INITIAL TASK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المهمة الأولية
• المهمة الأولى

Examples of using Initial task in English and their translations into Arabic

Initial task requirements.
متطلبات المهمة الأولية

To be determined when initial tasks are completed.
سيتم تحديدها عندما تستكمل المهام الأولية

III. INITIAL TASKS OF THE AUTHORITY.
ثالثا- المهام اﻷولية للسلطة

At the first meeting of the Forum, at Toyama, Japan in July 1997, priority initial tasks were identified and allocated to respective Government members of the Forum.
وعقد أول اجتماع للمنتدى في توياما باليابان في تموز/يوليه ٧٩٩١، حيث تم تحديد المهام اﻷولية ذات اﻷولوية ووزعت المهام على كل عضو من أعضاء المنتدى الحكوميين

The initial tasks of NEOMAP were as follows.
وكانت المهام الأولية للنيوماب كما يلي

The Committee had been established 20 years earlier as a forum for negotiations aimed at reconciling divergent views, and it was still carrying out its initial task.
واختتم كلمته قائﻻ إن اللجنة المخصصة قد أُنشئت منذ ٢٠ سنة كمحفل ﻹجراء المفاوضات، مدعو للتوفيق بين وجهات النظر المختلفة، وهي ﻻ تزال حتى اﻵن مشغولة بتنفيذ مهمتها اﻷصلية

This initial task is expected to be completed by 2015.
ومن المتوقع إتمام هذه المهمة الأولية بحلول عام 2015

The categorization of issues and the organization of work around an agreed list of issues and schedule should be undertaken as an initial task of the working group in its first session or sessions following the General Assembly session.
ويجب الاضطلاع بتصنيف القضايا وتنظيم الأعمال حول قائمة متفق عليها من القضايا، وجدول زمني كمهمة أولية من جانب الفريق العامل في دورته الأولى أو دوراته التي تعقب دورة الجمعية العامة

The initial tasks identified for the work of the Authority included the following: 16.
وشملت المهام الأولية التي تم تحديدها لعمل السلطة ما يلي(16)

In paragraph 4 of Security Council resolution 976(1995), the Government and UNITA were called upon to implement certain initial tasks set out in the Lusaka Protocol before the deployment of United Nations infantry units to Angola could take place.
وقد طلب إلى الحكومة ويونيتا، في الفقرة ٤ من قرار مجلس اﻷمن ٩٧٦ ١٩٩٥، تنفيذ بعض المهام اﻷولية المبينة في بروتوكول لوساكا قبل السماح بوزع وحدات المشاة التابعة الى اﻷمم المتحدة الى أنغوﻻ

The initial task was to generate broad public awareness and support for the Year.
وترمي مهمته الأولية إلى كفالة وعي ودعم على نطاق واسع لدى الجمهور للسنة الدولية

With a view to incorporating the Convention on the Rights of the Child into national legislation, his Government had established the Rotlevy Committee which, in addition to its initial task, had taken on the role of bringing about a change in the status of Israeli children.
ومضى يقول إنه من أجل دمج اتفاقية حقوق الطفل في التشريع الوطني، فإن حكومته أنشأت" لجنة روتليفي" التي، بالإضافة إلى مهامها الأولية، تضطلع الآن بدور إحداث تغيير في وضع الأطفال الإسرائيليين

An important initial task in most regions was the development of the regional product lists.
وتمثلت إحدى المهام الأولية الهامة في معظم المناطق في وضع القوائم الإقليمية بالمنتجات

(a) Noted that the Task Force on Price Statistics including the International Comparison Programme had largely concluded its initial task, bearing in mind its terms of reference, and that the Task Force had concluded that there was no duplication of activity in the field on the part of international organizations;
أ أحاطت علما بأن فرقة العمل المعنية بإحصاءات اﻷسعار، بما في ذلك برنامج المقارنات الدولية قد أنجزت الجزء اﻷكبر من مهمتها اﻷولية، آخذة في اعتبارها اختصاصاتها، وأن فرقة العمل رأت عدم وجود ازدواج في النشاط في هذا الميدان من جانب المنظمات الدولية

