Examples of using Initial task in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The initial task was to open up the terrain and restore the infrastructure.
Each workflow has a single start task, which is the initial task displayed in green.
Cada flujo de trabajo tiene una HOT has created an initial task to map the highly vulnereble coastal areas.
HOT ha creado una tarea initial para mapear la zona costal muy vulnerable.La Task Force Tarawa entró en Irak el primer día de la guerra por tierra con la tarea inicial de tomar el aeródromo de Ŷulayba al sur de Irak.The big initial task is first to find interested investigators.
La importante tarea inicial es encontrar primero investigadores que se interesen.The categorization of issues and the organization of work around an agreed list of issues and schedule should be undertaken as an initial task of the working group in its first session or sessions following the General Assembly session.
La tarea inicial del grupo de trabajo en su primer período de sesiones, después del período de sesiones de la Asamblea General, debería ser la categorización de cuestiones y la organización de sus trabajos sobre la base de una lista de temas y un calendario convenidos.An important initial task in most regions was the development of the regional product lists.
Una importante tarea inicial en la mayor parte de las regiones es la elaboración de listas de productos regionales.It is not clear whether the Group should take over duties of other working Groups in the co-ordination of integrated research orif it should return to its initial task of simple compilation of information on current and planned Members' research activities.
No estd claro si el Grupo deberia realizar funciones correspondientes a otros Grupos de Trabajo en la coordinaci6n de la investigaci6n integrada o sideberia retornar a su tarea inicial de simple recopilaci6n de informaci6n sobre las actividades de investigacibn actuales y planificadas de 10s Miembros.Each template must have an initial task that is the first status where it is positioned the workflow when started.
Cada modelo debe tener una tarea inicial que es el primer estado en el que se coloca el flujo de trabajo cuando se inicia.The initial task of the Commission was to outline desirable universal standards of human rights, especially important given the post-war context.
La tarea inicial de la Comisión fue esbozar estándares universales de los derechos humanos deseables, cuestión especialmente importante en un contexto de post-guerra.By default it is a blu square,if you want to make it your initial task, just double click over it and select the Start Status item, the color will change to green.
De forma predeterminada es un cuadrado azul, siusted quiere que sea su tarea inicial, basta con hacer doble clic sobre él y seleccione el elemento Estado Its initial task is to assist agenda countries in determining their own peacebuilding priorities.
Su labor inicial es ayudar a los países incluidos en el programa a determinar sus propias prioridades en materia de consolidación de la paz.According to China, this means that, when faced with a specific obligation in China's Accession Protocol, the treaty interpreter's initial task is to analyse to which of the covered agreements listed in Appendix 1 to the DSU the relevant protocol provision"intrinsically relates.
Según China, esto significa que cuando el intérprete del tratado tiene ante sí una obligación específica contenida en el Protocolo de Adhesión de China, su tarea inicial es analizar con cuál de los acuerdos abarcados enumerados en el Apéndice 1 del ESD"está intrínsecamente relacionada" la disposición pertinente del protocolo.This ILLIAC's initial task was image processing of bubble chamber experiments used to detect nuclear particles.
El trabajo inicial del ILLIAC fue The initial task facing anyone who comes to the issues anew is to learn how to recog- nise potential allies and to find ways of helping each other think and act.
La tarea inicial de cualquiera que se enfrente a estos temas es aprender a reconocerlas y encontrar formas para que todos puedan ayudarse entre sí a pensar y actuar.When the workflow starts the status corresponds to the initial task you have declared in the template designer, than the status changes according to the transitions selected by people completing their work.
Cuando el flujo de trabajo se inicia el estado corresponde a la tarea inicial que se ha declarado en el diseñador del flujo de trabajo, despues el estado evoluciona de acuerdo con las transiciones seleccionadas por las personas que terminan su trabajo.The initial task of the working groups was to study all aspects of the existing system, with particular reference to the comparator service.
La tarea inicial de los grupos era estudiar todos los aspectos del régimen vigente, haciendo particular referencia a la administración pública utilizada en la comparación.In fact, the Group's initial task was to examine the question of numerical increase and equitable representation on the Security Council.
De hecho, la tarea inicial del Grupo fue la de estudiar la cuestión del aumento del número de miembros del Consejo de Seguridad y la representación equitativa en el mismo.The initial task of the United Nations was to lay down the fundamental principles for the protection of human dignity and for a peaceful, democratic and civil coexistence.
