What is the translation of " IN ADDITION TO HANDLING " in Spanish?

• además de tramitar
• además de manejar
• además de la tramitación

Examples of using In addition to handling in English and their translations into Spanish

In addition to handling EB-5 visas, Mr.
Además de ocuparse de visas EB-5, el Sr.

One additional general temporary assistance position of Conduct and Discipline Officer(P-3) is therefore proposed, who, in addition to handling the increasing volume of misconduct cases, will assist with training in the Abidjan area and direct the Operation's overall awareness campaign.
Por lo tanto, se propone el establecimiento de un puesto adicional de personal temporario general para un oficial de conducta y disciplina(P-3) quien, además de tramitar el creciente volumen de casos de mala conducta, prestará asistencia en las actividades de capacitación en la zona de Abidján y dirigirá la campaña de concienciación general de la Operación.

In addition to handling telephone calls, full processes are also managed in the client's IT systems.
Más allá de recibir llamadas, se tramitan procesos completos en los sistemas reales de los clientes.

Chat with contacts: In addition to handling calls, Skype lets you chat with contacts.
Charla con Contacts: Además de manejar llamadas, Skype le deja charlar con Contacts.

In addition to handling eggs, larvae, caterpillars and chrysalides, we use our laboratory for biological research.
Además, de manejar los huevos, las larvas, los gusanos y las crisálidas, usamos nuestro laboratorio para investigación.

In addition to handling materials which are more difficult to compress, such as HDPE, PET bottles and aluminums cans.
Además de manipular materiales que son más difíciles de comprimir, como HDPE, botellas de PET y latas de aluminio.

In addition to handling, rate and application requirements, several other factors can make a big impact on the technology decision.
Además de los requisitos de aplicación, índice y manejo, hay otros factores diversos que pueden tener un gran impacto en la decisión de tecnología.

In addition to handling disposal of assets, the Unit had to establish procedures and processes both internally and with external partners.
Además de tramitar la enajenación de bienes, la Dependencia tenía que establecer procedimientos y procesos, a nivel interno y con los asociados externos.

In addition to handling personal injury cases, we also handle cases in other practice areas, including wrongful death lawsuits in cases where serious injuries prove fatal.
Además de manejar casos de lesiones personales, también manejamos demandas en casos donde la víctima muere por lesiones fatales.

In addition to handling local cargo and transit trade destined for Burundi, the Democratic Republic of the Congo, Rwanda and Uganda, the port serves Malawi and Zambia.
Además de tramitar la carga local y el comercio de tránsito con destino a Burundi, la República Democrática del Congo, Rwanda y Uganda, el puerto presta servicios a Malawi y Zambia.

This means that in addition to handling, conditioning and packaging facilities, there must also be improvements in road networks, transportation, power supply and communication systems.
Esto significa que además de las instalaciones de manipulación, acondicionamiento y envasado también deberán mejorarse la red vial, el transporte, el suministro eléctrico y los sistemas de comunicación.

In addition to handling local exports and imports, it serves the transit trade of Burundi, the Democratic Republic of the Congo, Rwanda and Uganda see map in the Annex.
Además de la tramitación de las exportaciones e importaciones locales, presta servicios al comercio de tránsito de Burundi, la República Democrática del Congo, Rwanda y Uganda véase el mapa en el anexo.

In addition to handling simplicity, reduced setup times, increased personnel and product protection, the enclosed BECODISC system offers protection against bypass effects.
Además de la simplicidad de manejo, la reducción de los tiempos de configuración, la mayor protección del personal y del producto, el sistema BECODISC incluido ofrece protección contra los efectos de bypass.

In addition to handling applications and motions before the Dispute Tribunal, the Section liaises with the Office of Legal Affairs when the Dispute Tribunal issues a judgement.
Además de la tramitación de las solicitudes y peticiones ante el Tribunal ContenciosoAdministrativo, la Sección mantiene un enlace con la Oficina de Asuntos Jurídicos cuando el Tribunal ContenciosoAdministrativo dicta sentencia.

In addition to handling bicycle accident cases in the Bronx, we also handle cases in Brooklyn, Queens, Manhattan, and Staten Island, as well as in Westchester, Suffolk, and Nassau counties.
Además de manejar casos de accidente de bicicleta en el Bronx, también manejamos casos en Brooklyn, Queens, Manhattan, y Staten Island, así como en los condados de Westchester, Suffolk, y Nassau.

In addition to handling the production and promotion of Murakami's artwork and projects, the company manages the careers of young artists, organizes international art projects, produces and promotes merchandise, and handles the organization and operation of the Geisai art fair.
Además del manejo de producción y promoción del material gráfico de Murakami, la empresa maneja las carreras de jóvenes artistas, organiza proyectos internacionales de arte, produce y promueve mercancía, maneja la organización y la operación de la feria GEISAI.

Carlos told us that in addition to handling the basic diving techniques, it is necessary to become familiar with the dry suit, appropriate for the temperature of the waters, ranging between 8 and 10 C in the summer and from 2 to 4 C in the winter.
Carlos nos aclara que, adem s de manejar t cnicas b sicas de buceo, es necesario familiarizarse con el uso del traje seco, apropiado para el promedio de temperatura de las aguas, de 8 a 10 C grados en verano y 2 a 4 C en invierno.

In addition to handling ongoing litigation related to the referral of cases to national jurisdictions, the Appeals and Legal Advisory Division prepared a legal opinion to the Prosecutor in connection with the Ngirabatware Trial Chamber judgement.
Además de tramitar los litigios en curso conexos a la remisión de causas a las jurisdicciones nacionales, la División de Apelaciones y Asesoramiento Jurídico preparó una opinión jurídica del Fiscal respecto del fallo de primera instancia en la causa Ngirabatware.

In addition to handling competition policies, the National Institute for the Defense of Competition and Intellectual Property(INDECOPI) was in charge of consumer protection in other economic sectors, including the financial sector.
Además de ocuparse de las políticas de la competencia, el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual(INDECOPI) era responsable de la protección de los consumidores en otros sectores económicos, entre ellos el sector financiero.

In addition to handling cases involving disciplinary matters before the Dispute Tribunal, the Disciplinary Unit provides recommendations to senior management regarding the disposition of matters referred to the Office of Human Resources Management for possible disciplinary action.
Además de tramitar las causas relacionadas con asuntos disciplinarios ante el Tribunal Contencioso-Administrativo, la Dependencia de Cuestiones Disciplinarias transmite recomendaciones al personal directivo superior en relación con la resolución de los asuntos remitidos a la Oficina de Gestión de Recursos Humanos para adoptar posibles medidas disciplinarias.

In addition to handling the sword with fearsome mastery, he was also a philosopher and writer; he practiced calligraphy and painting with ink; he was a teacher to many young people and the author of treatises on the art of sword handling, on military strategy, and to still others, on the spirit of the life of the samurai warrior.
Entre los partícipes más notables de la elaboración continua de dichas reglas de conducta se encuentra Miyamoto Musashi, un hombre que además de manejar la espada con maestría temible para sus adversarios, fue también filósofo y escritor, ejerció la caligrafía y la pintura con tintas, fue maestro de numerosos jóvenes y autor de tratados sobre el arte del manejo de la espada, estrategia militar y otros sobre el espíritu de la vida del guerrero samurái.