What is the translation of " INCREASINGLY SENSITIVE " in Spanish?

• cada vez más sensible
• cada vez más delicado
• cada vez más sensibles

Examples of using Increasingly sensitive in English and their translations into Spanish

After all, consumers are increasingly sensitive to time.
Después de todo, los consumidores son cada vez más sensibles al tiempo.

It becomes increasingly sensitive to external influences(such as sun and temperature changes) and is particularly prone to infection.
Llega a ser cada vez más sensible a influencias externas(como el sol y los cambios térmicos) y es especialmente propensa a la infección.

The skin of the elderly is increasingly sensitive, dry and elasticity.
La piel del adulto mayor es cada vez más sensible, seca y sin elasticidad.

The social dimensions of poverty based on gender, ethnicity, culture and caste were becoming increasingly sensitive and complex.
Las dimensiones sociales de la pobreza, basadas en el género, la etnicidad, la cultura y la casta, se hacen cada vez más delicadas y complejas.

Users are becoming increasingly sensitive to the opinions expressed by others.
Los usuarios son cada vez más sensibles a las opiniones de los demás.

As your therapy progresses, your skin may become increasingly sensitive, dry or moist.
Mientras progresa tu terapia, la piel se te puede poner más sensible, reseca o húmeda.

These discs were increasingly sensitive to bending with aluminum rails.
Estos discos son cada vez más sensibles a la flexión con rieles de aluminio.

In recent years, the international community has become increasingly sensitive to this issue.
En los últimos años, la comunidad internacional se ha vuelto cada vez más sensible respecto de esta cuestión.

Data centres include increasingly sensitive devices, especially to noise.
Los centros de datos son dispositivos cada vez más sensibles, especialmente ante el ruido.

It was pointed out that the legislatures in some regions had become increasingly sensitive to those issues.
Se observó que el legislador era cada vez más sensible a estas cuestiones, particularmente en algunas regiones.

Nevertheless, the media was increasingly sensitive to the need to promote and protect the rights of the child.
Sin embargo, esos medios son cada vez más sensibles a la necesidad de promover y proteger los derechos del niño.

In a context of long-term decline in interest rates, our clients are increasingly sensitive to convex management strategies.
En un entorno duradero de tipos bajos, nuestros clientes son cada vez más sensibles hacia estrategias de gestión que aporten convexidad.

The global economy has become increasingly sensitive to fluctuations in weather and climate, thus making drought management a complex challenge.
La economía mundial se ha vuelto cada vez más sensible a las fluctuaciones meteorológicas y climáticas, lo que convierte la gestión de sequías en un reto complejo.

We have for too long been occupied with the effort to develop the form side of nature so that it shall become increasingly sensitive to its environment and thus build an ever improving mechanism.
Durante un período muy extenso nos ocupamos de desarrollar el aspecto forma de la naturaleza, a fin de que sea cada vez más sensible a su medio ambiente, construyendo así un mecanismo que va perfeccionándose.

As processing methods have become increasingly sensitive, the requirements for these disposable items have changed significantly over the years.
Gracias a métodos de trabajo cada vez más sensibles, a lo largo de los años se han modificado notoriamente los requisitos que deben cumplir estos artículos desechables.

A modernisation of the armed forces which, like any other branch of activity, are exposed to social developments and thus are becoming increasingly sensitive to the concept of gender equality.
La percepción de la necesidad de movilizar a toda la población para proteger y promover la seguridad nacional; Una modernización de las fuerzas armadas que, como cualquier otra actividad, están expuestas a los cambios sociales, y por lo tanto, más sensibles al concepto de igualdad entre los géneros.

As processing methods have be- come increasingly sensitive, the requirements for these dispos- able items have changed signif- icantly over the years.
Gracias a métodos de trabajo cada vez más sensibles, a lo largo de los años se han modifi- cado notoriamente los requisitos que deben cumplir estos artí- culos desechables.

Maintaining cognizance of the racial discrimination against indigenous women is at the forefront of UNIFEM project initiatives and UNIFEM hopes that its projects will remain and become increasingly sensitive to the unique situation affecting indigenous women.
Las iniciativas de proyectos del UNIFEM dan prioridad a que se siga reconociendo la existencia de la discriminación racial contra la mujer indígena; el UNIFEM espera que sus proyectos sean cada vez más sensibles a la singular situación de las mujeres indígenas.

With constantly improving standards of living, the population is increasingly sensitive to safety and public health issues which fall under the responsibilities of public authorities.
Con la mejora constante del nivel de vida, la población es cada vez más sensible a cuestiones de seguridad y de salud pública, cuya responsabilidad recae en las autoridades.