An initial task facing the Tribunal was the election of its President and Vice-President, as well as its Registrar.
وكانت المهمة اﻷولية أمام المحكمة هي انتخاب رئيسها ونائب رئيسها، وكذلك المسجل

In its resolution 47/20 B of 23 April 1993, the Assembly had assigned to the Mission the initial task of verifying compliance with Haiti ' s international human rights obligations, with a view to making recommendations thereon, in order to assist in the establishment of a climate of freedom and tolerance propitious to the re-establishment of democracy in Haiti.
وكان القرار ٤٧/٢٠ باء المؤرخ ٢٣ نيسان/أبريل ١٩٩٣ قد نص على أن المهمة اﻷولى للبعثة الموفدة الى هايتي هي التحقق من امتثال هايتي ﻻلتزاماتها الدولية في مجال حقوق اﻹنسان توطئة لتقديم توصيات في هذا الصدد بغية المساعدة في إقرار مناخ من الحرية والتسامح موات ﻹعادة الديمقراطية الى هايتي

The initial task of the Committee was to increase the number of women participating in the 1999 parliamentary elections.
وكانت المهمة الأولى للجنة هي زيادة عدد النساء المشاركات في الانتخابات البرلمانية لعام 1999

In fact, the Group ' s initial task was to examine the question of numerical increase and equitable representation on the Security Council.
وفي الحقيقة، كان العمل الأول للفريق العامل فحص مسألة الزيادة العددية والتمثيل المنصف في مجلس الأمن

The initial task is to ensure that all training programmes offered by ESCAP include relevant gender equality perspectives as an integral part of the training.
وتتمثل المهمة الأولى في كفالة أن تشتمل جميع البرامج التدريبية التي تنفذها اللجنة الاقتصادية لآسيا والمحيط الهادئ على منظورات للمساواة بين الجنسين كجزء لا يتجزأ من عملية التدريب

On the contrary, that complex of initial tasks, the solution of which must be carried out with the help of leverage, became much more complicated.
بل على العكس، فإن هذا التعقيد من المهام الأولية، التي يجب أن يتم حلها بمساعدة النفوذ، أصبح أكثر تعقيدا بكثير

The initial task of the International Civilian Mission was to verify compliance with human-rights obligations and assist in the establishment of a climate propitious to the re-establishment of democracy in Haiti.
وكانت المهمة المبدئية للبعثة المدنية الدولية هي التحقق من اﻻمتثال ﻻلتزامات حقوق اﻹنسان، والمساعدة في تهيئة مناخ مؤات ﻹعادة إرساء الديمقراطية في هايتي

Accordingly, it has placed this project high on the initial task list of the Equal Opportunities Commission, which is the primary executive body for the implementation of the Sex Discrimination Ordinance and the Disability Discrimination Ordinance.
وبالتالي فقد أدرجت الحكومة هذا المشروع في صدارة قائمة المهام اﻷولية للجنة تكافؤ الفرص التي تعتبر الهيئة التنفيذية اﻷساسية المكلفة بتنفيذ قانون منع التمييز على أساس الجنس وقانون منع التمييز ضد المعوقين

Initial tasks will involve an assessment of the technical capacity of selected public and private institutions involved in setting up policies conducive to business growth, with particular focus on MSMEs.
وستنطوي المهام الأولى على اجراء تقييم للقدرة التقنية لمؤسسات عامة وخاصة مختارة مشتغلة في وضع سياسات تفضي إلى نمو الأعمال التجارية، مع تركيز خاص على المنشأت البالغة الصغر والصغيرة والمتوسطة

An initial task for the new body will be to draw up and agree with the Oireachtas a strategic plan setting out how it will fulfil its mandate to promote and protect human rights and equality.
وثمة مهمة أولية للهيئة الجديدة تتمثل في القيام، بالاتفاق مع البرلمان الوطني(Oireachtas)()، بوضع خطة استراتيجية تبين كيفية اضطلاع الهيئة بولايتها المتمثلة في تعزيز وحماية حقوق الإنسان والمساواة

