What is the translation of " INITIAL GROUP " in Spanish?

• grupo inicial
• primer grupo
• núcleo inicial

Examples of using Initial group in English and their translations into Spanish

The SUR initial group attracted new members through various initiatives.
El grupo inicial de SUR atrajo a nuevos miembros a través de varias iniciativas.

At the date of conclusion of this report the Government had replied to an initial group of 22.
Al concluir el presente informe, el Gobierno había respondido a un primer grupo de 22.

An initial group of poisoned children would soon receive the appropriate care.
En breve, un primer grupo de niños contaminados recibirá la atención adecuada.

After leaving the JSA in mid-1941 Tyler became one of Uncle Sam's initial group of Freedom Fighters.
Después de dejar la JSA a mediados de 1941, Tyler se convirtió en uno de los grupos iniciales de Combatientes de la Libertad(Freedom Fighters) del Tío Sam.

An initial group of Elite members is participating in the Marriott Rewards Ambassador service.
Un primer grupo de socios Élite ya está participando en el Marriott Rewards Ambassador Service.

It was incorporated on February 21, 1798, as one of New Jersey's initial group of townships by an act of the New Jersey Legislature.
Fue incorporado el 21 de febrero de 1798, como uno de los primeros grupos de municipios de Nueva Jersey por un acto de la Legislatura de Nueva Jersey.

Teachers plan an initial group experience during which they observe and document the children's activities.
Las maestras planean una experiencia grupal inicial, durante la cual observan y documentan.

Eugene constituted the Missionaries of Provence as an apostolic community even before he led his initial group to religious life.
San Eugenio constituyó en Aix a los Misioneros de Provenza como una comunidad apostólica, aún antes de llevar a su grupo inicial a la vida religiosa.

Takes cognizance of the fact that an initial group of some thirty enterprises have confirmed their participation in the initiative;
Toma nota de que ha confirmado su adhesión a esa iniciativa un primer grupo de una treintena de empresas.

Our efforts to teach one group which will teach the next layer is self perpetuating and does not cost money after the initial group is trained.
Nuestros proyectos para enseñar a un grupo que enseñará a la siguiente capa se perpetúan a sí mismos y no cuestan dinero después del entrenamiento del primer grupo.

There is an initial group stage where each team plays all the other teams in its group twice.
Hay una fase de grupos inicial en la que cada equipo juega dos veces contra todos los demás equipos de su grupo..

Sampling schedule is also completely dependent to the researcher since a second group of samples can only be obtained after conducting the experiment to the initial group of samples.
El programa de muestreo también depende completamente del investigador, ya que un segundo grupo de muestras sólo puede obtenerse luego de llevar a cabo el experimento con el primer grupo.

From this initial group were added to this district and neighborhood organizations, as well as individuals of all ages and sexes.
A partir de este núcleo inicial se fueron sumando entidades vecinales y del barrio, así como personas a título individual de todas las edades y sexos.

BULLETIN FSC, N.º 253- 2011 The Guadalupana Boarding School for Children was founded in 1954 in order to rehabilitate a small initial group of children and young people who were in trouble with the law.
BOLETÍN FSC, N.º 253- 2011 El Internado Infantil Guadalupano fue fundado en 1954 con la tarea de reeducar a un pequeño grupo inicial de niños y jóvenes que estuvieron en conflicto con la ley, en aquella época llamados menores infractores.

Among the initial group of journalists were Gabriel García Márquez, Rodolfo Walsh, Plinio Apuleyo Mendoza, Rogelio García Lupo, Leonardo Acosta and Carlos María Gutiérrez.
En el núcleo inicial de periodistas se encontraban, entre otros, Gabriel García Márquez, Rodolfo Walsh, Rogelio García Lupo y Carlos María Gutiérrez.

A qualitative approach with 25 interviews to select a large initial group of skills and choose behaviours for each one, and the analysis of the relevant literature.
Estudio cualitativo con 25 entrevistas para seleccionar un gran grupo inicial de habilidades y elegir los comportamientos propios de cada una de ellas, y análisis de la literatura existente relevante;

With an initial group of 13 riders at the front of the test, it was not until half of it when it started to narrow the group and the protagonists of the fight for the title have gained prominence.
Con un grupo inicial de 13 pilotos al frente de la prueba, no ha sido hasta mitad de la misma cuando ha comenzado a reducirse el grupo y los protagonistas de la lucha por el título han cobrado protagonismo.

The Case of Mexico 46 advantages of this concept, in addition to creating an initial group of businesses and individuals possessing the training and tools necessary to advance the green building agenda in Mexico.
Esto permitirá demostrar las ventajas de este concepto, además de crear un primer grupo de empresas y personas capacitadas y con las herramientas para impulsar la edificación sustentable en México.

