What is the translation of " INCORRECTLY CALLED " in Spanish?

• llamado incorrectamente

Examples of using Incorrectly called in English and their translations into Spanish

This has been incorrectly called Retrospective Study.
Ha sido mal denominado Estudio retrospectivo.

The London Underground is often incorrectly called Tube.
El metro de Londres o Underground es a menudo llamado Tube de forma incorrecta.

Winter tyres, also incorrectly called snow tyres, offer greater safety in cold weather.
Los neumáticos de invierno, también denominados erróneamente neumáticos de nieve, garantizan su seguridad cuando llega el frío.

Instead Alrekr is Agne's predecessor and Agne is succeeded by Yngvi incorrectly called Ingialdr.
En su lugar, Alrek precede a Agne y Agne es sucesor de Yngvi erróneamente llamado Ingjaldr.

It is sometimes incorrectly called guaiac wood concrete.
A veces se la llama incorrectamente"madera de guaiac.

I am referring to the authentic man, not to the intellectual animal incorrectly called man.
Creación; quiero referirme al hombre auténtico, no al animal intelectual equivocadamente llamado hombre.

For years, it was incorrectly called Lactobacillus sporogenes.
Durante años, se llamó incorrectamente Lactobacillus sporogenes.

The Haisla and their language, along with that of the neighbouring Heiltsuk and Wuikinuxv peoples, were in the past incorrectly called"Northern Kwakiutl.
Los Haisla y su lengua, junto con la de los nativos vecinos Heiltsuk y Wuikinuxv, fueron llamados incorrectamente en el pasado"Kwakiutl del norte.

Sometimes, Tibetan religion is incorrectly called Lamaism, as monks are known as lamas.
En ocasiones la religión tibetana es incorrectamente denominada lamaísmo, ya que sus monjes son conocidos como lamas.

This can be seen as a special effect in the movie version in which only a Russian spacecraft undergoes aerocapture in the film incorrectly called aerobraking.
Esto puede ser visto como un efecto especial en la versión en película en la cual únicamente una nave espacial rusa sufre la aerocaptura(llamado incorrectamente en la película como aerofrenado).

Phenolic compounds, often incorrectly called polyphenols, come from the second stage of plant metabolism.
Los compuestos fenólicos, denominados a veces impropiamente polifenoles, derivan del metabolismo secundario de las plantas.

Even serious injuries like a herniated disc can be incorrectly called a strain or sprain.
Incluso graves lesiones como un disco herniado pueden llamarse incorrectamente una distensión o esguince.

It is sometimes incorrectly called Master due to the prominence of a necklace bearing that word on the album's cover.
Es algunas veces incorrectamente llamado Master debido a la prominencia de un collar que aparece en la cubierta del álbum.

Unlike other capacitor microphones, they require no polarizing voltage, but often contain an integrated preamplifier that does require power often incorrectly called polarizing power or bias.
A pesar de no requerir tensión de polarización, como otros micrófonos de condensador, a menudo contienen un sistema integrado preamplificador que requiere de energía a menudo llamado incorrectamente potencia o sesgo de polarización.

Slash is often incorrectly called Slashcode, which was the name of the project's web site.
Al paquete se le llama a menudo incorrectamente Slashcode, que es el nombre del sitio web de desarrollo y del proyecto de SourceForge.

Rookie Jason Donald hit a ground ball to first baseman Miguel Cabrera, who tossed to Galarraga-who was covering first base-but first base umpire Jim Joyce incorrectly called Donald safe, ending the perfect game and no-hitter.
El novato Jason Donald conectó una rola al primera base Miguel Cabrera, quien lanzó la bola a Galarraga que salió a cubrir la primera base, pero el umpire de primera base Jim Joyce incorrectamente marcó"safe" en una jugada cerrada, lo que impidió conseguir el juego perfecto y el juego sin hit ni carrera.

The service desk, which they incorrectly called the help desk, had a metric that measured how fast they passed on an incident.
La mesa de servicio, que denominaban incorrectamente"mesa de ayuda", tenía una métrica que medía la rapidez con que transferían un incidente.

This is important because, though hundreds of scientific magazines have appeared during the last 50 years on the systems(+M,+S) of genetics and the systems(-M,+S) on language, computer and the incorrectly called“Artificial Intelligence”, there is no enough conscience of this basic difference.
Esto es importante por qué pese a haber aparecido en los últimos 50 años cientos de revistas científicas de los sistemas(+M,+S) de la genética y de los sistemas(-M,+S) sobre el lenguaje, sobre la informática y sobre la mal llamada"Inteligencia artificial", no hay suficiente consciencia de esta diferencia básica.