And globally, many international hotel chains have come to understand sustainability as a bottom-line issue and have even started marketing their water conservation efforts to a public increasingly sensitive to environmental issues.
A nivel mundial, muchas cadenas de hoteles internacionales han logrado entender la sustentabilidad como una problemática definitiva e incluso han iniciado la comercialización de sus esfuerzos en lo que respecta a la conservación del agua a un público cada vez más sensible a las problemáticas ambientales.

All of the partners are increasingly becoming increasingly sensitive and receptive to the importance of the Millennium Development Goalsinternationally agreed goals of the Millennium Declaration.
Todos los asociados se hacen cada vez más sensibles y receptivos ante la importancia de los objetivos internacionalmente acordados de la Declaración del Milenio.

It is responsible for carrying out health checks, taking the emergency measures necessary to protect consumers and drafting the laws and regulations needed to enable such checks to be carried out, as this is a subject which is becoming an increasingly sensitive issue is the legislation of the European Union.
Este servicio realiza los controles de higiene, adopta medidas de emergencia para la protección de los consumidores y prepara los textos legales necesarios para el ejercicio de este control, ya que este tema es cada vez más delicado en la legislación de la Unión Europea.

International capital movements have become increasingly sensitive to tax structure changes and non-tax factors, such as speculative attacks on currencies with underlying weaknesses.
Los movimientos internacionales de capital eran cada vez más sensibles a los cambios de la estructura tributaria y a factores no tributarios, como los ataques especulativos a las monedas, con su consiguiente debilitamiento.

While the Council is increasingly sensitive to this, it has not always been entirely successful in acting accordingly, including in two cases where Canada was directly involved this year, namely, Rwanda and Haiti.
Si bien el Consejo es cada vez más consciente de ello, no siempre ha tenido éxito en actuar de conformidad, incluidos dos casos en los que el Canadá participó directamente este año, a saber, Rwanda y Haití.

That said, with increased affluence and prosperity, the Government is increasingly sensitive of the need to balance its traditional emphasis on ESC rights with civil and political rights.
La creciente afluencia y prosperidad ha hecho que el Gobierno sea cada vez más sensible a la necesidad de equilibrar su apoyo tradicional a los derechos económicos, sociales y culturales con su apoyo a los derechos civiles y políticos.

In recent years, the international community has become increasingly sensitive to this issue and has demonstrated its willingness to facilitate the return or restitution of cultural property illicitly removed from its countries of origin.
En los últimos años, la comunidad internacional se ha vuelto cada vez más sensible frente a esta cuestión y ha demostrado su voluntad de facilitar la devolución o restitución de bienes culturales sustraídos ilícitamente de sus países de origen.

Yet, in recent decades, migration within Europe has become an increasingly sensitive topic, often leading to polarized and heated public debates and becoming a decisive election issue in national elections.
Sin embargo, en las últimas décadas, la migración se ha convertido en Europa en un tema cada vez más delicado, que frecuentemente da lugar a polarizados y acalorados debates públicos y se convierte en una cuestión decisiva en las elecciones nacionales.

The European Court's case law has proven increasingly sensitive to the seriousness of violence against women, the importance of due diligence standards when it comes to framing State responsibility and the challenges surrounding evidence.
El derecho casuístico del Tribunal Europeo se ha mostrado cada vez más sensible a la gravedad de la violencia contra las mujeres, la importancia de las normas de diligencia debida a la hora de determinar la responsabilidad del Estado y los problemas en materia de pruebas.

In recent years private companies in the extractive sector and States have become increasingly sensitive to indigenous peoples' rights in this regard, and technological advances have allowed for a diminution of the environmental impacts of extractive activities.
En los últimos años, las empresas privadas del sector extractivo y los Estados se han vuelto cada vez más sensibles a los derechos de los pueblos indígenas en este sentido, y los adelantos tecnológicos han permitido disminuir el impacto ambiental de las actividades extractivas.

As you grow to confront and accept your own fears, you will become increasingly sensitive to those of the person before you, and you will find you develop the intelligence and insight to help that person to bring his or her fears out into the open, deal with them, and begin skillfully to dispel them.
A medida que aprenda a afrontar y aceptar sus propios miedos, se volverá cada vez más sensible a los de la persona que tiene delante, y comprobará que se le agudiza la inteligencia y la intuición para ayudar a esa persona a exponer abiertamente sus temores, afrontarlos y empezar a disolverlos hábilmente.