concede gran importancia al fortalecimiento de la administración de justicia como vía para aumentar la transparencia en la Organización y mejorar las relaciones entre el personal y la administración.

Whatever the reasons in a particular situation may be, initiatives aimed at improving the relationship between different religious communities can substantially contribute to preventing violent escalation.
Independientemente de cuáles sean las causas en una situación determinada, las medidas encaminadas a mejorar la relación entre diferentes comunidades religiosas pueden contribuir sustancialmente a prevenir la escalada de la violencia.

Improving the relationship between the police and civil society through training and professional mentoring of the police and by enhancing civil society's understanding of the role of the police in a democracy.
Mejorar las relaciones entre la policía y la sociedad civil impartiendo capacitación y formación profesional a la policía y logrando que la sociedad civil comprenda mejor el papel de la policía en una democracia.

This allows the brand to develop relationships with prospective customers, while improving the relationship between the customer and the brand, ultimately creating loyal customers.
Esto permite a la marca desarrollar relaciones con clientes potenciales, mientras se mejora la relación entre los clientes y la marca, creando así clientes leales.

Sixth, in the context of improving the relationship among the components of the peacebuilding architecture, it is important to redefine the relationship between the Peacebuilding Fund and the Peacebuilding Commission.
En sexto lugar, en el contexto del mejoramiento de las relaciones entre los componentes de la estructura de consolidación de la paz, es importante volver a definir la relación entre el Fondo para la Consolidación de la Paz y la Comisión de Consolidación de la Paz.

A strategic analysis and vision carried the programme: From the outset, there was a consistent two-pronged vision: improving the relationship between civil society and the local state, and locallevel poverty alleviation.
Un análisis y una visión estratégicos que estuvieron a la base del programa: Desde un principio hubo una visión consistente con dos vertientes: mejorar la relación entre la sociedad civil y el estado local, y dar un alivio a la pobreza en el ámbito local.

The process of democratization involves a review of existing governmental structures and functions with a view to improving the capacity and efficiency of the executive branch, the legislature and the judiciary, as well as improving the relationship between the state, regional and local levels of government.
El proceso de democratización requiere un examen de las estructuras y funciones gubernamentales, con miras a mejorar la capacidad y eficiencia de los poderes ejecutivo, legislativo y judicial y de mejorar la relación entre niveles de gobierno provincias, regiones y municipios.

We must support integrated and balanced work in the Council and focus on improving the relationship between it and other main United Nations bodies, such as the General Assembly and the Economic and Social Council.
Debemos apoyar una gestión integrada y equilibrada en el trabajo del Consejo y centrarnos en mejorar la relación entre este y otros órganos principales de las Naciones Unidas, como la Asamblea General y el Consejo Económico y Social.

The view was expressed that the review should not result in curtailing the rights currently granted to non-governmental organizations in consultative status. The review should result in strengthening and improving the relationship between the United Nations and the non-governmental organizations.
Se opinó que como consecuencia de la revisión no deberían restringirse los derechos actualmente concedidos a las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas, sino que se debería fortalecer y mejorar la relación entre las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales.

Inside of the presentations, the important role that these programs have in strengthening labor rights and improving the relationship between the Ministry and the citizenry for the prevention and resolution of labor conflicts was highlighted.
Dentro de las presentaciones se destacó el rol importante que todos estos programas tienen en el fortalecimiento del derecho laboral y en mejorar las relaciones entre el Ministerio y la ciudadanía para la prevención y solución de conflictos laborales.

Finally, the delegation was briefed on the outcome of an activity funded by the Peacebuilding Commission and aimed at improving the relationship between the police and the army through joint training.
Por último, la delegación recibió información sobre los resultados de una actividad financiada por el Fondo para la Consolidación de la Paz encaminada a mejorar la relación entre la policía y el ejército a través de la capacitación conjunta.

Slovenia welcomes the purposes and goals of the High-level Dialogue in the search for sustainable solutions to real problems, with the aim of improving the relationship between development benefits and the negative consequences of international migration.
Eslovenia acoge con beneplácito los propósitos y objetivos de Diálogo de alto nivel en la búsqueda de soluciones sostenibles para problemas reales, con el objetivo de mejorar la correlación entre los beneficios del desarrollo y las consecuencias negativas de la migración.

Also stressed was the importance of closing the gap between Executive Board decisions and activities at the country level and improving the relationship between UNDP/UNFPA staff at headquarters and in programme country offices.
También se destacó la importancia de acortar la distancia entre las decisiones de la Junta Ejecutiva y las actividades sobre el terreno y de mejorar la relación entre el personal de las sedes del PNUD y del FNUAP y el de las oficinas de los programas para los países.

How to use "improving the relationship" in an English sentence

This attempt at improving the relationship failed.

Improving the relationship between management and the residents.

Improving the relationship between scientists and indigenous peoples.

The possibilities of improving the relationship are increased.

Improving the relationship between ADD and Non-ADD family members!

Improving the relationship between your saddle and your horse.

Relationship counselling focuses on improving the relationship between people.

Improving the relationship will decrease the number of complaints.

The party favors improving the relationship with the mainland.

Personal development is about improving the relationship with yourself.

How to use "mejorar las relaciones, mejorar la relación" in a Spanish sentence

incluso para mejorar las relaciones personales.

Consejos para mejorar las relaciones de pareja.

Guía para mejorar las relaciones interpersonales.

Mejorar la relación calidad/precio ofrecida a los clientes.

Mejorar la relación con los clientes actuales.

, ¿cómo mejorar la relación afectiva con nuestros hijos?

Contribuyendo mejorar la relación entre formación y trabajo.

Mejorar las relaciones entre Administración y empresas.

"Queremos mejorar las relaciones en diversos ámbitos.

Suenan muy bien, imposible mejorar la relación calidad/Precio.