What is the translation of " INITIAL PHASE OF IMPLEMENTATION " in Spanish?

• fase inicial de aplicación
• etapa inicial de aplicación
• fase inicial de ejecución

Examples of using Initial phase of implementation in English and their translations into Spanish

It's an initial phase of implementation and understanding.
Es una fase inicial de implantación y de entendimiento.

Approximately US$ 1.3 million had been provided for the initial phase of implementation.
Se han aportado aproximadamente 1,3 millones de dólares de los EE.UU. para la fase inicial de aplicación.

Usually, the initial phase of implementation is the most critical period for a possible relapse into conflict.
En general, la fase inicial de aplicación es el período más crítico para una posible recaída en el conflicto.

The equipment requirements for the verification of an FMCT would be substantial, especially during the initial phase of implementation of the treaty.
Las necesidades de equipo para la verificación de un TSMF serían sustanciales, especialmente durante la etapa inicial de aplicación del tratado.

In the initial phase of implementation of IFRS, professional accountancy bodies contribute to technical capacity-building by providing training on IFRS to their members.
En la fase inicial de la aplicación de las NIIF, los órganos profesionales contables contribuyen a la creación de capacidad técnica impartiendo formación sobre las NIIF a sus miembros.

One project, namely the acquisition of four portable vehicle barriers, estimated at $800,000, remains at the initial phase of implementation.
Uno de los proyectos, la adquisición de cuatro barreras portátiles contra vehículos cuyo valor se estima en 800.000 dólares, permanece en la fase inicial de ejecución.

The new system, although still in the initial phase of implementation, had already begun to prove itself with the speedy disposition of cases and would continue to improve as all involved became more familiar with it.
El nuevo sistema, aunque todavía se encuentra en la fase inicial de aplicación, ya ha empezado a demostrar su eficacia con la rápida resolución de los casos y seguirá mejorando a medida que todos los interesados se familiaricen más con él.

Listed below are some key activities of the Centre of Excellence at the initial phase of implementation.
Más adelante se enumeran algunas de las actividades fundamentales que realizará el Centro de excelencia en la fase inicial de la ejecución del sistema de gestión de talentos.

The initial phase of implementation of the practical strategy focused on raising awareness of its principles and recommendations among the members of the global network on ageing, including national coordinating mechanisms, bodies and agencies of the United Nations system and non-governmental organizations.
La etapa inicial de aplicación de la estrategia práctica estuvo centrada en despertar la conciencia acerca de sus principios y recomendaciones entre los miembros de la red mundial sobre el envejecimiento, incluidos los mecanismos nacionales de coordinación, los órganos y organismos del sistema de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales.

By the end of 1999, UNIDO had 29 approved integrated programmes around specific cooperation requests and by June 2000, 42 that are in the initial phase of implementation.
A fines de 1999, la ONUDI tenía aprobados 29 programas integrados en respuesta a solicitudes concretas y en junio de 2000 42 programas, que se encuentran en fase inicial de ejecución.

After the initial phase of implementation of the Oslo Accords, the election of Palestinian leaders and establishment of the Palestinian legislative body, exercise of the right to self-determination had reverted to the Palestinian Authority, but instead of continuing down the path of peace and engaging in negotiations, it had decided to pursue its political agenda, committing acts of violence against the Jewish State, and thereby denying the Jewish people their right to self-determination.
Tras la fase inicial de aplicación de los Acuerdos de Oslo y de elección de los dirigentes del cuerpo legislativo palestino, el ejercicio del derecho de libre determinación recayó en la Autoridad Palestina que, en lugar de continuar por el camino de la paz, decidió proseguir su agenda política cometiendo actos de violencia contra el Estado judío en lugar de recurrir a la negociación, negando así al pueblo judío su derecho a la libre determinación.

Although implementation continued throughout 1995, 1996 and 1997, the Board observed that the field offices had taken action only on the initial phase of implementation, that is, the recording of assets.
Aunque la implantación del sistema prosiguió durante 1995, 1996 y 1997, la Junta observó que las oficinas locales se habían ocupado tan sólo de la etapa inicial de aplicación, o sea, del registro de los activos.

