What is the translation of " INITIAL DOUBTS " in Spanish?

• dudas iniciales

Examples of using Initial doubts in English and their translations into Spanish

And I had my initial doubts about you, young lady.
Y yo tenía mis dudas iniciales acerca de usted, señorita.

The benefits of using Potenga allayed our initial doubts.
Los beneficios de aplicar Potenga borraron nuestras dudas iniciales.

And would initial doubts about the meaning of“green economy” be settled?
¿Y se resolverían las dudas iniciales sobre el significado de“economía verde”?

We sorted them several initial doubts that arose us.
Ellos Nos solucionaron varias dudas iniciales que nos surgieron.

Had initial doubts about trusting Creel, he proved to be trustworthy.
Tenía dudas iniciales acerca de su lealtad, Creel demostró ser digno de confianza.

Lopez, the Chicago transplant, admitted to initial doubts.
Lopez, el trasplantado de Chicago, admitió haber tenido dudas, al principio.

Many fans, myself included, had initial doubts over whether Capaldi could succeed as the Doctor.
Muchos fans, incluyéndome a mí, tenían al principio dudas sobre si Capaldi podría tener éxito como el Doctor.

According to Meyers, working with Clarkson was a pleasant experience because he felt she was good and honest, although he had initial doubts in the beginning.
Según Meyers, trabajar con Clarkson fue una experiencia agradable porque sentía que ella era buena y honesta, aunque tenía dudas iniciales en el comienzo.

Despite initial doubts about the state of the Reformation in Scotland, Knox found the country significantly changed since he was carried off in the galley in 1547.
A pesar de las dudas iniciales sobre el estado de la Reforma en Escocia, Knox descubrió que el país había cambiado significativamente desde que se lo llevaron a la cocina en 1547.

Ms. Fastre(Belgium) said that she hoped the discussion had settled the Committee's initial doubts with respect to Belgium's commitment to the Convention.
La Sra. Fastre(Bélgica) expresa la esperanza de que el debate haya alejado las dudas iniciales del Comité respecto del compromiso de Bélgica con la Convención.

Despite some initial doubts about article 20 Relationship to special or other rules of international law, her delegation supported the article as currently drafted.
Pese a algunas dudas iniciales acerca del artículo 20(Relación con normas especiales u otras normas del derecho internacional), su delegación apoya el artículo en su forma actual.

As regards the International War Crimes Tribunal for the former Yugoslavia, its concrete activities have reinforced and not weakened the initial doubts about its impartiality.
Por lo que respecta al Tribunal Internacional para los Crímenes de Guerra en la ex Yugoslavia, sus actividades concretas no han atenuado las dudas iniciales sobre su imparcialidad sino que las han acrecentado.

Counsel contends that in spite of the initial doubts regarding the author's trustworthiness, he thereafter provided a credible, consistent, thorough and detailed description.
La abogada sostiene que, a pesar de las dudas iniciales acerca de la credibilidad del autor, la descripción que éste presentó posteriormente es verosímil, coherente, completa y detallada.

The third most important learning of the indigenous people participation program is that initially women participants may not be forthcoming to participate in poverty alleviation efforts. But once the initial doubts are cleared, then it is the women who drive these programs to success.
La tercera lección en orden de importancia extraída de la participación de la población indígena en la ejecución de los programas es que, en un principio, las mujeres participantes tal vez no estén dispuestas a participar en las actividades de alivio de la pobreza, pero, una vez aclaradas las dudas iniciales, son precisamente las mujeres las que impulsan esos programas hacia el éxito.

Despite initial doubts and resistance on the part of the local Serb leadership, UNTAES succeeded in starting the necessary registration of beneficiaries by the Croatian Pension Fund.
A pesar de las dudas iniciales y la resistencia de los dirigentes serbios locales, la UNTAES logró iniciar la inscripción necesaria de beneficiarios en el Fondo de Pensiones de Croacia.

The paintings looked so fresh that there were initial doubts about their authenticity, but this picture has a layer of calcite and concretions over it that take thousands of years to grow.
Las pinturas se veían tan frescas que habían dudas inicialmente sobre su autenticidad pero esta pintura tiene una capa de concentraciones de calcita por todo encima que lleva miles de años en crecer.

My initial doubts were quickly dissipated, for I could not help seeing that the phenomena described in the book were in principle much the same as the stories I had heard again and again in the country since my earliest childhood.
Mis dudas iniciales se disiparon rápidamente, pues no podía menos de ver que en principio se trataba de historias iguales o semejantes a la que una y otra vez había oído contar en el campo desde mi infancia.

Once initial doubts had been overcome, the Forum had proved a great success, allowing countries room to move and to discuss the issues freely and openly without the usual national tensions.
Superadas las primeras reticencias, el Foro fue un gran éxito, pues permitió a los países conservar un margen de acción y sostener sus debates de forma abierta y con plena transparencia, sin suscitar las habituales crispaciones nacionales.

However, in many cases, initial doubts were mitigated as the activity evolved, and participants, sometimes in conjunction with organisers or trainers, jointly found ways of learning from others and of re-thinking their current practices and habits.
Sin embargo, en muchos casos, las dudas iniciales fueron mitigadas a medida que la actividad evolucionó, y los participantes, a veces junto con los organizadores o capacitadores, encontraron formas de aprender de los demás y de repensar sus prácticas y hábitos actuales.

Contrary to initial doubts, the new structure was highly effective because that Department, which she headed in her capacity as Deputy Minister of Labour, could follow up on a number of issues discussed by parliament and thereby have a major impact on legislation, whereas a plenipotentiary's role in parliament was limited to giving opinions.
Pese a las dudas iniciales, la nueva estructura es sumamente eficaz, pues el Departamento, que ella misma dirige en su calidad de Viceministra de Trabajo, está en condiciones de hacer un seguimiento de diversas cuestiones examinadas por el Parlamento y tener así una importante influencia en la legislación, mientras que la función de un plenipotenciario en el Parlamento se limita a la formulación de opiniones.

I would like to apologise to you for my initial doubt…'.
Quisiera pedirles disculpas por mis dudas iniciales…“.

Initial doubt that it might be noisy, not confirmed.
Duda inicial que podría ser ruidosa, no se ha confirmado.

I understand your initial doubt, but how many times have you seen wings, of this size and beauty?
Entiendo su duda inicial,¿pero cuántas veces ha visto alas de este tamaño y belleza?

These communications provided the necessary minimum of factual and legal information in sufficient detail to raise an initial doubt as to whether Turkey was fully complying with its obligations to protect the right to freedom of opinion and expression.
Estas comunicaciones ofrecían el mínimo necesario de información sobre los hechos y las leyes pertinentes con bastante detalle como para suscitar una duda inicial en cuanto a si Turquía aplicaba plenamente sus obligaciones de proteger el derecho a la libertad de opinión y de expresión.

If the responsibility was still in any doubt the initials of the owners of the beach houses spell out Afracious.
Si la responsabilidad estuviera aún en duda, las iniciales de los propietarios de las casas forman"Afracious.

How to use "initial doubts" in a sentence

Also the initial doubts are clarified.

Inverne said initial doubts about Ms.

His initial doubts had all but vanished.

Both overcame initial doubts on the way.

Consider the initial doubts about Apple’s Airpods (i.e.

I had initial doubts about reading an eBook.

Despite all the work, my initial doubts weren’t quelled.

Pardo admitted initial doubts about the party's immediate success.

You mentioned your initial doubts about doing this movie.

However, my initial doubts soon evaporated into thin air.