What is the translation of " INCLUDE ALMOST " in Spanish?

• incluyen casi
• incluir casi
• abarcan casi

Examples of using Include almost in English and their translations into Spanish

Causes include almost any disorder or drug.
Las causas incluyen casi cualquier trastorno o fármaco.

On a more specific note, the Basic Law contains comprehensive lists of competences with regard to those areas where the Parliament is allowed to adopt acts. These include almost all important areas of life.
En particular, la Ley Básica contiene listas detalladas de las competencias respecto de las áreas en las que el Parlamento tiene potestad para aprobar leyes, que incluyen casi todos los ámbitos importantes de la vida.

These include almost all important areas of life.
Estas incluyen casi todas las esferas importantes de la vida.

These results are of concern, as they include almost half of the interviewed population.
Estos resultados son preocupantes puesto que incluyen casi a la mitad de la población entrevistada.

These include almost all network marketing companies.
Estos incluyen casi todas las empresas de mercadeo en red.

File and folder names can be very long, and can include almost all characters, including spaces and punctuation.
Los nombres de archivo y carpeta pueden ser muy largos, y pueden incluir casi todos los caracteres, incluyendo espacios y signos de puntuación.

These include almost all conceivable funding opportunities.
Entre ellas figuran casi todas las oportunidades de financiación concebibles.

Ultra-comfy, pristine rooms are lavish yet unfussy, and include almost everything a guest could desire-- except robes and slippers.
Ultra-cómodas, las habitaciones son vírgenes lujoso aunque sin pretensiones, e incluyen casi todo lo que pueda desear- a excepción albornoces y zapatillas.

You can include almost any fish in the diet, but only in boiled form.
Puede incluir casi cualquier pescado en la dieta, pero solo en forma hervida.

Progress towards the poverty-reduction target at the global level is attributed mainly to progress in China and India, which together include almost half of the world's people living on less than a dollar a day.
Los avances hacia la consecución de la meta de reducir la pobreza en el plano mundial se deben fundamentalmente a los progresos realizados en China y la India, países que tomados juntos abarcan casi la mitad de las personas de todo el mundo cuyos ingresos son inferiores a 1 dólar diario.

The Museum grounds include almost two miles of paths on 21 acres!
El museo comprende casi dos millas(3km) de senderos en 21 acres!

I would stress first of all, not wishing to give any cause for apprehension, that ever since the signing of the Oslo accords the State of Israel has adhered by agreed modalities to a logic and policy of non-occupation, made concrete by territorial redeployments, which currently include almost half of the territories as a whole.
En primer lugar, quisiera señalar que después de la firma de los Acuerdos de Oslo el Estado de Israel se ha atenido, según las modalidades convenidas, a una lógica y una política de no ocupación, que se concretó en nuevos desplazamientos territoriales, que actualmente comprenden cerca de la mitad de todos los territorios.

The plain ones include almost 500,000 km2 in Venezuela and Colombia.
Los llanos abarcan casi 500.000 km2 en Venezuela y en Colombia.

The indicated rebates include almost all products of our sellers.
Los descuentos indicados incluyen casi todos los productos de nuestros vendedores.

These include almost everything a heart might desire, like laundry rooms, in-villa check-in, butler service, afternoon cocktails, private hot tubs, and optional plunge pools.
Estos incluyen casi todo lo que un corazón pueda desear, como lavaderos, en la villa de registro de entrada, servicio de mayordomo, cócteles por la tarde, jacuzzis privados y opcionales piscina de inmersión.

Your password can include almost any character that you can type.
La contraseña puede incluir casi cualquier carácter que se pueda escribir.