La tarea inicial de las Naciones Unidas fue sentar los principios fundamentales para la protección de la dignidad humana y una coexistencia pacífica, democrática y civil.If the World Bank would take up seriously its initial task of recycling global surpluses of the rich nations to deficit nations, the poorer countries would not be obliged to borrow on the private financial markets.
Si el Banco Mundial acometiera seriamente su tarea inicial de reciclar los excedentes mundiales de las naciones ricas para beneficio de los países deficitarios, los países más pobres no se verían obligados a pedir préstamos a los mercados financieros privados.An initial task for the new body will be to draw up and agree with the Oireachtas a strategic plan setting out how it will fulfil its mandate to promote and protect human rights and equality.
Entre sus tareas iniciales, el nuevo órgano elaborará y acordará con el Oireachtas un plan estratégico en el que expondrá el modo en que cumplirá su mandato de promover y proteger los derechos humanos y la igualdad.Accordingly, it has placed this project high on the initial task list of the Equal Opportunities Commission, which is the primary executive body for the implementation of the Sex Discrimination Ordinance and the Disability Discrimination Ordinance.
Por ello, ha dado a este proyecto un lugar preeminente en la lista inicial de tareas The crew's initial task of unloading and stowing the thousands of items needed for their lengthy mission also proved to be overwhelming.
La primera tarea de la tripulación, la descarga de los miles de artículos necesarios para la larga misión, se transformó en un suplicio para los astronautas.The initial task is to ensure that all training programmes offered by ESCAP include relevant gender equality perspectives as an integral part of the training.
Su primera tarea consiste en velar por que todos los programas de capacitación ofrecidos por la CESPAP incluyan las perspectivas de igualdad de género pertinentes como parte integrante de la capacitación.The fourth initial task shall be to establish as precisely as possible the existing mutual relationship and interdependence between the principle of universal jurisdiction and the obligation of aut dedere aut judicare.
Establecer con la mayor precisión posible la relación y la interdependencia entre el principio de jurisdicción universal y la obligación de aut dedere aut judicare debe ser la cuarta tarea inicial.The initial task of the station, equipped with a 1-meter aperture telescope, is to carry out in-orbit testing of laser telecommunication terminals on satellites in low orbits and in geostationary orbit.
El cometido inicial de la estación, equipada con un telescopio de 1 metro de apertura, es llevar a cabo las pruebas en órbita de los terminales de telecomunicación láser a bordo de satélites en órbitas bajas y en órbita geoestacionaria.The Committee's initial task had been daunting in its immensity; it had been to ensure that the principles embodied in Chapter XI of the Charter and in General Assembly resolutions 1514(XV) and 1541(XV) were applied in all Non-Self-Governing Territories.
La labor inicial del Comité fue de una inmensidad intimidante: velar por que se aplicaran en todos los territorios no autónomos los principios consagrados en el Capítulo XI de la Carta y en las resoluciones 1514(XV) y 1541(XV) de la Asamblea General.The initial task of the steering committee would include taking stock of current initiatives and groups working in areas related to the Experimental Ecosystem Accounting and developing a programme of work under the auspices of the Committee of Experts.
La primera tarea del comité directivo sería evaluar las iniciativas existentes y los grupos que trabajan en cuestiones relacionadas con las cuentas experimentales de ecosistemas y desarrollar un programa de trabajo bajo los auspicios del Comité de Expertos.The initial task of the committee is the formulation of a comprehensive infection control plan for the institution, including a program for the education of all staff on infection control policies and procedures.
El comité debería representar a los principales departamentos del centro, y su cometido inicial consistiría en desarrollar un plan exhaustivo de control de infecciones en la institución que contemple un programa de formación de todo el personal sobre las normas y procedimientos para el control de las infecciones.The initial task of the support component would be to establish the essential infrastructure required to reach operational capacity within 90 days from the establishment of the operation and to maintain that capacity throughout its different phases.
La función inicial del componente de apoyo sería, por un lado, establecer la infraestructura esencial necesaria para alcanzar el nivel de capacidad operacional dentro de los 90 días a contar del establecimiento de la operación y, por el otro, mantener dicha capacidad en todas sus fases.
