Examples of using Initial tasks in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Iii. initial tasks of the authority.
To be determined when initial tasks are completed.
Por determinar cuando se completen las tareas iniciales.How will we get there, and what are the priority initial tasks.
¿Cómo llegaremos?, y¿cuáles son las tareas iniciales de prioridad?Below is a brief list of initial tasks for residents.
A continuación esta una breve lista de las tareas iniciales para residentes.Initial tasks are identified by the team during Sprint Planning Meeting.
Las tareas iniciales son identificadas por el equipo durante la reunión de planificación del Sprint.
Th e government should provide the support necessary to ensure that the commission's initial tasks are carried out eff ectively and effi ciently.
El gobierno debe brindar todo el apoyo necesario para asegurar que estas tareas iniciales se ejecuten de manera efectiva y efi ciente.One of the major initial tasks of the game design was the music.
La música fue una de las principales tareas iniciales del diseño del juego.At the same time, it would be difficult to justify the deployment of the main body of United Nations infantry unless the Government and UNITA implement, according to the agreed timetable,certain essential initial tasks set out in the Lusaka Protocol.
Al mismo tiempo, sería difícil justificar el despliegue del grueso de la infantería de las Naciones Unidas a menos que el Gobierno y la UNITA realicen,con arreglo a los plazos convenidos, ciertas tareas iniciales esenciales estipuladas en el Protocolo de Lusaka.In assuming its initial tasks, ONUSAL adopted a two-phase approach.
The initial tasks involving coordination of data synthesis and evaluation within ISRs were allocated as follows.
Las tareas iniciales de coordinaci6n de la sintesis y evaluaci6n de datos de la ZEI se distribuy6 de la siguiente manera.At the first meeting of the Forum, at Toyama, Japan in July 1997,priority initial tasks were identified and allocated to respective Government members of the Forum.
La primera reunión del Foro, en Toyama(Japón), en julio de 1997,determinó cuáles eran las tareas iniciales prioritarias y a qué Gobiernos miembros del Foro convenía asignarlas.Its other initial tasks included support for the transition process; facilitating humanitarian assistance;
Sus otras tareas iniciales incluyeron el apoyo al proceso de transición; facilitar la asistencia humanitaria;In paragraph 4 of Security Council resolution 976(1995), the Government andUNITA were called upon to implement certain initial tasks set out in the Lusaka Protocol before the deployment of United Nations infantry units to Angola could take place.
Con arreglo al párrafo 4 de la resolución 976(1995)del Consejo de Seguridad, el Gobierno y la UNITA debían cumplir ciertas tareas iniciales enumeradas en el Protocolo de Lusaka antes de que pudieran desplegarse en Angola las unidades de infantería de las Naciones Unidas.Clearly, the initial tasks of ONUB have been completed, and priorities for support should now start shifting as the peace process moves forward.
Evidentemente, han concluido las labores iniciales de la ONUB y ahora deben comenzar a cambiar las prioridades de apoyo en la medida en que avance el proceso de paz.The Internal Justice Council notes that, with the submission of this report,it has completed the three initial tasks allocated to it by resolution 62/228, and the first of the reports expressing its views on the implementation of the new internal justice system.
El Consejo de Justicia Interna observa que, con la presentación de este informe,ha completado las tres tareas iniciales que le encomendó la resolución 62/228, y remite el primer informe en el que expresa sus opiniones sobre la aplicación del nuevo sistema interno de justicia.Among its initial tasks has been a study of the substantial issues and documents about human rights violations that were received from the Serious Crimes Unit, as well as documents from other sources.
Entre sus primeras tareas está el estudio de cuestiones de fondo y documentos acerca de las violaciones de los derechos humanos que se hayan recibido de la Dependencia de Investigación de Delitos Graves, así como documentos recibidos de otras fuentes.Following suspension of the Integrated System Project in June 2001, work was undertaken to definethe framework for a Corporate Operating Model.(…) One of the initial tasks will be to clearly define the integration points between the priority areas(Finance and Supply Chain) and the rest of the house Operations and Human Resources.
A raíz de la suspensión del proyecto de perfeccionamiento de sistemas integrados en junio de 2001,se empezó a definir el marco de un modelo de funcionamiento empresarial.(…) Una de las tareas iniciales consistirá en definir claramente los puntos de integración entre las esferas prioritarias(finanzas y cadena de suministros) y el resto de la institución operaciones y recursos humanos.It describes the initial tasks you must perform and points you to sections in the user documentation where the procedures are described in detail.