Other than collision coverage, sometimes incorrectly called comprehensive, reimburses you for damage to your motorcycle when other perils occur such as fire, hail, hitting an animal, or theft.
A parte de la cobertura por colisión, algunas veces llamado incorrectamente comprensiva, este seguro permite el reingreso de dinero cuando otros daños ocurren, como fuego, ataques de animales o robo.

I imagine that it is the same strong attraction felt by the first inhabitants of this planet, so incorrectly called"Earth", since it's true name should be"Water", since 71% of its surface is occupied by oceans, seas, rivers and lagoons.
Me imagino que es la misma fuerte atracción que sintieron los primeros habitantes de este planeta, mal llamado"Tierra", pues su nombre verdadero debería ser"Agua", ya que su superficie está ocupada en 71% por mares, ríos y lagunas.

These marine mammals, incorrectly called seals, may measure up to 2.30m and weigh up to 280kg, but this does not stop them reaching a speed of up to 35 km/ h and leaping out the water.
Estos mamíferos marinos, impropiamente llamados focas, pueden medir hasta 2.30 metros y pesar hasta 280 kilos, pero esto no les frena para desarrollar una velocidad de hasta 35 km/h y dar saltos fuera del agua.

The Office of the Chief Herald of Ireland, sometimes incorrectly called the Office of Arms, is the Republic of Ireland's authority on all heraldic matters relating to Ireland and is located at the National Library of Ireland.
El Puesto del Jefe Heraldo de Irlanda, a veces incorrectamente llamado el Puesto de Armas, es la autoridad de la República de Irlanda en todos los asuntos heráldicos que se relacionan con Irlanda y está ubicado en la Biblioteca Nacional de Irlanda.

The lower leg bones of a horse correspond to the bones of the human hand or foot, and the fetlock(incorrectly called the"ankle") is actually the proximal sesamoid bones between the cannon bones(a single equivalent to the human metacarpal or metatarsal bones) and the proximal phalanges, located where one finds the"knuckles" of a human.
Los huesos inferiores de la pata del caballo se corresponden con los huesos de la mano o el pie humanos, y los denominados nudillos del caballo son los huesos sesamoides entre la caña(un único hueso equivalente al metacarpo) y las falanges proximales de los dedos, es decir los nudillos humanos.

F18 Current Tansformer Wired Incorrectly Call service.
F18 Transformador de Corriente con Cableado Incorrecto Llame al servicio t6cnico.

Installer has set“TT” terminal function incorrectly- Call for service.“Heat” or“Cool” is flashing in the LCD.
No hay instalado un sensor de temperatura exterior El instalador ha ajustado incorrectamente la función del terminal“TT” Llame al servicio técnico“Heat” o“Cool” parpadean en el LCD.

It was in local scientific magazines, of well-known colleagues of mine, in both Catalan(my habitual language) and Castilian what it is called incorrectly"Spanish.
Fue en revistas científicas locales, de personas conocidas mías, tanto en catalán(mi idioma habitual) como en castellano lo que se llama incorrectamente"español.

How to use "incorrectly called" in an English sentence

Often incorrectly called the plate number.

Cicadas often are incorrectly called locusts.

Matchbooks are often incorrectly called bookmatches.

Additions are often incorrectly called additives.

Narrowboats are sometimes incorrectly called barges.

Often incorrectly called "oxygen mask" by laypersons.

MSNBC incorrectly called chlorine a nerve agent.

It was also once incorrectly called topaz.

Matthew Keys was incorrectly called a hacker.

How to use "llamado incorrectamente" in a Spanish sentence

A veces llamado incorrectamente Gran danés, L 'Gran Danés tiene la nacionalidad alemana, quizás el malentendido surgió porque esta raza está muy extendida en Dinamarca.

Se transmite por la picadura de un pequeño insecto (el flebotomo o "mosca de la arena") infectado, a menudo llamado incorrectamente "mosquito".

2) el señalado en la demanda como litisconsorte pasivo necesario no emplazado o llamado incorrectamente a juicio.

Estrangular (a veces llamado incorrectamente "ahorcar") es el acto de hacer apretar de alguna forma el cuello de una persona para dejarlo inconsciente.

[16]​ Llamado incorrectamente y ampliamente conocido como Kukenan-tepuy, esta meseta se llama en realidad Matawi-tepuy.

El IBS ha sido llamado incorrectamente de muchas formas, incluyendo las siguientes: • Colitis.

El Palacio de los Espinosa-Páez, llamado incorrectamente del Infantado".

Pensé que era tu sexo el que tenías que cambiar legalmente, pero ese campo, en algunos documentos, de hecho es llamado incorrectamente género.

Algunos de estos juegos han llamado incorrectamente a sus Wyverns "dragones", a pesar del hecho de que los monstruos solo tienen dos patas.