What is the translation of " INITIAL ADJUSTMENT " in Spanish?

• ajuste inicial

Examples of using Initial adjustment in English and their translations into Spanish

Initial adjustment for new patients.
Ajuste inicial en caso de un paciente nuevo.

Here were our key initial adjustments.
Aquí tenéis los ajustes básicos iniciales.

Fast initial adjustment and agile implementation.
Rapidez en el ajuste inicial y rápida puesta en uso.

Use dimension B minimum during installation and initial adjustment.
Utilice el mínimo de la dimensión B durante la instalación y el ajuste inicial.

As above, proceed to an initial adjustment of the system clock.
Como arriba, proceder a un ajuste inicial del reloj del sistema.

Initial adjustment is made simply by pressing two protected buttons.
El ajuste se logra pulsando simplemente dos botones protegidos.

Take the shirt piece off and try it on after you make your initial adjustments.
Toma la pieza de la camisa y pruébalo después de realizar los ajustes iniciales.

Check initial adjustments for each case in this Instruction Book.
Consulte los ajustes iniciales de cada lección de este manual.

Adults must assist children in the assembly and initial adjustment procedure.
Los adultos deben ayudar a los niños en el montaje y el procedimiento de ajuste inicial.

Initial adjustments should be made to suit personal body structure/preference.
Se deben hacer los ajustes iniciales para adaptarse a su estructura corporal/ preferencia personal.

Before starting the service, proceed to an initial adjustment of your system clock.
Antes de iniciar el servicio, proceda a un ajuste inicial del reloj de su sistema.

A correct initial adjustment will allow you to produce many worry free and safe cartridges.
Un ajuste inicial correcto te permitirá producir muchos cartuchos de forma segura y sin preocupación.

Swegon has an organisation of qualified technicians who carry out initial adjustment, repair work and maintenance.
Swegon dispone de técnicos cualificados que realizan el ajuste inicial, reparaciones y mantenimiento.

The Force made some initial adjustments to its configuration in order to adapt to the slight change of deployed troops and assets on the ground.
La Fuerza hizo algunos ajustes iniciales en su configuración para adaptarse a la leve modificación de los contingentes y bienes desplegados sobre el terreno.

Similarly, programs for understanding Korean language and culture are made available for children of multicultural backgrounds to support their initial adjustment to the local setting.
También existen programas sobre comprensión del idioma y la cultura del país, que están a disposición de los niños de las familias pluriculturales como apoyo a su adaptación inicial al entorno local.

Do not expect- will require not only initial adjustment, but also tuning after each draw or hook.
No hay que esperar- no sólo exigirá el ajuste inicial, sino también sintonizar después de cada sorteo o un gancho.

Initial adjustment to detention conditions is expected to encourage the adoption of strategies for facilitating social integration into the prison community.
Mediante él se debe generar un ajuste inicial a las condiciones que el estado de internamiento les impone y motivar la adopción de estrategias que les faciliten la integración social a la comunidad penitenciaria.

In the former case, there would be less need for a local currency provision with attendant initial adjustment in pension for high-cost countries, and the principle of full retroactivity for pensioners would be maintained.
En el primer caso, habría menos necesidad de una disposición referente a la moneda local con el consiguiente ajuste inicial de la pensión en los países de alto costo de la vida y se mantendría el principio de la retroactividad plena para los pensionistas.

Once the necessary initial adjustments had been made, the system has not suffered significant mishaps since then, proving the reliability of the infrastructure that was laid.
Una vez realizados los ajustes iniciales necesarios, el sistema no ha sufrido desde entonces percances significativos, demostrando la fiabilidad de la infraestructura que se planteó.

Following negotiations between the Spanish and Italian taxation authorities, or an arbitrator's ruling if necessary, this initial adjustment, or whichever adjustment is agreed, will therefore be neutralised by a counter-adjustment in the other member state.
Después de una negociación entre las autoridades fiscales española e italiana o, en su defecto, como consecuencia de una decisión arbitral, este ajuste inicial, o el que se acuerde, quedará neutralizado por una regularización en sentido contrario en el otro Estado.

For initial adjustment operate the burner manually using the appropriate modulation connector supplied as standard see section"instructions for manual operation of burner.
Para realizar la regulación inicial, emplear el quemador en modo manual utilizando el correspondiente conector de modulación suministrado véase el apartado"Instrucciones para el funcionamiento del quemador en modo manual”.