Se describen las tareas iniciales que debe realizar y se indican las secciones de la documentación del usuario en los que se describen detalladamente los procedimientos.At the same time,it was recognized that since some of the initial tasks assigned to UNMIL had been completed, a review of the size and configuration of the Mission would be appropriate.
Al mismo tiempo,se reconoció que, puesto que algunas de las tareas iniciales asignadas a la UNMIL ya se habían concluido, convendría examinar el tamaño y la configuración de la Misión.Initial tasks will involve an assessment of the technical capacity of selected public and private institutions involved in setting up policies conducive to business growth, with particular focus on MSMEs.
Las tareas iniciales abarcarán una evaluación de la capacidad técnica de instituciones públicas y privadas seleccionadas que intervienen en la determinación de políticas propicias para el crecimiento empresarial, con especial hincapié en las microempresas y las pequeñas y medianas empresas MIPYME.The new director was named in May 2003, and his initial tasks are to get the animal identification project under way, to adapt local regulations to EU standards and to secure sustainable financing over the next five years.
El nuevo director fue nombrado en mayo de 2003, y sus tareas iniciales son la de poner en marcha el proyecto de identificación de animales, adaptación de los reglamentos locales para que concuerden con las normas de la Unión Europea y obtención de financiación sostenible a lo largo de los cinco próximos años.It describes initial tasks and ongoing activities, the mechanisms by which these can reform police behaviors, and the ultimate outcomes expected for police-community relations and law enforcement effectiveness.
Describe las tareas iniciales y actividades desarrolladas; los mecanismos mediante los cuales estos pueden reformar los comportamientos policia- les, y los resultados finales esperados para las relaciones entre la policía y los distintos colectivos y la eficacia de las fuerzas de orden público.It calls on both parties to expedite the completion of the initial tasks in order to ensure the prompt deployment of UNAVEM III units. The Council reiterates the importance it attaches to the Government of Angola and the United Nations agreeing on a Status of Forces Agreement by 20 March 1995 as called for in paragraph 13 of its resolution 976 1995.
El Consejo de Seguridad pide a ambas partes que aceleren la ejecución de las tareas iniciales para garantizar el rápido despliegue de las unidades de la UNAVEM III. El Consejo reitera la importancia que asigna a que el Gobierno de Angola y las Naciones Unidas concierten un acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas antes de el 20 de marzo de 1995, de conformidad con lo solicitado en el párrafo 13 de su resolución 976 1995.However, the team's initial tasks are complicated when they are forced to deal with the'Council of Reeds', a group of alternate versions of Reed Richards who lack his morality or family that became trapped in the FF's reality after an accident with Reed's dimensional portal.
Por lo tanto, crea un nuevo equipo, la Future Foundation, para ayudar a crear un futuro mejor para la humanidad. Sin embargo, las tareas iniciales de el equipo son complicadas cuando se ven obligadas a lidiar con el'Consejo de Cañas', un grupo de versiones alternativas de Reed Richards que carecen de su moralidad o familia que quedaron atrapadas en la realidad de los FF después de un accidente con el portal dimensional de Reed.The initial task was to open up the terrain and restore the infrastructure.
HOT has created an initial task to map the highly vulnereble coastal areas.
HOT ha creado una tarea initial para mapear la zona costal muy vulnerable.The initial task of the Commission was to outline desirable universal standards of human rights, especially important given the post-war context.
La tarea inicial de la Comisión fue esbozar estándares universales de los derechos humanos deseables, cuestión especialmente importante en un contexto de post-guerra.The initial task of the United Nations was to lay down the fundamental principles for the protection of human dignity and for a peaceful, democratic and civil coexistence.
La tarea inicial de las Naciones Unidas fue sentar los principios fundamentales para la protección de la dignidad humana y una coexistencia pacífica, democrática y civil.The initial task of the working groups was to study all aspects of the existing system, with particular reference to the comparator service.
La tarea inicial de los grupos era estudiar todos los aspectos del régimen vigente, haciendo particular referencia a la administración pública utilizada en la comparación.An important initial task in most regions was the development of the regional product lists.
Una importante tarea inicial en la mayor parte de las regiones es la elaboración de listas de productos regionales.
