What is the translation of " INITIAL ESTABLISHMENT " in Spanish?

• establecimiento inicial

Examples of using Initial establishment in English and their translations into Spanish

Initial establishment of the Union list.
Establecimiento inicial de la lista de la Unión.

The SYN flag is representing the initial establishment of a session.
El señalador SYN representa el establecimiento inicial de una sesión.

Initial establishment in Burgos of new merchants.
Primer establecimiento en Burgos de nuevos profesionales.

The biosphere reserves have evolved since their initial establishment in 1976.
Las reservas de biosfera han ido evolucionando desde su establecimiento inicial en 1976.

During initial establishment of permanent sampling plots tentative strata can be defined for initial placement of plots.
Durante el establecimiento inicial de las parcelas permanentes de medición se pueden definir estratos tentativos para el establecimiento inicial de las parcelas.

The number of engineer units could be reduced after the initial establishment of the force.
El número de unidades de ingenieros podría reducirse tras el establecimiento inicial de la fuerza.

Activities have ranged from the initial establishment of procedures and a work plan to development of a common, long-term, comprehensive vision.
Sus actividades han abarcado desde el establecimiento inicial de procedimientos y de un plan de trabajo, hasta el desarrollo de una visión común, de largo plazo e integral.

The Committee intends to review the number and configuration of this initial establishment on the basis of experience.
La Comisión tiene previsto examinar el número de funcionarios y la configuración de esa plantilla inicial sobre la Base de la experiencia.

The Delegate of Spain suggested that the initial establishment of the fund may be achieved over a period of either three or four years instead of the two years envisaged in the draft budget.
El delegado de España sugirió que el establecimiento inicial del fondo podría ser logrado a lo largo de un período de tres o cuatro años, en vez de dos años como se previera en el proyecto de presupuesto.

If this review is conducted in 2001, there will have been a five-year period from the initial establishment of the rates to the first review.
Si dicho examen se lleva a cabo en 2001, habrá transcurrido un quinquenio entre el establecimiento inicial de las tasas y el primer examen.

Queens are semi-claustral, meaning that during the initial establishment of the new colony the queen will forage among the worker ants so that she can ensure sufficient food to raise her brood.
Las reinas son semi-claustrales, lo que significa que durante el establecimiento inicial de la nueva colonia la reina se forrajea entre las hormigas obreras para que pueda asegurar suficiente comida para criar a su cría.

The system is located astride a contemporary international border created by treaty and purchase centuries after the mission system's initial establishment.
El sistema se localiza atravesando una línea fronteriza internacional contemporánea creada por siglos de tratado y compras después del establecimiento inicial del sistema de las misiones.

Under the Memorandum, the Government agreed to provide the cost of initial establishment to the Centre in two equal annual instalments.
Con arreglo al memorando, el Gobierno aceptó sufragar los costos del establecimiento inicial del Centro en dos pagos parciales anuales de igual cuantía.

The structure and staffing of the Office of the Prosecutor in the first financial period of operation of the Court will allow the Prosecutor to carry out the tasks related to the initial establishment of the Office.
La estructura y la dotación de personal de la Fiscalía en el primer ejercicio económico de la Corte permitirán al Fiscal llevar a cabo las tareas relacionadas con el establecimiento inicial de la Fiscalía.

With respect to who will fund the initial establishment of the Clearinghouse, it has always been planned that ICANN and the Clearinghouse Service Provider(s) shall bear that burden, as deemed appropriate.
Con respecto a quién financiará el establecimiento inicial del Centro de información, siempre se ha previsto que la ICANN y el Proveedor de servicio del Centro de información deberán llevar esa carga, según se considere apropiado.

An over-the-horizon capability of one or more Member States with the required military capabilities would also be highly desirable in the potentially fragile period of the Mission's initial establishment.
Además, sería muy conveniente contar con una capacidad previsible de uno o más Estados Miembros con capacidad militar necesaria durante el período posiblemente frágil de establecimiento inicial de la Misión.