PGA will now devote itself to achieving this objective as speedily as possible and, thereafter, achieving ratifications in all remaining countries that were not among the initial group of 50- to ensure the ATT's lasting universality.
PGA se enfocará a lograr este objetivo tan rápido como sea posible, y más adelante, se abocará a las ratificaciones en los países restantes, aquellos que no hayan estado entre el grupo inicial de 50, para garantizar la universalidad duradera del ATT.

There are also two other minor sections: an initial group of seven chapters that are clearly of a much later date, and two anti-Confucian chapters, only one of which has survived.
También hay otras dos secciones menores: un primer grupo de siete capítulos que son claramente de una fecha mucho posterior, y dos capítulos anti-confucianos, de los cuales sólo uno ha sobrevivido.

Trade unions and churches were some of the few South African organisations that could express their views publicly without suffering instant repression in the late eighties, which explains the composition of the initial group and its social importance during those years.
Sindicatos e iglesias eran de las pocas organizaciones sudafricanas que a fines de los años 80 podían expresarse sin sufrir una represión instantánea, lo que explica la composición del grupo inicial y su importancia social.

As a result, one initial group of goods that is not reflected by GDP figures relates to activities of self-production or self-consumption, covering all the wealth produced and consumed within households.
Por tanto, un primer grupo de bienes ajeno al PIB son las actividades de autoproducción o autoconsumo, que engloban toda la riqueza producida y consumida dentro de los hogares.

Among its senior actors, the early King's Company counted many of the more experienced actors still working at the time: Michael Mohun, Charles Hart, John Lacy, Edward Kynaston, Walter Clun, and Thomas Betterton were part of the initial group.
Entre sus primeros actores, la Compañía del rey contó con muchos de los más experimentados de la época que aún estaban en activo: Michael Mohun, Charles Hart, John Lacy, Edward Kynaston, Walter Clun, y Thomas Betterton formaron parte del grupo inicial Milhous 8.

With the aid of an initial group of Chumash neophytes from Missions Santa Barbara and La Purisima Concepción, this portion was constructed six months prior to the formal founding of Mission Santa Inés.
Con la ayuda de un grupo inicial de neófitos Chumash de Misiones de Santa Bárbara y La Purísima Concepción, esta porción se construyó seis meses antes de la fundación formal de la Misión de Santa Inés.

The report also described the progress made in deploying the initial group of 26 United Nations military liaison officers to Côte d'Ivoire and the Mission's plan for the progressive deployment of the remaining 50 military officers.
En el informe también se describía la evolución del despliegue del grupo inicial de 26 oficiales de enlace militar de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire y el plan de la Misión para el despliegue gradual de los 50 oficiales militares restantes.

Of the initial group of 1,116 eligible applicants, 488 were randomly selected to receive a 65 percent discount to attend one language course, one mathematics course, and an additional course of their choice either history or science.
Del grupo inicial, compuesto por 1.116 postulantes elegibles, 488 fueron seleccionados aleatoriamente para recibir un descuento de 65% para asistir a un curso de lenguaje, un curso de matemáticas y un curso adicional de su elección ya sea de historia o de ciencias.

In this regard, the International Committee for the Red Cross has identified an initial group of Sierra Leonean children who were associated with the Liberian fighting forces, and has started the process of family tracing and reunification and their eventual reintegration into their communities.
En ese sentido, el Comité Internacional de la Cruz Roja ha identificado un grupo inicial de niños de Sierra Leona vinculados a las fuerzas combatientes liberianas, y ha iniciado un proceso de investigación y reunificación familiar para su futura reintegración en sus comunidades.

ICRC has reunited an initial group of 12 such Sierra Leonean children with their families. It has identified a further group of 150 children in Liberia and is taking steps to facilitate the reunification of the families.
El CICR ha logrado la reunificación familiar de un grupo inicial de 12 de esos niños, ha identificado a otros 150 niños en Liberia y está adoptando medidas para facilitar su reunificación familiar.

On 15 June 1998, General Abubakar released an initial group of nine prominent political prisoners, including General Olusegun Obasanjo, Sultan Ibrahim Dasuki, Mr. Chris Anyanwu, Dr. Beko Ransome-Kuti, Mr. Frank Kokori and Chief Bola Ige.
El 15 de junio de 1998, el General Abubakar puso en libertad a un primer grupo de nueve presos políticos destacados, entre ellos el General Olusegun Obasanjo, el Sultán Ibrahim Dasuki, el Sr. Chris Anyanwu, el Dr. Beko Ransome-Kuti, el Sr. Frank Kokori y el Jefe Bola Ige.

However, while an agreement concerning an initial group of five observers was concluded with the Commission of the European Union, at the time of writing of this report no funds had been effectively made available, making it impossible to deploy any human rights observers.
Sin embargo, si bien se llegó a un acuerdo con la Comisión de la Unión Europea sobre un grupo inicial de cinco observadores, hasta el momento de redactar el presente informe no se había recibido ningún fondo, por lo que era imposible desplegar a ningún observador de los derechos humanos.