What is the translation of " INCOMPLETE DOCUMENTATION " in Spanish?

• documentación incompleta

Examples of using Incomplete documentation in English and their translations into Spanish

Receiving incomplete documentation of existing conditions.
Documentación incompleta de las condiciones existentes.

Contestable claims are those for which incomplete documentation has been provided.
Las reclamaciones dudosas son las que están acompañadas de documentación incompleta.

Occasionally, they were returned to the Department because of discrepancies in certification or incomplete documentation.
Ocasionalmente, se devuelven al Departamento por discrepancias en la certificación o porque la documentación está incompleta.

Visa applications with incomplete documentation will not be accepted.
No se iniciarán procesos de visas con documentación incompleta.

The carrier cannot be held liable in case of incomplete documentation.
En caso de que dicha documentación sea incompleta, el Transportista declina toda responsabilidad.

Many have received no or incomplete documentation of their registration.
Muchos no han recibido la documentación de su registro o parte de ella.

The reasons cited were staff turnover, delayed implementation of the projects, slow utilization of funds and incomplete documentation.
Las razones alegadas fueron la rotación del personal, las demoras en la ejecución de los proyectos, la lenta utilización de los fondos y la documentación incompleta.

Support for people with incomplete documentation is also fundamental.
Asimismo es fundamental prestar apoyo a las personas con documentación incompleta.

Some children of asylum-seekers in the Land Berlin were denied the right to a birth certificate because of incomplete documentation provided by the parents.
A algunos hijos de solicitantes de asilo en el Land de Berlín se les niegue el derecho a un certificado de nacimiento por no presentar sus padres una documentación completa.

The presentation of incomplete documentation will stop the process of admission.
La presentación de documentación incompleta frenará el proceso de admisión.

This often results in a lack of common standards and, consequently, incompatibility of data and other quality problems, such as incomplete documentation of data.
Eso se traduce a menudo en la ausencia de normas comunes, con la consiguiente incompatibilidad de los datos, y en otros problemas de calidad, como la documentación incompleta de los datos.

Its request was denied again on the same grounds: incomplete documentation attached to the request and incitement to religious or political intolerance and public disorder.
Su solicitud fue denegada nuevamente por los mismos motivos: una documentación incompleta adjunta a la solicitud y la incitación a la intolerancia religiosa o política y los disturbios públicos.

The validation system in Malmø, Sweden, was initially set up to address the needs of refugees with incomplete documentation; since then it has enlarged its scope.
El sistema de validación en Malmø(Suecia) se estableció en un principio para abordar las necesidades de los refugiados que no disponían de documentación completa, pero desde entonces su alcance se ha ampliado.

For example, due to incomplete documentation, the evaluation could not provide assurance that all projects had been appraised before their approval.
Por ejemplo, porque la documentación era incompleta, la evaluación no permitió tener la seguridad de que todos los proyectos habían sido examinados debidamente antes de aprobarlos.

The Šabac Police Department failed to provide the photographs taken at the scene of the incident, as a result of which the investigating judge transmitted incomplete documentation to the public prosecutor;
El Departamento de Policía de Šabac no suministró las fotografías tomadas en el lugar del incidente y a consecuencia de ello el juez de instrucción transmitió al fiscal una documentación incompleta;

Besides receiving incomplete documentation, it had been forced to work on the basis of advanced texts in English, a situation which was completely unacceptable to members who used official languages other than English.
Además de recibir una documentación incompleta, la Comisión Consultiva se vio obligada a trabajar con textos anticipados en inglés, situación completamente inaceptable para los miembros que utilizan idiomas oficiales distintos del inglés.

Until now, we have collected 40 cases of raped women with complete medical documentation as well as an additional 120 cases of raped women with currently incomplete documentation.
Hasta el presente, hemos reunido información sobre 40 casos de mujeres violadas, en los que se dispone de la documentación médica completa, así como sobre otros 120 casos en los que la documentación no se ha completado todavía.

However, OHCHR staff reported that the submission of incomplete documentation by OHCHR substantive offices resulted in longer lead times in recruiting consultants.
Sin embargo, el personal de la Oficina del Alto Comisionado señaló que los plazos para la contratación de consultores se prolongaban si la documentación presentada por las dependencias sustantivas de la Oficina del Alto Comisionado estaba incompleta.

This report describes the testing of the Documentation Practical Guide at the Museo Municipal de Bellas Artes"J.B. Castagnino"& Museo de Arte Contemporaneo MACRO, in particular, how an incomplete documentation system can be reactivated.
Este reporte describe la evaluación de la Guía prática de documentación en el Museo Municipal de Bellas Artes"J.B. Castagnino"& Museo de Arte Contemporaneo MACRO, y en particular, en cómo un sistema de documentación incomplete puede ser reactivado.

With regard to asset management, there were misstatements in the inventory list; outdated fixed assets registers; incomplete documentation supporting physical inventory; or a failure to adjust for lost items, as noted in eight audit reports.
Con respecto a la gestión de activos, había declaraciones equivocadas en el inventario, registros anticuados de activos fijos, documentación incompleta en apoyo del inventario físico o falta de ajuste por concepto de elementos perdidos, como se observó en ocho informes.