Participants sometimes include almost all the Rwandan refugee population in Nairobi, including the former Rwandan government forces chief of staff General Augustin Bizimungu, Brigadier-General Gratien Kabiligi, former Foreign Minister Dr. Casimir Bizimungu and the businessman Félicien Kabuga, who was said to have financed Radio Télévision Libre des Mille Collines and the Interahamwe.
Entre las personas que participan en esas reuniones figura prácticamente la totalidad de la población rwandesa refugiada en Nairobi, incluidas figuras destacadas como el ex jefe de el estado mayor de las fuerzas de el antiguo Gobierno rwandés, General Agustín Bizimungu, el General de Brigada Gratien Kabiligi, el ex Ministro de Relaciones Exteriores Dr. Casimir Bizimungu y el empresario Félicien Kabuga, de quien se dice que ha financiado la Radio Television Libre des Mille Collines y a la interahamwe.

Common applications include almost all types of acidic and harmful liquids.
Algunas aplicaciones comunes incluyen casi todos los tipos de líquidos ácidos y nocivos.

This could include almost $20,000 per year of grants- free money you never have to pay back!
Esto puede incluir casi $20,000 por año en becas-¡dinero gratis que nunca tendrás que pagar!

Our customers include almost all major vehicle manufacturers.
Entre nuestros clientes se encuentran casi todos los principales fabricantes de vehículos.

Android editon include almost all the function of a common android moblile.
El editon de Android incluye casi toda la función de un androide común moblile.

Data files can include almost any kind of document or digital file.
Los archivos de datos puede contener casi cualquier tipo de documento o archivo digital.

The supported formats include almost all types of 32- and 64-bit executable files.
Los formatos soportados incluyen casi todos los tipos de archivos ejecutables de 32 y 64 bits.

Acceptable discussion topics include almost anything related to Chinese culture(art, history, etc.), weather, and personal or family topics.
Los temas aceptables de discusión incluyen casi cualquier cosa relacionada con la cultura china(arte, historia,etc.), el clima y los asuntos personales o familiares.

These plans, which include almost all the major UNHCR programmes, detail the bulk of food and non-food requirements for 1996.
En dichos planes, que incluyen casi todos los programas importantes del ACNUR, se detalla el grueso de las necesidades de alimentos y productos no alimentarios correspondientes a 1996.

The grounds governed by the squat include almost a hectare of land in use as gardens, an abandoned nunnery and hospital facility and about 15 hectares(37 acres) of mostly hilly forests.
El terreno mantenido por los okupas incluye casi una hectárea de tierras en uso como huertos, una leprosería abandonada y 15 hectáreas de bosque de pino.

Scientologists come from all walks of life, and include almost every imaginable profession: teachers, businesspersons, physicians, homemakers, attorneys, engineers, nurses, construction workers, marketing and administrative professionals, secretaries, athletes, civil servants and artists of every description.
Los scientologists provienen de todas las esferas sociales e incluyen casi todas las profesiones imaginables: maestros, hombres y mujeres de negocios, médicos, amas de casa, abogados, ingenieros, enfermeros, trabajadores de la construcción, personal administrativo y de marketing, secretarios, atletas, funcionarios y artistas de todo género.

It would be feasible to create a powerful alliance among all Member States that would include almost all of the permanent members of the Council that aspire to democracy in international relations, sovereign equality, multilateral agreement, international law and a system of collective security-- in other words, those that want a United Nations that is perfectible but indispensable, notwithstanding its flaws, mistakes and capitulations.
Sería poderosa y viable una alianza de todos los Estados Miembros, incluidos casi todos los miembros permanentes de el Consejo, que desean la democracia de las relaciones internacionales, que necesitan la igualdad soberana, la concertación multilateral, el derecho internacional y un sistema de seguridad colectiva: en fin, que necesitan a las Naciones Unidas, perfectibles pero indispensables a pesar de sus manchas, yerros y claudicaciones.

This new Cooking includes almost 2 years of work and has an incredible ChangeLog.
Esta nueva Cooking incluye casi dos años de trabajo y tiene un ChangeLog increíble.

Its range includes almost a thousand products, modern and classical styles.
Su gama incluye casi mil productos, estilos modernos y clásicos.