What is the translation of " INCLUDING ARTICLE " in Spanish?

• incluido el artículo
• particular el artículo
• inclusive el artículo
• comprendido el artículo
• con inclusión del artículo
• incluidos el artículo
• incluir el artículo
• incluyendo el artículo

Examples of using Including article in English and their translations into Spanish

Including article 49 thereof.
Incluido su artículo 49.

Reference: 2008 National Electrical Code(NEC) including article 630.
Referencia: Código Nacional Eléctrico(NEC) de 2005 incluyando artículo 630.

Iranian penal law, including article 640 of the"Islamic Penal Code", has addressed the issue.
La ley penal iraní también aborda esta cuestión, en particular en el artículo 640 del Código Penal Islámico.

The Charter of the United Nations itself is also relevant, including Article 105.
Asimismo es pertinente la propia Carta de las Naciones Unidas, incluido su Artículo 105.

Certain States questioned the wisdom of including article 4, pointing out that the provision had no general application.
Algunos Estados pusieron en duda de que fuera procedente incluir el artículo 4, puesto que éste no tenía aplicación general.

It was a matter of proportionality, an issue that had implications at several levels, including article 4 itself.
Es una cuestión de proporcionalidad que tiene consecuencias en diversos planos, incluso para el propio artículo 4.

Other legislation, including article 312 of the Turkish Penal Code, was now used against those discussing the Kurdish issue.
Ahora se recurre a otras disposiciones legales, en particular al artículo 312 del Código Penal, contra quienes hablan del problema curdo.

The solution might be to refer to the matter in the Guide instead of including article 15 in article 3.
La solución puede consistir en aludir a esta cuestión en la Guía en lugar de incluir el artículo 15 en el artículo 3.

He hoped that the revised draft of several articles, including article 2, submitted by his delegation, would enable agreement to be reached on some of those issues.
Espera que el nuevo proyecto de artículos, incluso el artículo 2, propuesto por su delegación, pueda servir de base para llegar a un acuerdo sobre algunos de estos temas.

Recalling also the provisions of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, including article 12.
Recordando también las disposiciones del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, en particular su artículo 12.

Implementation of all provisions of the Treaty, including article VI, was a collective responsibility of all States parties.
La aplicación de todas las disposiciones del Tratado, comprendido el artículo VI, es una responsabilidad colectiva de todos los Estados partes.

Ms. Kettner(Germany) said that, over the last decade, Germany had already achieved much of what was stipulated in the Convention, including article 19.
La Sra. Kettner(Alemania) dice que, durante el último decenio, Alemania ha alcanzado mucho de lo que estipula la Convención, incluido su artículo 19.

He explained that WTO rules are reasonably well developed, including Article XX on environmental measures, unless an act is over-reaching or discriminatory.
Explicó que las normas de la OMC están razonablemente bien desarrolladas, con inclusión del artículo XX sobre medidas ambientales, a no ser que una medida sea excesiva o discriminatoria.

As for the sanction applicable for that dismissal, the members of the Court referred to several provisions, including Article 1 of ILO Convention No.
En cuanto a la sanción aplicable a dicho despido, los integrantes de la Cámara se refirieron a varias disposiciones, entre ellas al artículo 1 del Convenio núm.

Mr. Abashidze referred to the relevant human rights standards, including article 10 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
El Sr. Abashidze hizo referencia a las normas de derechos humanos pertinentes, como el artículo 10 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.

Argentina, Brazil, Colombia, Denmark, Ethiopia, Finland, France, Mexico, South Africa, Spain, Switzerland and Venezuela(Bolivarian Republic of) supported including article 7.
La Argentina, el Brasil, Colombia, Dinamarca, España, Etiopía, Finlandia, Francia, México, Sudáfrica, Suiza y Venezuela(República Bolivariana de) respaldaron la inclusión del artículo 7.

Th e most-favoured nation clause is also found in other WTO agreements, including Article II of the GATS and Article 2 of the TBT Agreement.
La cláusula de la nación más favorecida está consagrada también en otros Acuerdos de la OMC, incluidos el artículo II del AGCS y el artículo 2 del Acuerdo OTC.

Paragraph 1 of article 26 applies to the exchange of information for purposes of the provisions of the Convention, that is, including article 27.
El párrafo 1 del artículo 26 se aplica al intercambio de información a los fines de aplicar las disposiciones de la Convención, inclusive el artículo 27.

From this point of view, the Government considers it inappropriate to repeal provisions including Article 212 of the Penal Code that define abortion as a criminal act.
Desde este punto de vista, el Gobierno considera inapropiado revocar las disposiciones incluidas en el artículo 212 del Código Penal que definen el aborto como un acto delictivo.

He also noted the need to clarify the primacy of international human rights standards in relation to a number of provisions in the draft declaration, including article 34.
A su juicio, también era necesario aclarar que las normas internacionales de derechos humanos tenían primacía respecto de algunas disposiciones del proyecto de declaración, en particular el artículo 34.

