What is the translation of " INCLUDING CHAPTER " in Spanish?

• incluido el capítulo
• en particular el capítulo
• incluyendo el capítulo

Examples of using Including chapter in English and their translations into Spanish

Bankruptcy law, including Chapter 7 and Chapter 13 bankruptcy.
La ley de bancarrota, incluido el capítulo 7 y el Capítulo 13 de bancarrota.

Easy playing+ Instruction DvD"Playing the Didgeridoo"+ Australian Beeswax/ repairkit Including chapter''Circular Breathing'' at the DVD Model.
Jugar fácil+ instrucción DvD"Tocando el Didgeridoo"+ cera australiana/ repairkit Incluyendo el capítulo''respiración Circular''en el DVD Modelo.

Should peaceful means be inadequate and national authorities manifestly fail to protect their populations, Member States have stated that they are prepared to take collective action, in a timely and decisive manner, in accordance with the Charter, including Chapter VII.
Si los medios pacíficos resultan inadecuados y es evidente que las autoridades nacionales no protegen a su población, los Estados Miembros han manifestado que están dispuestos a adoptar medidas colectivas, de manera oportuna y decisiva, de conformidad con la Carta, incluido su Capítulo VII.

The Conference also adopted Agenda 21, including chapter 11, entitled"Combating deforestation.
La Conferencia también aprobó el Programa 21, incluido su capítulo 11, titulado"Lucha contra la deforestación.

In April 2001 the NCCE launched"National Constitution Week" aimed at spreading knowledge of the Constitution, including chapter 5.
En abril de 2001, la Comisión Nacional de Educación Cívica celebró la"Semana Nacional de la Constitución", con el propósito de divulgar las disposiciones de la Constitución, en particular el capítulo 5.

Easy playing+ Instruction DvD"Playing the Didgeridoo" Including chapter''Circular Breathing'' at the DVD Model.
Jugar fácil+ instrucción DvD"Tocando el Didgeridoo" Incluyendo el capítulo''respiración Circular''en el DVD Modelo.

In such a scenario, the heads of State or Government declared, they are prepared to take collective action, in a timely and decisive manner, through the Security Council, in accordance with the Charter, including Chapter VII.
En tal escenario, los jefes de Estado y de Gobierno declararon estar dispuestos a adoptar medidas colectivas, de manera oportuna y decisiva, por medio del Consejo de Seguridad, conforme a la Carta, incluido su Capítulo VII.

Amendments to the Child Welfare Act, including Chapter 5A on child care centres for minors.(June/July 2009);
Enmiendas a la Ley de bienestar de la infancia, entre otros, al capítulo 5A sobre los centros de atención para menores(junio/julio de 2009);

The Expert Group reviewed the draft principles and recommendations for a vital statistics system(PROV/ST/ESA/STAT/SER. M/19/Rev.2), including chapter VII, which was omitted from the original draft.
El Grupo de Expertos examinó el proyecto de Principios y recomendaciones para un sistema de estadísticas vitales( PROV/ ST/ ESA/ STAT/ SER. M/19/Rev.2), incluso el capítulo VII, que no figuraba en el proyecto original.

The tribunal would build on precedents set by national insolvency codes, including Chapter Nine of the U.S. bankruptcy law whereby municipalities may have their debts written down or canceled without sacrificing spending on health, safety and welfare services.
El tribunal se constituirá bajo los precedentes sentados por códigos de insolvencia nacional, incluido el Capítulo Nueve de la ley estadounidense de bancarrota de tal forma que las municipalidades vean sus deudas anuladas o canceladas sin ningún sacrificio en servicios de salud, seguridad y bienestar.

The OIE advises all Member Countries to comply with the international standards on livestock transport in the OIE Terrestrial Animal Health Code, including chapter 7.2"Transport by sea.
La OIE recomienda a todos los Países Miembros cumplir con las normas internacionales relativas al transporte del ganado publicadas en el Código Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE, incluido el capítulo 7.2"Transporte de animales por vía marítima.

Under the World Trade Organization and NAFTA(including Chapter 11 on investment), these processes are now binding in law.
Conforme a la OMC y el TLCAN(incluido el capítulo 11 sobre inversiones), estos procesos son ahora jurídicamente vinculantes.

The observer for Brazil noted that the use of the term"peoples" instead of"people" was not consistent with that in other United Nations documents, including chapter 26 of Agenda 21.
El observador del Brasil observó que el uso de la palabra"pueblos"("peoples") en lugar de"población"("people") no estaba en consonancia con la expresión utilizada en otros documentos de las Naciones Unidas, en particular el capítulo 26 del Programa 21.

IMO is carrying out an analysis of the implications of Agenda 21(including chapter 15,"Conservation of biological diversity") for the IMO.
La OMI está llevando a cabo un análisis de las consecuencias del Programa 21(incluido el capítulo 15,"Conservación de la diversidad biológica") para la OMI.