UNICEF explained that long-outstanding cash transfers were due to various situations faced by implementing partners, such as staff turnover, delayed project implementation, the slow utilization of funds and incomplete documentation.
El UNICEF explicó que las transferencias de efectivo que llevaban mucho tiempo pendientes se debían a distintas circunstancias en las que se encontraban los asociados en la ejecución, por ejemplo el movimiento de personal, los retrasos en la ejecución de los proyectos, una lenta utilización de los fondos y los casos de documentación incompleta.

With regard to asset management, there were misstatements in the inventory list, lack of updated fixed assets registers, incomplete documentation supporting physical inventory, or nonadjustment of lost items noted in eight audit reports.
Por lo que respecta a la gestión de los bienes, en ocho informes de auditoría se observó que había errores en las listas del inventario, se carecía de registros actualizados sobre el activo fijo, había documentación incompleta que respaldara el inventario físico o no se habían realizado ajustes sobre los bienes perdidos.

Inadequate or incomplete documentation of policies and procedures could create risks of misinterpretation or non-compliance, and also negatively affect the monitoring and oversight of the Mission's compliance with information and communications technology policies and procedures.
La falta de documentación de las normas y procedimientos, o la documentación incompleta, podía crear el riesgo de que esas normas y procedimientos no se interpretaran correctamente o no se cumplieran, y también podía afectar adversamente la vigilancia y supervisión del cumplimiento, en la Misión, de dichas normas y procedimientos.

Unresolved recommendations with high impact relate to enterprise resource planning(ERP) access controls, incomplete documentation on disbursements, reconciliation of end-of-year country programmes and OFA balances, and unauthorized write-offs on OFA balances. The way forward.
Las recomendaciones no aplicadas con una amplia repercusión guardan relación con controles de acceso de la planificación de los recursos institucionales, documentación incompleta sobre desembolsos, conciliación de programas por países de final de el año y saldos de la cuenta de el fondo de gastos para funcionamiento y pasos a pérdidas y ganancias no autorizados en los saldos de la cuenta de el fondo de gastos para funcionamiento.

With regard to paragraph 26 of the report, and the status of unpaid contributions, they wished to stress once again that neither the Advisory Committee nor the Fifth Committee were responsible for the delays in the process of adopting the budgets for peace-keeping operations; rather, the Secretariat was responsible for having submitted incomplete documentation at a late date.
En cuanto a el párrafo 26 de el informe y a el estado de las cuotas pendientes de pago, desea subrayar que una vez más la lentitud de el proceso de aprobación de los presupuestos de las operaciones de mantenimiento de la paz no puede achacar se ni a el Comité Consultivo ni a la Quinta Comisión, sino a la Secretaría, que es responsable de la presentación tardía e incompleta de la documentación.

As to the system of payment to suppliers, the Secretary-General notes that delay in payment to suppliers may sometimes be caused by incomplete documentation provided by suppliers or difficulty in matching suppliers' invoices with United Nations documents owing to short or partial shipment or problems associated with the format of invoices.
En cuanto a el sistema de pago a los proveedores, el Secretario General observa que la demora en el pago a los proveedores puede deber se, a veces, a que éstos presentan una documentación incompleta, a dificultades para las facturas de los proveedores con los documentos de las Naciones Unidas, cuando se hacen entregas reducidas o parciales, o a problemas vinculados con el formato de las facturas.

UNLB explained that the delayed completion of receipt and inspection reports was caused by several factors, inter alia:(a) incomplete documentation required for technical acceptance in terms of the internal procedures established by the self-accounting units prior to acceptance;(b) partial deliveries for complex systems for which inspection can be finalized only upon receipt of all parts; and(c) receipt of assets for which new codification is required.
La Base Logística de las Naciones Unidas explicó que el retraso en finalizar los informes de recepción e inspección se debía a varios factores, entre otros: a documentación incompleta necesaria para la aceptación técnica establecida por las dependencias de contabilidad autónoma como procedimiento interno antes de la aceptación; b entregas parciales de sistemas complejos que sólo podían inspeccionar se completamente a el recibir todas las partes; y c recepción de bienes para los que se requería una nueva codificación.

As regards the pending claims related to UNAMSIL, the delay in their settlement is attributable primarily to incomplete documentation, including delays in the provision of medical records to confirm that incidents resulted in permanent injury and delays in confirmation by the contingent board of inquiry that the injuries were incurred in connection with service.
Con respecto a las indemnizaciones pendientes de pago a miembros de la UNAMSIL, la demora en los pagos se debe sobre todo a que se presentó la documentación incompleta, y sobre todo a la demora en la presentación de los historiales médicos que confirmen que los incidentes causaron lesiones permanentes y a la demora en la confirmación por la comisión de investigación de los contingentes de que las lesiones se produjeron en cumplimiento del servicio.

Lavcevic submitted incomplete contract documentation.
Lavcevic presentó una documentación incompleta con respecto al contrato.

Autocad drawings when documentation is incomplete.
Dibujos de Autocad cuando la documentación es incompleta.

How to use "incomplete documentation" in a sentence

Incomplete documentation delays the assessment process.

Incomplete documentation when making visa application.

Incomplete documentation will delay the application process.

Any incomplete documentation will not be accepted.

Late / incomplete documentation will not be accepted.

Submissions with incomplete documentation will not be considered.

Incomplete documentation is the bane of many departments.

Incomplete documentation can dramatically affect a malpractice case.

Thesis with incomplete documentation will be considered invalid.