This system also enables deployment and restowing of the turbine to carry out maintenance operations and initial adjustments to the system, and to ensure its correct functioning during periodic checks and training for pilots with extended RAT.
Este sistema permite también el despliegue reversible de la turbina para realizar operaciones de mantenimiento y ajuste inicial del sistema, así como su correcto funcionamiento en verificaciones periódicas programadas y entrenamiento de los pilotos en condiciones de vuelo con RAT extendida.

Upon completing their initial adjustments, the pair configured Orion for their three-day stay on the lunar surface, removed their space suits and took initial geological observations of the immediate landing site.
Al terminar los ajustes iniciales, configuraron al Orion para su estancia de tres días en la superficie lunar, removieron sus trajes espaciales e iniciaron sus observaciones geológicas del área de alunizaje inmediata.

Although we recognize that the pension scheme for members of the Court should neither follow from nor establish a precedent for the UNJSPF, we believe that the mechanisms that have been employed by the Fund to derive the initial adjustments, subsequent currency conversion and cost-of-living adjustments could be employed for the scheme.
Si bien reconocemos que el plan de pensiones para los miembros de la Corte no debe imitar a la CCPPNU ni sentar un precedente para la Caja, estimamos que en el plan podrían utilizarse los mecanismos empleados por la Caja para obtener los ajustes iniciales, la conversión monetaria ulterior y los ajustes por costo de la vida.

The initial adjustments due after separation(or death, as the case may be), to both the dollar and the local currency amounts, shall be reduced by 1.5 percentage points except in the case of the benefits under section E above and the minimum benefits under the Regulations.
El primer ajuste después de la separación del servicio(o fallecimiento, según el caso) de las cuantías en dólares y en moneda local se reducirá en 1,5 puntos porcentuales, salvo en el caso de las pensiones a que se refiere la sección E supra y las prestaciones mínimas con arreglo a los Estatutos.

With regard to the Security Council's intention to review the mandate and troop level of UNOCI by 15 October, it will be recalled that, in my 14 May report(S/2007/275), I proposed that progress on two key benchmarks, namely, completion of the disarmament and demobilization process as well as the completion of the restoration of State administration throughout the country, would trigger the initial adjustments in the Mission's mandate and troop levels.
Con respecto al propósito del Consejo de Seguridad de revisar el mandato y el nivel de tropas de la ONUCI para el 15 de octubre, se recordará que, en mi informe de 14 de mayo(S/2007/275), propuse que si se avanzaba respecto de dos condiciones clave, a saber, el proceso de desarme, desmovilización y reintegración y el restablecimiento de la administración pública en todo el país, se pondrían en marcha los ajustes iniciales del mandato y nivel de tropas de la misión.

Effective 1 April 2005, the reduction in the initial adjustments due after separation shall be by 1 percentage point; with respect to benefits to which the 1.5 percentage points reduction was applied before 1 April 2005, there shall be a 0.5 percentage point increase in the first adjustment due on or after 1 April 2005.
Con efecto a partir del 1° de abril de 2005, la reducción en el primer ajuste después de la separación del servicio será de 1 punto porcentual; con respecto a las prestaciones a las que se aplicaba la reducción de 1,5 puntos porcentuales antes del 1° de abril de 2005, habrá un aumento de 0,5 puntos porcentuales en el primer ajuste debido el 1° de abril de 2005 o después de esa fecha.

Social support: Action to help inmates with initial adjustment to prison conditions and to encourage them to adopt strategies permitting their social integration in the prison community, in accordance with their particular characteristics and needs and promoting well-being and a good quality of life during imprisonment;
Apoyo Social: Se constituye en el proceso a través de el cual se desarrollan acciones para generar un ajuste inicial a las condiciones surgidas de el estado de internamiento y motivar la adopción de estrategias que les faciliten la integración social a la comunidad penitenciaria, conforme a sus características y necesidades particulares, propiciando bienestar y calidad de vida durante la permanencia en reclusión.

Effective 1 April 2005, the reduction in the initial adjustments due after separation shall be by 1 percentage point; with respect to benefits to which the 1.5 percentage point reduction was applied before 1 April 2005, there shall be a 0.5 percentage point increase in the first adjustment due on or after 1 April 2005.
Con efecto a partir del 1° de abril de 2005, la reducción en los ajustes iniciales aplicables tras la separación del servicio serán de 1 punto porcentual; con relación a las prestaciones a las que se aplicó antes del 1° de abril de 2005 la reducción de 1,5 puntos porcentuales, habrá un aumento de 0,5 puntos porcentuales del primer ajuste que entraría en vigor el 1° de abril de 2005 o con posterioridad a esa fecha.