Examples of using Initial hypothesis in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
My initial hypothesis was entirely wrong.
Identification of the issue or initial hypothesis.
Identificación del problema o de las hipótesis de partida.This shows that the initial hypothesis of this experiment was wrong.
Esto demuestra que la hipótesis inicial del experimento era incorrecta.Which is why chemical ingestion was my initial hypothesis.
Por lo cuál la ingestión química fue mi hipótesis inicial.Our initial hypothesis is that the answer to this question is'yes'.
Nuestra hipótesis inicial es que la respuesta a esta pregunta es afirmativa.We organize the meanings and structure the initial hypothesis.
Organizamos los significados y estructuramos las hipótesis iniciales.Initial hypothesis was that the tangible object condition would appear to be the most beneficial.
La hipótesis inicial fue que la condición de objetos tangibles resultaría más provechosa.Until today, several studies have ruled out this initial hypothesis.
Hasta hoy, varios estudios han descartado esta hipótesis inicial.Initial hypothesis: Burnout in Social work is particularly affected by external elements to the subject.
Hipótesis inicial: El Burnout en trabajo Social está especialmente afectado por elementos externos al sujeto.Following the tabulation of data the initial hypothesis is proven.
Luego de la tabulación de datos queda comprobada la hipótesis inicial.The COFECE investigation then discovered contact and communication between the investigated firms,evidence that reinforced this initial hypothesis.
La investigación de la COFECE descubrió después contacto y comunicación entre las compañías investigadas,más evidencia para reforzar su hipótesis inicial.This is another fact that motivates the initial hypothesis of increased violence.
Este es otro hecho que motiva la hipótesis inicial de aumento de la violencia.The various parallelisms established by Marion reinforced,according to the author, her initial hypothesis;
Los diversos paralelismos que establece Marion reforzaron,según la autora, su hipótesis inicial;In policy terms,researchers have confirmed their initial hypothesis of the need for a disaggregated approach.
En materia de política,los investigadores confirmaron sus hipótesis iniciales sobre la necesidad de un enfoque desagregado.He could not yet explain what was going on there through his initial hypothesis.
No podía todavía explicar qué ocurría ahí a través de su hipótesis inicial.He knew he had more data to collect in order to test this initial hypothesis; the next day, he wrote in his notes,"I don't understand the NE side of Hillers.
Sabía que tenía más datos para recopilar y probar su hipótesis inicial; al día siguiente, escribió"No entiendo el lado noreste de Hillers.The instrument that shows it is viable implements your initial hypothesis.
El instrumento que pruebe que es viable llevar a cabo tu hipótesis inicial.According to the initial hypothesis apart from the general knowledge-based cooperation, more direct linkages may emerge between some partner cities.
Según la hipótesis inicial, además de la cooperación basada en el conocimiento general, otros vínculos directos podrían surgir entre algunas de las ciudades participantes.This stage is where interesting results can be earmarked for further research and adaptation of the initial hypothesis.
En esta etapa, los resultados interesantes pueden ser destinados a mayor investigación y adaptación de la hipótesis inicial.We must validate the initial hypothesis, and to do this we immerse ourselves in the science, through the team capabilities, in order to create and control the phenomena at laboratory scale building a lab set up.
Tenemos que validar la hipótesis inicial, para lo cual nos sumergimos en la ciencia, en las capacidades del equipo, para crear y controlar estos fenómenos a una escala de laboratorio construyendo un set up.The judicial decision to amend the arrest warrant returned the investigation to square one, since it insisted on involving only common criminals,although the records contain new evidence that discredits the initial hypothesis.
La decisión judicial de reformar el auto de prisión hizo retroceder la investigación a su inicio, insistiendo en involucrar sólo a delincuentes comunes,pese a que consta en autos elementos de prueba nuevos que descartan la hipótesis inicial.Therefore, an initial hypothesis is that the euro area's recovery has not been enough to maintain the dynamism of exports once these have recovered their pre-crisis volumes.
Hacia ellos van dirigidas el 49% de las ex portaciones de bienes; por tanto, una primera hipótesis por verificar es si la recuperación de la eurozona es insuficien te para mantener el dinamismo de las exportaciones una vez estas han recuperado los volúmenes anteriores a la crisis.Taking all aspects into account,the present paper confirmed the initial hypothesis that observed friction and wear tribological responses of the shaft bearing contact can be linked to structural changes within the transfer film and bearing material along with variations of the transfer film chemistry.
Teniendo en cuenta todos los aspectos considerados,el presente estudio confirma la hipótesis inicial de que la fricción observada y las respuestas tribológicas de desgaste del contacto eje-cojinete pueden estar vinculadas a cambios estructurales dentro de la película de transferencia y del material del cojinete junto con variaciones de las propiedades químicas de la película de transferencia.Initial hypotheses about the perpetrators and motives[edit].
Primeras hipótesis sobre los perpetradores y sus motivos[editar].According to the initial hypotheses a gas explosion or reform works on the ground floor caused the building to collapse, killing seven people.
Según las primeras hipótesis una explosión de gas, o unas obras en un bajo, derrumbaron un edificio en el que murieron 7 personas.In order to validate the initial hypotheses about an identified urgent problem, we will learn how to find and interview 30 potential customers from the chosen client segment.
Para validar las primeras hipótesis acerca del problema urgente identificado, aprendemos cómo encontrar y entrevistar a 30 clientes potenciales del segmento de clientes escogido.You also should indicate to the reader whether your findings matched your initial hypotheses.[11].
También debes indicarle al lector si tus hallazgos fueron compatibles con tus hipótesis iniciales.[11].The main results with regard to the factors restricting access andretention not only confirm the initial hypotheses concerning the persistence of discriminatory cultural patterns but also reveal new aspects of these patterns that are crucial to an understanding of the problem.
Los principales resultados en términos de los factoresrestrictivos al acceso y permanencia confirman las hipótesis iniciales sobre la persistencia de patrones culturales de discriminación pero además reportan nuevas caras de estos patrones y nuevos elementos para el conocimiento de la problemática como por ejemplo.The noise from the street, the typical suburban setting, andthe implicitly"public" value acquired become initial hypotheses developing an ambivalent attitude somewhere between will to expand and participate in the exterior space and the indispensable condition of protection and closure.
El ruido vial, el contexto típicamente suburbano,el alcance implícitamente público adquirido, se convierten en hipótesis iniciales que desarrollan una aptitud ambivalente entre una voluntad expansiva y participativa del exterior y la condición sine qua non de protección y cierre.