The Institute will begin a two-year contract at the start of 1997, with the possibility of further extensions, contingent on a favourable evaluation of the products prepared and subject to possible project modification to satisfy additional data needs discovered during the initial phase of implementation.
A principios de 1997 el Instituto comenzará a cumplir un contrato de dos años de duración que podrá prorrogarse si es favorable la evaluación de los resultados de su gestión y con sujeción a una posible modificación del proyecto con miras a satisfacer las nuevas necesidades de datos que surjan en la etapa inicial de la ejecución.

It was of the utmost importance that national strategies and plans for the implementation of the Platform for Action should be prepared- if possible by the end of 1996- since that would allow for an assessment to be made of the initial phase of implementation in different countries and for a comparison of different national experiences with regard to the follow-up to the Beijing Conference.
Por todo lo anterior, es sumamente importante elaborar, de ser posible antes de fines de 1996, estrategias nacionales y planes de aplicación de la Plataforma de Acción, pues ello permitirá evaluar la etapa inicial de aplicación en los diversos países y comparar sus experiencias en el marco de las actividades complementarias de la Conferencia de Beijing.

Moreover, the Consultative Committee on Programme and Operational Questions(CCPOQ) of the Administrative Committee on Coordination(ACC) agreed on a note, reflecting the provisions of the resolution that will guide the initial phase of implementation.
Además, el Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones del Comité Administrativo de Coordinación(CAC) llegó a un acuerdo sobre una nota en que se reflejaran las disposiciones de la resolución que regirían la etapa inicial de la realización.

Chile takes note of recommendations 121.59, 121.60, 121.61 and 121.72, as the anti-discrimination legislation, which has been in force since 2012, is in its initial phase of implementation and evaluation.
Respecto de las recomendaciones 121.59, 121.60, 121.61 y 121.72, Chile toma nota de éstas, en atención a que la ley que establece medidas contra la discriminación, en vigor desde el año 2012, se encuentra en su primera fase de implementación y evaluación.

Brazil is also engaged in other modes of cooperation consistent with the principles applied to their other forms of cooperation and which are presently in the initial phase of implementation, including the following.
De conformidad con los principios que se aplican a sus otras formas de cooperación, el Brasil también participa en otras modalidades de cooperación, actualmente en la fase inicial de aplicación, entre las que figuran las siguientes.

Also, when it comes to implementation of the entity laws on the protection of witnesses under threat and vulnerable witnesses, the Court of BiH has recently made considerable efforts to share their experiences and prevent the problems that have arisen in the initial phase of implementation of this legislation.
Además, en lo que respecta a la aplicación de las leyes de las entidades de protección de los testigos amenazados y vulnerables, el Tribunal de Bosnia y Herzegovina ha desplegado recientemente importantes esfuerzos por compartir su experiencia y evitar los problemas que surgieron en la fase inicial de aplicación de esta legislación.

Welcomes the initiatives taken by UNICEF and other United Nations entities to gather information on the recruitment and use of child soldiers in violation of applicable international law and on other violations and abuses committed against children in situations of armed conflict and invites the Secretary-General to take due account of these initiatives during the initial phase of implementation of the mechanism referred to in paragraph 3;
Observa con beneplácito las iniciativas que han tomado el UNICEF y otras entidades de las Naciones Unidas para reunir información sobre el reclutamiento y la utilización de niños soldados en contravención de el derecho internacional aplicable y sobre infracciones y abusos cometidos contra los niños en situaciones de conflicto armado e invita a el Secretario General a tener las debidamente en cuenta en la etapa inicial de puesta en práctica de el mecanismo a que se hace referencia en el párrafo 3;

This analysis will establish a baseline and prioritize areas of focus for the initial phases of implementation of the System.
Este análisis permitirá establecer una línea de base y priorizar áreas de atención para las fases iniciales de la implementación del Sistema.

Considerable effort has gone into developing and managing the initial phases of implementation of the three projects under the guidance of the Department's information technology governance board, which includes a representative of the Information Technology Services Division of the Department of Management.
Se ha hecho un esfuerzo considerable en el desarrollo y la gestión de las etapas iniciales de la ejecución de los tres proyectos, con la orientación de la junta de gobernanza sobre tecnología de la información del Departamento, que incluye también a un representante de la División de Servicios de Tecnología de la Información del Departamento de Gestión.

The initial phase of the implementation of the Peace Agreement in Bosnia and Herzegovina was envisaged as lasting one year.
Estaba previsto que la etapa inicial de la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina durara un año.

