Examples of using Initial settlement in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The initial settlement and the erection of Moaïs.
El asentamiento inicial y la erección de Moaïs.Spanish Admiral Pedro Menéndez de Avilés, founder of St. Augustine,moved his initial settlement to Anastasia Island after a revolt by the Timucuan Indians in 1566.
El almirante español Pedro Menéndez de Avilés, fundador de San Agustín,trasladó su establecimiento inicial a la isla de Anastasia después de una revuelta de los indios de Timucuan en 1566.The initial settlement party consists of seven dwarves.
El asentamiento inicial se compone de siete enanos.In fact, it is believed that it was the monks were responsible for the initial settlement of carp in the UK, when wild carp has been launched in many monastery ponds throughout the country.
De hecho, se cree que fueron los monjes fueron los responsables de la liquidación inicial de la carpa en el Reino Unido, cuando la carpa salvaje se ha puesto en marcha en muchos estanques monasterio en todo el país.This initial settlement was apparently destroyed by tectonic activity.
The policy aims to ensure that migrants provide for their own support during their initial settlement period in Australia, rather than immediately relying on Commonwealth income support.
La política tiene como fin cerciorarse The initial settlement of Margão grew from the site of the ancient Damodar Temple.
El asentamiento inicial de Margao creció desde el sitio del antiguo templo Damodar.Don't accept the insurance company's initial settlement offer without consulting with an attorney first.
The initial settlement at Fort Dundas on Melville Island was established in 1824 but was abandoned in 1829 due to attacks from the local Tiwi people.
El establecimiento inicial fue en Fort Dundas en la isla Melville en 1824 pero fue abandonado en 1829 por los ataques del pueblo local Tiwi.Suffering from poor harvests in 1789 and 1802 anddreaming of land ownership, the initial settlement of five Welsh families soon attracted other agricultural migrants, settling Steuben, Utica and Remsen townships.
Sufriendo malas cosechas en 1789 y 1802 ysoñando con la propiedad de la tierra, el asentamiento inicial de cinco familias galesas pronto atrajo a otros inmigrantes agrícolas, instalándose en los municipios de Steuben, Utica y Remsen.Initial settlement, including finding housing, establishing bank accounts, acquiring phone services, placing children in schools or childcare, and acquiring access to health-care services.
Asentamiento inicial, incluidos aspectos tales como encontrar vivienda, abrir cuentas bancarias, obtener servicios telefónicos, matricular a los niños en la escuela o en una guardería infantil, y acceder a los servicios de atención de la salud.If certain groups(such as ethnic or religious minorities, women, youth and people with disabilities) are excluded from the initial settlement, it may be more difficult to address their needs and ensure their representation later on.
Si se excluye del acuerdo inicial a determinados grupos(como las minorías étnicas o religiosas, las mujeres, los jóvenes o las personas con discapacidad), podría ser más difícil atender sus necesidades y garantizar su representación posteriormente.Following initial settlements, Jersey stayed under the international radar for centuries before developing strong ties with France, during Norman rule between the 10th and 13th centuries.
Tras los asentamientos iniciales, Jersey permaneció bajo Under the Strategy, Government agencies provide and/or fund anumber of services and activities that support the seven Strategy goals for migrants and refugees in their initial settlement period up to five years.
En virtud de la Estrategia, las agencias gubernamentales proporcionan o financian diversos servicios y actividades de apoyo a lossiete objetivos de la Estrategia para los migrantes y refugiados durante el período inicial de su asentamiento con una duración máxima de cinco años.The mouth of the Hudson River was selected as the ideal place for initial settlement as it had easy access to the ocean while also securing an ice-free lifeline to the beaver trading post near present-day Albany.
La desembocadura del río Hudson, fue seleccionada como el lugar ideal para establecer un primer asentamiento, ya que tenía fácil acceso al mar, a la vez que aseguraba As regards the identification and promotion of voluntary repatriation solutions, the strategy will consist of consultations and the establishment of mutually agreeable procedures with the authorities of the countries concerned andwith the refugees themselves, and provision of material assistance(payment of travel costs and initial settlement measures in the country of origin) to refugees who wish to be repatriated;
Con respecto a la determinación y promoción de soluciones basadas en la repatriación voluntaria, la estrategia consistirá en celebrar consultas y establecer procedimientos mutuamente convenidos con las autoridades de los países interesados y con los propios refugiados, ysuministrar asistencia material( pago de los gastos de viaje y facilitación de el asentamiento inicial en el país de origen) a los refugiados que deseen ser repatriados;Completely homeless, as their initial settlement had meanwhile been occupied by others, they squatted in a sports fi eld and fi led an application with the High Court, invoking the right to housing and children's rights as enshrined in the Constitution.
Completamente desprotegidos, dado que su asentamiento inicial había sido ocupado entre tanto por otras personas, se instalaron en un campo de deportes y presentaron una petición al Tribunal Supremo en la que invocaban su derecho a la vivienda y los derechos de los niños consagrados en la Constitución.Instead, the estimated population curve can be divided into three sections,pre-settlement where there were no people, the initial settlement growth phase of approximately 100 people around 1150 AD to the population peak in 1450 of approximately 150,000 people.
En cambio, la curva Nevertheless, initial settlement procedures include familiarization with the terms of the Race Relations Act by staff of the Race Relations Office, and with the different social situations new arrivals can expect to experience in New Zealand.
No obstante, los procedimientos de asentamiento inicial entrañan el pleno conocimiento por el personal The Committee asked the Government to provide further details on the type of additional assistance for certain migrants and refugees, in particular women and migrants coming from Africa, and any measures taken orenvisaged to provide special services upon arrival and during the initial settlement stage to enable migrants, especially women refugees, to recover from previous illness and trauma due to ill-treatment before engaging in job search activities.
La Comisión pidió a el Gobierno que comunique más información detallada sobre el tipo 
