What is the translation of " INCREASINGLY COMPLEX CHALLENGES " in Spanish?

• desafíos cada vez más complejos
• retos cada vez más complejos
• para los desafíos crecientemente complejos
• problemas cada vez más complejos

Examples of using Increasingly complex challenges in English and their translations into Spanish

Smart solutions for increasingly complex challenges.
Soluciones inteligentes para desafíos cada vez más complejos.

As this project illustrates, CEMEX continually works to develop solutions to customers' increasingly complex challenges.
CEMEX continuamente trabaja para desarrollar soluciones para los desafíos crecientemente complejos de nuestros clientes.

We face increasingly complex challenges in our quest for peace and security.
Afrontamos desafíos cada vez más complejos en nuestro afán por lograr la paz y la seguridad.

But we also find ourselves confronted with new and increasingly complex challenges.
Pero también nos enfrentamos a problemas nuevos y cada vez más complejos.

We have taken on increasingly complex challenges, using innovative technology and languages.
Hemos asumido retos cada vez más complejos, haciendo uso de tecnologías y lenguajes innovadores.

In each level you will meet new and increasingly complex challenges.
En cada nivel te encontrarás con nuevos retos cada vez más complejos.

The United Nations was faced with increasingly complex challenges and its staff members were being asked to work in very difficult circumstances.
Las Naciones Unidas enfrentan desafíos cada vez más complejos y se pide a sus funcionarios que trabajen en circunstancias muy difíciles.

Today, more than ever, community finance institutions face increasingly complex challenges.
Las instituciones de finanzas de proximidad actualmente enfrentan desafíos más complejos que nunca.

As the Report shows, the increasingly complex challenges of the 21st century require new partnerships and new approaches that reflect the realities of this rapidly changing world.
Según indica el Informe, los desafíos cada vez más complejos del siglo XXI requieren nuevas asociaciones y enfoques que reflejen las nuevas realidades del mundo actual en constante cambio.

CEMEX continually works to develop solutions to customers' increasingly complex challenges.
CEMEX continuamente trabaja para desarrollar soluciones para los desafíos crecientemente complejos de nuestros clientes.

In order to make the Council truly effective in tackling the increasingly complex challenges it faces, its composition must be fundamentally reformed to reflect the realities of today's international community.
A fin de hacer que el Consejo sea realmente eficaz en el tratamiento de los desafíos cada vez más complejos que enfrenta, su composición debe reformarse de manera fundamental para que refleje las realidades de la comunidad internacional contemporánea.

We therefore believe that the United Nations is capable of undertaking comprehensive reform of its system to respond to the increasingly complex challenges facing it.
Por lo tanto, creemos que las Naciones Unidas pueden llevar a cabo una reforma amplia de su sistema a fin de responder ante los desafíos cada vez más complejos que enfrentan.

UNHCR required more cooperation and support to meet its increasingly complex challenges, including those in the area of policy coordination.
El ACNUR necesita más cooperación y apoyo para solucionar sus problemas cada vez más complejos, incluidos los que enfrenta en la esfera de la coordinación de políticas.

Protracted armed conflicts, population growth, urbanization, increased food prices and climate change are sources of tremendous and increasingly complex challenges.
Los conflictos armados prolongados, el crecimiento de la población, la urbanización, el aumento de los precios de los alimentos y el cambio climático originan desafíos enormes y cada vez más complejos.

More and more frequently, logistics services are associated with increasingly complex challenges and multifaceted service components.
Cada vez con más frecuencia, los servicios logísticos se asocian a desafíos cada vez más complejos y a mecanismos de servicios multifacéticos.

The world community faces increasingly complex challenges of preventing and responding to trans-border disputes, internal conflicts and State fragmentation that endanger the security and welfare of people worldwide.
La comunidad mundial afronta retos cada vez más complejos en cuanto a la prevención de las disputas transfronterizas, los conflictos internos y la fragmentación de Estados, todo lo cual pone en peligro la seguridad y el bienestar de la población mundial, y la manera de reaccionar ante ello.

Focusing on innovations affords the opportunity to shift attention from what Governments should do to respond to increasingly complex challenges to how they can do it.
Centrarse en las innovaciones permite desviar la atención de lo que deben hacer los gobiernos para responder a problemas cada vez más complejos y concentrarse en cómo lo pueden hacer.

Ms. THORS(Finland) said that UNHCR and its partners were facing new and increasingly complex challenges regarding improved international protection of refugees and respect for their fundamental human rights.
La Sra. Thors(Finlandia) dice que el ACNUR y sus asociados tienen que hacer frente a desafíos nuevos y cada vez más complejos en lo que se refiere a una mejor protección internacional de los refugiados y con respecto a sus derechos humanos fundamentales.

It is our hope that this reform would reflect the role and contribution of developing countries in helping to resolve the ever-growing and increasingly complex challenges of today's world.
Tenemos la esperanza de que esta reforma refleje el papel y la contribución de los países en desarrollo para ayudar a resolver los problemas en constante aumento y cada vez más complejos del mundo de hoy.

In an era of declining resources and increasingly complex challenges, collaboration and cooperation among multilateral organizations and other development partners, including the Bretton Woods institutions, have become more essential than ever.
En una era en que los recursos disminuyen y los retos son cada vez más complejos, la colaboración y cooperación entre las organizaciones multilaterales y otros asociados para el desarrollo, entre ellos las instituciones de Bretton Woods, han pasado a ser más indispensables que nunca.