The Office was formed in 1991 as part of the initial establishment of MINURSO, which itself had been based on an African Union settlement/peace plan, and all posts had been filled initially.
La Oficina se creó en 1991 como parte de la etapa inicial de establecimiento de la MINURSO, que a su vez se había basado en un plan de asentamiento o de paz de la Unión Africana, y todos los puestos se cubrieron inicialmente.

The contributions of the Founding Members and the Friends of Tierra de Budas will be used to cover the financing costs of the initial establishment of Tierra de Budas and may be carried out in accordance with the following conditions.
Las aportaciones de los Socios Fundadores y de los Amigos de Tierra de Budas se destinarán a cubrir los costes de financiación del establecimiento inicial de Tierra de Budas y se podrán llevar a cabo con arreglo a las siguientes condiciones.

Following the initial establishment, the shares would be subject to review in the context of subsequent budget proposals, taking into account the level and nature of activities carried out under each source of funding and related risk-based adjustments to the overall OIOS budget.
Después de su establecimiento inicial, las proporciones serían objeto de examen en el contexto de ulteriores proyectos de presupuesto, teniendo en cuenta el nivel y las características de las actividades realizadas en el marco de cada fuente de financiación y los ajustes conexos del presupuesto general de la OSSI en función de los riesgos.

It is envisaged that the Forum will need to meet twice a year, although meetings may need to be more frequent during the initial establishment of the ITL and registries, and that specialized working groups would meet more frequently.
Se estima que el Foro necesitará reunirse dos veces por año, aunque tal vez se requieran reuniones más frecuentes durante el establecimiento inicial del DIT y los registros; los grupos de trabajo especializados se reunirían con más frecuencia.

Phase 1(up to 15 September 2014): initial establishment of MINUSCA and the transition from MISCA to MINUSCA, as well as the establishment of the interim Mission headquarters in Bangui while leveraging BINUCA infrastructure, in addition to the initial presence in the three sector headquarters.
Primera fase(hasta el 15 de septiembre de 2014): establecimiento inicial de la MINUSCA y transición de la MISCA a la MINUSCA, y establecimiento del cuartel general provisional de la Misión en Bangui aprovechando la infraestructura de la BINUCA, además de la presencia inicial en los tres cuarteles generales de sector.

Gross revenues from each clear-felling amount to £5,921(US$ 10,517) per hectare(1990 prices), and these were then combined with initial establishment and replanting costs and a 6% discount rate.
Tras determinar que los ingresos brutos derivados de la tala se elevaban a 5.921 libras esterlinas(10.517 dólares EE.UU.) por hectárea(a precios de 1990), los combinaron con los costos iniciales de establecimiento y replantación y una tasa de descuento del 6 por ciento.

The Committee welcomes the initial establishment in the Division of the computer-based United Nations Information System on the Question of Palestine(UNISPAL) and attaches great importance to the early and effective implementation of the system in all its aspects and its further development to meet evolving needs.
El Comité acoge con agrado el establecimiento inicial en la División del Sistema de Información de las Naciones Unidas sobre la Cuestión de Palestina(INUCP) computadorizado, y atribuye gran importancia a la aplicación pronta y eficaz del sistema en todos sus aspectos y a su mayor desarrollo a fin de hacer frente a la evolución de las necesidades.

The Secretariat has also agreed to Nepal's request that the sum of $63,000, which represents the accumulation of its voluntary contributions up to 1997, be set aside for the purpose of the initial establishment of the Regional Centre and for equipment and other facilities that would be required by the Centre.
La Secretaría también ha aceptado la solicitud de Nepal de que la suma de 63.000 dólares, que representa la acumulación de sus contribuciones voluntarias hasta 1997, se reserve para el establecimiento inicial del Centro Regional y para el equipo y las demás instalaciones que harían falta en el Centro.

Approval of this interim financing request would facilitate the initial establishment of the Mission's operations in the next few months, which would permit the formulation of more concrete and detailed budgetary proposals for consideration and approval by the General Assembly at the resumed part of its sixty-first session.
La aprobación de esta solicitud de financiación provisional facilitaría el establecimiento inicial de las operaciones de la Misión en los próximos meses, lo cual permitiría la formulación de propuestas presupuestarias más concretas y detalladas para su examen y aprobación por la Asamblea General en la continuación del sexagésimo primer período de sesiones.