Various alternative options for priority settings can be envisaged in order to make rational resource allocation decisions at the global level in this initial phase of SNA implementation.
Hay varias opciones para el establecimiento de prioridades a fin de que la asignación de recursos a nivel mundial se base en decisiones razonadas en esta fase inicial de la aplicación del sistema de cuentas nacionales.

The activities carried out so far, including the detailed work by the action teams, can be termed the initial phase of the implementation of the UNISPACE III recommendations.
Las actividades llevadas a cabo hasta el momento, en particular la labor detallada que han realizado los equipos de acción, pueden ser consideradas como la etapa inicial de la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE III.

The initial phase of the implementation reconfirmed the usefulness and merit of inter-mission cooperation as a means to rapidly fill critical gaps on a temporary basis.
La fase inicial de la ejecución volvió a confirmar la utilidad y las ventajas de la cooperación entre misiones como medio para subsanar rápidamente deficiencias críticas de manera temporal.

Progress in this initial phase of the implementation process has been slower than some might have expected, due to the complexity of managing a cross-sectoral and participatory programming exercise.
En esta etapa inicial del proceso de aplicación los progresos han sido más lentos de lo previsto debido a la complejidad de administrar un trabajo de programación multisectorial y participatorio.

For my part, I shall ensure that the 1996 Bureau safeguards and passes on to the 1997 substantive session of the Council the overall experience that we acquired in the initial phase of the implementation of Assembly resolution 50/227, as well as the lessons learned during the year.
Por mi parte, velaré por que la Mesa de 1996 recoja y transmita al Consejo en su período de sesiones sustantivo de 1997 las experiencias adquiridas en la primera etapa de cumplimiento de la resolución 50/227 de la Asamblea, y también lo que aprendamos durante el año.

At its session in February, the Advisory Committee considered the report of the Secretary-General, contained in document A/46/235/Add.1, on the financing of the initial phase of the implementation plan of the United Nations Transitional Authority in Cambodia(UNTAC); the Committee's related report is contained in document A/46/874.
En el período de sesiones que celebró en febrero, la Comisión Consultiva examinó el informe del Secretario General, que figura en el documento A/46/235/Add.1, sobre la financiación de la etapa inicial del plan de ejecución de la Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya(APRONUC); el informe pertinente de la Comisión figura en el documento A/46/874.

How to use "initial phase of implementation" in an English sentence

At A3J Group we know the initial phase of implementation is just that, initial.

D printing is in the initial phase of implementation in healthcare therefore, a study.

Xcel Energy successfully completes the initial phase of implementation on FARRMS EmissionsTracker to manage Emissions accounting.

Overall: Had tough time in initial phase of implementation but integration got streamlined with support team's dedication.

It is in the initial phase of implementation in 69 VDCs of five development regions and one municipality.

Initiated Instagram initiative with immediate engagement—this initiative is still in the initial phase of implementation as of November 2018.

In initial phase of implementation there will be lot of changes, you should not waste time in building logics.

However, the act, if passed, may be broadened to include additional professions once the initial phase of implementation is complete.

This is probably due to the fact that the Sanitation Program was in the initial phase of implementation at that time.

Many places may not embrace technology fully in their activities since the initial phase of implementation is associated with massive job losses.

How to use "fase inicial de ejecución, etapa inicial de aplicación, fase inicial de aplicación" in a Spanish sentence

La obra actualmente está en su fase inicial de ejecución y es el primero de su tipo que se pondrá en marcha en la provincia de Bío Bío.

17 En nuestro grupo la mayoría de las muertes en inducción ocurrieron en la etapa inicial de aplicación del protocolo.

En los proyectos sociales, los costos son altos en la fase inicial de ejecución del programa, dada la inversión que se debe realizar en infraestructura y equipos.

Para ello, la proposición del Ministerio de Justicia debe contener esa garantía de futuro, no solo para la fase inicial de aplicación de la nueva ley.

En la etapa inicial de aplicación del Plan Integral de Gestión Ambiental Sustentable (PIGAS) se avanza en el Diagnóstico de Situación en dos áreas prioritarias: Residuos Sólidos Urbanos y Agroquímicos.

En la fase inicial de aplicación de desaparecer el dolor, que te hace sentir bien.