The Commission for Sustainable Development, at its third session, in 1995, reviewed the report of the Secretary-General on the role and contribution of major groups(E/CN.17/1995/9), covering chapters 23 to 32 of Agenda 21, including chapter 24.
La Comisión de Desarrollo Sostenible, en su tercer período de sesiones, celebrado en 1995, examinó el informe del Secretario General sobre el papel y contribución de los grupos principales(E/CN.17/1995/9), que se refiere a los capítulos 23 a 32 del Programa 21, incluido el capítulo 24.

Transport is considered in Agenda 21 in several chapters, including chapter 9 on atmosphere and chapter 7 on human settlements.
La cuestión del transporte se examina en varios capítulos del Programa 21, incluidos el capítulo 9 sobre la atmósfera y el capítulo 7 sobre los asentamientos humanos.

At its third meeting in April 1995, the Commission on Sustainable Development(CSD) will focus on interrelationships among the chapters of Agenda 21 dealing with land issues, including Chapter 12 on combatting desertification.
En su tercer período de sesiones, que se celebrará en abril de 1995, la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible(CDS) se ocupará concretamente de la relación existente entre los capítulos del Programa 21 que tratan de las cuestiones de la tierra, incluido el capítulo 12 sobre la lucha contra la desertificación.

SECTION E reviews activities under other provisions of the Agreement, including Chapter V(Privileges and Immunities), Chapter X(Miscellaneous) and Chapter XI Final Provisions.
La SECCIÓN E del documento incluye una evaluación de las actividades realizadas conforme a otras disposiciones del Convenio, inclusive el Capítulo V(Privilegios e inmunidades), el Capítulo X(Disposiciones varias) y el Capítulo XI Disposiciones finales.

Series, Wright Non euclidean geometry and Indra's Pearls, Plus Magazine Editor with T. Bedford and M. Keane Ergodic Theory, Symbolic Dynamics and Hyperbolic Spaces, Oxford University Press 1991 including chapter Geometric Methods of Symbolic Coding by Series.
Serie, Wright No euclidean geometría e Indra's Pearls, Revista de Plus Editor con T. Bedford Y M. Keane Teoría Ergódica, Dinámica Simbólica y Espacios Hiperbólicos, Oxford Prensa Universitaria 1991 incluyendo capítulo Métodos Geométricos de Codificación Simbólica por Series.

The Strategy establishes a unifying framework for WHO action to implement the health and environmental activities of various chapters of Agenda 21, including chapter 6, on protecting and promoting human health; chapter 7, on promoting sustainable human settlements; chapter 18, on fresh water; and chapter 19, on environmentally sound management of toxic chemicals.
En esta estrategia se establece un marco unificador de las actividades de la OMS en la esfera de la salud y el medio ambiente previstas en diversos capítulos del Programa 21, incluido el capítulo 6(Protección y fomento de la salud humana), el capítulo 7(Fomento del desarrollo sostenible en los asentamientos humanos); el capítulo 18(Recursos de agua dulce), y el capítulo 19 Gestión ecológicamente racional de los productos químicos tóxicos.

It is necessary to equally emphasize all five qualifiers, or components, as we perceive them: the voluntary engagement of States; the taking of timely and decisive collective action; the taking of decisions on a case-by-case basis; conformity with the Charter, including Chapter VII; and cooperation with relevant regional organizations.
Es necesario hacer énfasis equitativamente, en la misma medida que los consideramos adecuados, en los cinco calificativos o componentes, a saber, la participación voluntaria de los Estados; la adopción de medidas oportunas y decisivas; la toma de decisiones sobre la base de una cesación de el fuego; el acatamiento de la Carta, incluido su Capítulo VII; y la cooperación con las organizaciones regionales pertinentes.

The NCCE has also made a great effort to abridge and translate the Constitution, including chapter 5, into local languages, making it available for the general public.
La Comisión ha hecho también un gran esfuerzo por abreviar y traducir la Constitución, en particular el capítulo 5, a lenguas locales, para ponerla a disposición del público en general.

According to the same paragraph, if such peaceful means prove inadequate, and national authorities still manifestly fail to protect their populations from such crimes, the international community is committed to taking“collective action” through the Security Council,“in a timely and decisive manner”- on a case-by-case basis and in cooperation with relevant regional organizations, as appropriate- in accordance with the Charter, including Chapter VII.
Según se expresa en el mismo párrafo, si los medios pacíficos resultan inadecuados, y es evidente que las autoridades nacionales no protegen a sus poblaciones de dichos crímenes, la comunidad internacional está dispuesta a tomar“ medidas colectivas” por medio de el Consejo de Seguridad,“ de manera oportuna y decisiva” en cada caso concreto y en colaboración con las organizaciones regionales pertinentes cuando proceda, de conformidad con la Carta, incluido su Capítulo VII.