Authorization for the Secretary-General to enter into commitments for the Mission for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005, inclusive of the amount of $99,999,400 already authorized by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in an amount not exceeding $279,501,300 for the initial establishment of the Mission;
Autorizar al Secretario General a que contraiga compromisos de gastos para la Misión durante el período comprendido entre el 1º de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005 por un monto que no exceda de 279.501.300 dólares para el establecimiento inicial de la Misión, cifra que incluye la suma de 99.999.400 dólares que ya ha autorizado la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;

An Employment Fund for People with Disability has been founded disabled people receive support in terms of initial establishments such as warehouses, schools and equipments; exemption of certain taxes; preferential loans; allocation of land in favourable locations for business and production.
Se ha creado un Fondo de Empleo para las Personas con Discapacidad las personas con discapacidad reciben ayuda en forma de instalaciones iniciales, como almacenes, escuelas y equipamiento; exención de algunos impuestos; préstamos preferenciales; asignación de tierra en lugares favorables para la actividad empresarial y la producción.

The Committee notes that, as was the case with the initial establishment of the Peace-keeping Reserve Fund, any decision to transfer these accounts would have to address the question how this would relate to the proportional payment by Member States into the accounts in question as well as the problems relating to transfer of regular budget surplus into a peace-keeping reserve.
La Comisión señala que, como sucedió con el establecimiento inicial de el Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz, toda decisión de transferir esas cuentas tendría que tener presente la forma en que ello afectaría a el pago proporcional por los Estados Miembros a las cuentas de que se trata, así como los problemas relativos a la transferencia de el excedente de el presupuesto ordinario a una reserva para el mantenimiento de la paz.

These include the vacuum left after the Indonesian withdrawal in 1999; a certain level of ad hoc planning and distribution of resources during the initial establishment phase; the lack of experienced Timorese legal actors; difficulties associated with the recruitment and use of international personnel; cumbersome language issues; and, as with other sectors, limited resources.
Entre ellos figuran el vacío dejado tras el retiro de Indonesia en 1999; un cierto nivel de planificación y distribución ad hoc de los recursos durante la etapa inicial de establecimiento; la falta de personal timorense especializado en cuestiones jurídicas; las dificultades relacionadas con la contratación y el empleo de personal internacional; arduos problemas lingüísticos; y, como ocurre en otros sectores, la escasez de recursos.

The progress of Ukraine's military organization and development are(by the Ministry of Defence) divided into three main periods: The first period began from 1991-1996- the initial establishment of the Armed Forces of Ukraine, reorganization; The second period from 1997-2000- further organization and development of the Armed Forces of Ukraine; The third period 2001 on- reforming and development of the Armed Forces of Ukraine, introducing new military equipment.
El progreso de la organización y el desarrollo militar de Ucrania( por parte de el Ministerio de Defensa) se divide en tres períodos principales: El primer período comenzó de 1991 a 1996: el establecimiento inicial de las Fuerzas Armadas de Ucrania, la reorganización; El segundo período comprendido entre 1997 y 2000: mayor organización y desarrollo de las Fuerzas Armadas de Ucrania; El tercer período 2001 en- la reforma y el desarrollo de las Fuerzas Armadas de Ucrania, la introducción de nuevos equipos militares.

How to use "initial establishment" in a sentence

The initial establishment costs roughly $2500-5000/acre.

Initial establishment (see delay ) indite overflowing notes.

Initial establishment takes much longer than with sod.

This corresponds to the initial establishment of M.F.A.

Ultrasound is useful for initial establishment of the diagnosis.

Its initial establishment suggested being in the 3rd century.

Asparagus can be harvested regularly after an initial establishment period.

We've been doing research since APOPO’s initial establishment in 1998.

They justify the initial establishment of new programs and facilities.

the costs of the initial establishment and administration of the plan.