These tools can help water managers and policymakers address the increasingly complex challenges associated with water allocation and use.
Estas herramientas pueden ayudar a los administradores de agua y a las autoridades políticas a abordar los complejos y crecientes desafíos asociados con la asignación del agua y sus usos.

We are at a turning-point in history and the challenge for the United Nations is to ensure that the structures of the United Nations are capable of measuring up to the increasingly complex challenges laid before them.
Estamos en un momento crucial de la historia y el desafío para las Naciones Unidas es garantizar que las estructuras de la Organización sean capaces de estar a la altura de los desafíos cada vez más complejos que tienen por delante.

I am convinced that this session will enable us to share our thoughts on the increasingly complex challenges that our Organization must face if it is to create the necessary conditions for the maintenance of international peace and security and for economic and social development.
Sigo estando convencido de que en este período de sesiones tendremos la oportunidad de reflexionar juntos sobre los desafíos cada vez más complejos que deberá afrontar nuestra Organización a fin de crear las condiciones necesarias para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, así como para el desarrollo económico y social.

Their admission brought the Organization closer to universality and placed it in a stronger position to continue providing solutions to the increasingly complex challenges posed by migration.
Su admisión acercaba a la Organización a la universalidad del conjunto de Estados Miembros y reforzaba su capacidad para continuar brindando soluciones a los retos cada vez más complejos que presentaba la migración.

Mr. Bainimarama(Fiji) speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that, although the increasingly complex challenges of a globalized world and more cross-cutting global development meant that stakeholders were increasingly active in the development process, national Governments must play a central role in framing the future global development agenda through an intergovernmental process with the full participation of all States.
El Sr. Bainimarama( Fiji), hablando en nombre de el Grupo de los 77 y China, afirma que, aunque los desafíos cada vez más complejos de el mundo globalizado y la naturaleza cada vez más intersectorial de el desarrollo mundial implican que las partes interesadas cada vez son más activas en el proceso de desarrollo, los gobiernos nacionales deben desempeñar un papel central a el enmarcar la futura agenda para el desarrollo mundial a través de un proceso intergubernamental con la plena participación de todos los Estados.

The adoption of resolutions at both assemblies on cyber warfare as a serious threat to peace and global security and democracy in the digital era underlined the increasingly complex challenges our world is facing.
Mediante la adopción de resoluciones en ambas Asambleas sobre la guerra cibernética, una amenaza grave para la paz y la seguridad mundiales, y la democracia en la era digital se subrayaron los desafíos cada vez más complejos a los que nos enfrentamos.

The international community should provide more financial support for UNHCR to enable it to meet the increasingly complex challenges involved in protecting and preserving the dignity of those in need of its help.
La comunidad internacional debe proporcionar más apoyo financiero al ACNUR con objeto de permitirle hacer frente a los problemas cada vez más complejos relacionados con la protección y la preservación de la dignidad de las personas que necesitan su ayuda.

In many instances, the comparative advantage of the United Nations system is not in its funding capacity, but rather in its ability to provide reliable technical expertise, to develop norms and standards and help governments face increasingly complex challenges.
En muchos casos, la ventaja comparativa del sistema de las Naciones Unidas no reside en su capacidad de financiación, sino más bien en su capacidad de proporcionar conocimientos técnicos fiables, elaborar criterios y normas y ayudar a los gobiernos a hacer frente a problemas cada vez más complejos.

Mr. Aliyev(Azerbaijan), speaking also on behalf of Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine, said that regional conflicts had given rise to flows of refugees and internally displaced persons(IDPs) in various parts of the world, and the countries of the GUUAM Group(Georgia, Uzbekistan, Ukraine, Azerbaijan and the Republic of Moldova) had tragic first-hand experience of the increasingly complex challenges such flows could pose.
El Sr. Aliyev(Azerbaiyán), hablando también en nombre de Georgia, la República de Moldova y Ucrania, dice que los conflictos regionales han producido corrientes de refugiados y personas internamente desplazadas en diversas partes del mundo, y los países del Grupo GUUAM(Georgia, Uzbekistán, Ucrania, Azerbaiyán y la República de Moldova) tienen una experiencia trágica de primera mano de los retos cada vez más complejos que pueden plantear estas corrientes.

A staggering number of people were seeking refuge from war or persecution, and the provision of assistance was becoming an increasingly complex challenge.
Inspira consternación el número de personas que buscan refugio huyendo de la guerra o la persecución, y la prestación de asistencia se convierte en un problema cada vez más complejo.

How to use "increasingly complex challenges" in a sentence

Managing traffic conceals increasingly complex challenges today.

They also highlight the increasingly complex challenges facing U.S.

This allows us to face increasingly complex challenges worldwide.

Our clients face unique and increasingly complex challenges every day.

Across Africa judges face increasingly complex challenges to their work.

Participants will develop skills with increasingly complex challenges each week.

Secondly, non-state actors are posing increasingly complex challenges to Western societies.

The global economic landscape brings increasingly complex challenges and changing risks.

Ansvar Risk understands the increasingly complex challenges facing faith organisations today.

Some doctors don’t want the increasingly complex challenges of private practice.