(5) The fourth initial task shall be to establish as precisely as possible the existing mutual relationship and interdependence between the principle of universal jurisdiction and the obligation of aut dedere aut judicare.
(5) وتتمثل المهمة الأولية الرابعة في العمل بأكبر قدر من الدقة على تحديد العلاقة المتبادلة والترابط القائم بين مبدأ الاختصاص العالمي والالتزام بالتسليم أو المحاكمة

The initial task of the support component would be to establish the essential infrastructure required to reach operational capacity within 90 days from the establishment of the operation and to maintain that capacity throughout its different phases.
ستتمثل المهمة الأولية لعنصر الدعم في إنشاء الهياكل الأساسية الضرورية لبلوغ القدرة التشغيلية في غضون 90 يوما من إنشاء العملية والاحتفاظ بتلك القدرة في كامل مراحلها المختلفة

The initial task of the steering committee would include taking stock of current initiatives and groups working in areas related to the Experimental Ecosystem Accounting and developing a programme of work under the auspices of the Committee of Experts.
وتشمل المهمة الأولى للجنة التوجيهية تقييم المبادرات الحالية والمجموعات التي تعمل حاليا في المجالات المتصلة بالمحاسبة التجريبية للنظم الإيكولوجية ووضع برنامج العمل برعاية لجنة الخبراء

The Committee ' s initial task had been daunting in its immensity; it had been to ensure that the principles embodied in Chapter XI of the Charter and in General Assembly resolutions 1514(XV) and 1541(XV) were applied in all Non-Self-Governing Territories.
واستطرد يقول إن المهمة اﻷصلية الموكلة إلى اللجنة هائلة في ضخامتها، وتتمثل في ضمان تطبيق المبادئ المكرسة في الفصل الحادي عشر من الميثاق، وفي قراري الجمعية العامة ١٥١٤ د-١٥( و ١٥٤١)د-١٥، في جميع اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

The FHO initial task was the collection of statistical and technical data on the armies that Germany was at war with or countries that it had planned to invade including Poland, Scandinavia, Balkans, the Soviet Union, China, and the United States.[1].
كانت مهمة الجيوش الأجنبية الشرقية الأولية هي جمع البيانات الإحصائية والتقنية عن الجيوش التي كانت ألمانيا في حالة حرب معها أو الدول التي خططت لغزوها بما في ذلك بولندا، الدول الاسكندنافية، البلقان، الاتحاد السوفيتي، الصين، والولايات المتحدة.[1

Initial tasks of the programme will include assistance to Member States in their efforts to monitor national implementation of the Plan of Action, including developing national indicators and supporting data, engaging civil society in assisting Member States in assessment measures and updating and upgrading the Internet-accessible database of national policies and programmes established and maintained by the programme.
وسوف تتضمن المهام الأولية للبرنامج تقديم المساعدة إلى الدول الأعضاء في جهودها الرامية إلى رصد التنفيذ الوطني لخطة العمل، مما يشمل وضع مؤشرات وطنية وبيانات داعمة، وإشراك المجتمع المدني في مساعدة الدول الأعضاء في تدابير التقييم، وتحديث وتحسين قاعدة بيانات السياسات والبرامج الوطنية، التي يمكن الوصول إليها عن طريق شبكة الإنترنت، التي أنشأها البرنامج ويواليها

How to use "initial task" in a sentence

My initial task is picking a topic, unless it is given.

My initial task for the DDA-100 was in a desktop system.

CLINICAL EVALUATIONAn important initial task for the preceding section, Order Propecia.

Their initial task in 2012 was to replace the ageing server.

The initial task for every project is framing the core problem.

Cases in their initial task can only be deleted, not canceled.

The initial task demonstration and reproduction phases are performed with kinesthetic teaching.

The initial task was to optimize and improve the current product offering.

The groups’ initial task was to help form the Vision for Wivenhoe.

The step of creating ecommerce internet sites is the initial task here.