This organ has the exclusive jurisdiction to decide upon disputes on the interpretation of Constitution including Chapter Three relating to fundamental human rights and freedoms enshrined in the Constitution.
Tiene competencia exclusiva para dirimir las diferencias de interpretación de la Constitución, incluido su capítulo 3, relativo a los derechos humanos y libertades fundamentales protegidos por la Constitución.

The Conference made recommendations to enhance and strengthen the role of UNEP and its Governing Council for the follow-up of its decisions and in particular for the implementation of the relevant provisions of Agenda 21, including Chapter 12 on Managing Fragile Ecosystems: Combating Desertification and Drought.
La Conferencia formuló recomendaciones destinadas a incrementar y fortalecer las funciones del PNUMA y de su Consejo de Administración para el seguimiento de sus decisiones y en particular para la aplicación de las disposiciones pertinentes del Programa 21, incluido el capítulo 12 relativo a la Ordenación de los ecosistemas frágiles: lucha contra la desertificación y la sequía.

One of those challenges is the need to work towards the practical implementation of previous outcome documents whose targets and objectives have yet to be met, including chapter 24 of Agenda 21,8 the Millennium Declaration and the eight Millennium Development Goals.
Uno de estos retos es la necesidad de procurar la aplicación práctica de anteriores documentos de resultados cuyas metas y objetivos todavía no se han cumplido, incluido el capítulo 24 del Programa 218, la Declaración del Milenio y los ocho objetivos de desarrollo del Milenio.

In those two cases, paragraph 139 affirms that"we are prepared to take collective action, in a timely and decisive manner, through the Security Council, in accordance with the Charter, including Chapter VII, on a case-by-case basis and in cooperation with relevant regional organizations as appropriate.
En ambos casos, en el párrafo 139 se afirma que"estamos dispuestos a adoptar medidas colectivas, de manera oportuna y decisiva, por medio del Consejo de Seguridad, de conformidad con la Carta, incluido su Capítulo VII, en cada caso concreto y en colaboración con las organizaciones regionales pertinentes.

It may be noted that, since the World Summit for Social Development, the revitalized Commission for Social Development has been entrusted with primary responsibility for the follow-up of the World Summit for Social Development, including chapter II(Eradication of poverty) of the Programme of Action of the World Summit for Social Development.
Cabe observar que, desde la celebración de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, se ha confiado a la Comisión de Desarrollo Social revitalizada la responsabilidad principal de su seguimiento, incluido el capítulo II(Erradicación de la pobreza) del Programa de Acción de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.

Personal bankruptcy options include Chapter 7, Chapter 13 and medical discharge.
Las opciones de bancarrota personal incluyen el Capítulo 7, Capítulo 13 y alta médica.

How to use "including chapter" in an English sentence

Including Chapter 7 and Chapter 13 bankruptcy. 1866-626-9245.

There are other options, including Chapter 13 bankruptcy.

A full Table of Contents including chapter titles.

Report to experience the solutions including chapter 1.

talk about everything up to and including chapter seven.

An online collection of read-along titles, including chapter books.

I'm going to read some Psalms, including Chapter 91.

Bankruptcy Representation Including Chapter 11, reorgranization and creditor representation.

I also recognized the chapter leadership, including chapter president Col.

Opening Reception with hors d’oeuvers: Including Chapter introductions, and networking.

How to use "en particular el capítulo" in a Spanish sentence

Decker, Freud, Dora y la Viena de 1900, Asociación Psicoanalítica de Madrid, Biblioteca Nueva, Madrid, 1999, en particular el capítulo IX: Tiempos locos.

El pasaje en cuestión es la visión del templo de Ezequiel, en particular el capítulo 43: 10-12.

Ver en particular el capítulo IV, El Juego en la Escuela, pp.

Se supone que el alumno ha estudiado las lecciones precedentes y en particular el capítulo anterior dedicado al editor 'vi'.

13 Danièle Hervieu-Léger, Catholicisme, la fin d'un monde, Bayart, 2003, en particular el capítulo 6: « Quand la nature n'est plus un ordre » [Cuando la naturaleza ya no es un orden], citas pp.

245; véase en particular el capítulo 7: Del último Marx a América Latina.

Si querés leer ese libro, en particular el capítulo sobre la crisis de 1995, podés bajarlo de la página ¨libros¨ de este blog.

55, en particular el capítulo de Marta Elena Casaús Arzú sobre « los espacios del racismo en la sociedad colonial ».

Ver en particular el capítulo 3 de la obra de Perkins (1995).

En particular el capítulo que más alude y refuerza el concepto de rescate reside en los 390.