Moreover, they contravened numerous provisions of international law, including article 55 of the Hague Regulations and article 49 of the Fourth Geneva Convention.
Además, están en contradicción con numerosas disposiciones del derecho internacional, incluidos el artículo 55 del Reglamento de La Haya y el artículo 49 del Cuarto Convenio de Ginebra.

Please provide information on the implementation of the existing legal provisions on violence against women, including article 12 of the Penal Code.
Sírvanse proporcionar información sobre la implementación de las disposiciones jurídicas en vigor sobre la violencia contra la mujer, entre ellas el artículo 12 del Código Penal.

The 1992 constitutional reform added new legal provisions, including article 34 which provides that foreigners residing in Cuba have the same constitutional rights as Cubans.
La reforma constitucional de 1992 añadió nuevas disposiciones legales, entre ellas el artículo 34 que estipula que los extranjeros residentes en Cuba tienen los mismos derechos constitucionales que los cubanos.

The Government of Costa Rica asked the Court to determine the compatibility of the amendment with several provisions of the American Convention on Human Rights, including article 24 which states.
El Gobierno de Costa Rica solicitó a la Corte que determinara la compatibilidad de la enmienda con distintas disposiciones de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, en particular el artículo 24, que dice así.

Authority for the Non-compliance Procedure and the Implementation Committee, including Article 8 of the Montreal Protocol and relevant decisions of the Parties.
Autoridad para el procedimiento relativo al incumplimiento y el Comité de Aplicación, incluidos el artículo 8 del Protocolo de Montreal y las decisiones pertinentes de las Partes.

Moreover, although the agenda item under consideration dealt with Article 50 of the Charter, the title of the working paper referred to"implementation of the provisions of the Charter of the United Nations including Article 50.
Además, aunque el tema del programa que se examinaba trataba del Artículo 50 de la Carta, el título del documento de trabajo hacía referencia a"la aplicación de las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas, incluido el Artículo 50.

The indigenous representatives restated their position that the group of articles under discussion- including article 28- were fully within the scope of existing international standards and jurisprudence.
Los representantes indígenas reafirmaron su postura de que el grupo de artículos examinados, entre ellos el artículo 28, encajaban plenamente en el marco de las normas y la jurisprudencia vigentes.

Accordingly, the Working Group agreed that it would consider the steps in the tendering process, including article 36, from this perspective at a future time.
En consecuencia, el Grupo de Trabajo convino en que ulteriormente estudiaría desde esta perspectiva los pasos en el proceso de licitación, inclusive el artículo 36.

The Commission observed that similar provisions were included in other model laws prepared by the Commission, including article 3 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce.
La Comisión señaló que disposiciones similares se habían incorporado a otras leyes modelo que había preparado, inclusive el artículo 3 de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Comercio Electrónico.

In November 1992, before NAFTA was signed, President Carlos Salinas de Gortari introduced a series of fundamental reforms of the Mexican Constitution, including Article 27, dramatically altering the traditional, social ownership of land and management of natural resources.
En noviembre de 1992, antes de la firma del TLC, el presidente Carlos Salinas de Gortari realizó una serie de reformas fundamentales a la Constitución mexicana, incluido el Artículo 27, que modificaron drásticamente la propiedad tradicional y comunal de la tierra y el manejo de los recursos naturales.

How to use "including article" in an English sentence

Tackle every aspect of marketing, including article marketing.

Thorough understanding of the NEC including article 690.

Including article "Should We Keep Cuba?" New York.

Good understanding of the NEC including article 690.

SEO services including article writing citations and much more.

The FA will enforce the contract, including Article 9.

This Including article review, methodology, analysis, conclusions and others.

Information about SupplyMine Industry Showcase, including article submission guidelines.

What we including article in the Jewish technical background?

There was a second reason too, for including Article 17.

How to use "particular el artículo, incluido el artículo" in a Spanish sentence

Presidente: Aprobado en lo general y en lo particular el artículo no impugnado, por 306 votos.

En particular el artículo de Telésforo García, donde explica el "Iberoamericanismo" como una afinidad moral.

En el título "De los principios fundamentales" de la Constitución está incluido el artículo 2º que señala como fin esencial del Estado la efectividad de los principios.

Esto implica la necesidad de proteger al deudor, y para eso se ha incluido el artículo 407.

Por eso me parece importante, señalar a qué refiere el título III, en particular el artículo 11.

En nuestra revista Executive Magazin hemos incluido el artículo ''Cada cosa en su lugar'' donde se trata la temática del diseño de mobiliario.

ADQUIRIR ARTÍCULOS SELECCIONADOS En el coste está incluido el artículo seleccionado, su envío y los impuestos que correspondan.

En su texto fue incluido el artículo 129, que estableció un régimen de gobierno autónomo para la Ciudad de Buenos Aires.

Costarelli explicó que en el despacho que se emitirá estará incluido el artículo 48, que establece el roll over permanente, vinculado a la modificación de la Ley de Administración Financiera.

En particular el Artículo 4º que define los minerales y rocas sujetos a la.