Examples of using Initial task in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Locks the initial task.
Verrouille la tâche initiale.Its initial task is missile defense.
Sa tâche initiale est la défense antimissile.Allows the user to forward the initial task.
Permet à l'utilisateur de transférer la tâche initiale.An initial task: to localize the oppositions.
Une première tâche: localiser les oppositions.This mandate shall be revised once this initial task was achieved.
His initial task is really one of reconstruction.
Sa première tâche sera, en fait, une The banks need to return to their initial task which is to serve the real economy.
Les banques doivent revenir à leur tâche initiale, être au service de l'économie réelle..The initial task of ISP was identifying and arresting communists.
La tâche initiale de l'unité consistait à identifier et à arrêter les communistes.When you keep switching between activities,it's difficult for the brain to get back to the initial task.
Lorsque vous continuez de changer d'activité,il est difficile pour le cerveau de revenir à la tâche initiale.The initial task was to establish the statutes of FTII and ethical rules.
A new company has been created with the initial task of organising a feasibility study and attracting funds.
Une nouvelle société a été créée avec la tâche initiale de réaliser une étude de faisabilité et d'attirer des financements.The initial task was to provide medical support and water to the survivors.
La tâche initiale était de fournir un appui médical et de l'eau aux survivants.La Task Force Tarawa est entrée en Irak le premier jour de l'offensive terrestre avec la mission initiale de saisir le terrain d'aviation de Jalibah en Irak méridional.Our initial task is to announce ourselves to be here and benevolent.
Notre tâche initiale sera d'annoncer que nous sommes ici et que nous sommes bienveillants.The preparation of this piece can't take place with the performers of the Martha Graham Dance Company,which has obliged me to carry out the initial task of writing by myself.
La préparation de cette pièce ne peut se faire avec les interprètes de la Martha Graham Dance Company,cela m'oblige donc à faire ce premier travail d'écriture moi-même.The initial task is created with ACLs for shared queue users.
La tâche initiale est créée avec des listes ACL pour les utilisateurs de files d'attente partagées.The doctor's initial task is to find if a medical condition causes anxiety.
La tâche initiale du médecin est de trouver si un état pathologique provoque l'anxiété.The initial task of the therapist is to establish rapport with the client.
La tâche initiale du thérapeute consiste à établir une relation de confiance avec le client.After completing the initial task, participants were randomly assigned to one of four groups.
Après avoir terminé la tâche initiale, les participants ont été assignés au hasard à l'un des quatre groupes.The initial task, as now, was the promotion and the formation of the target audience.
La tâche initiale, comme maintenant, était la promotion et la formation du public cible.Founded in 1990, the initial task of C2S was to provide support to the IT departments of the Group's business segments.
Créée en 1990, la vocation première de C2S était d'accompagner les DSI des métiers du Groupe.The initial task is associated with the experiencesorrow- is awareness of the loss of reality.
La première tâche est associée à l'expériencela douleur- est la conscience de la perte de la réalité.The project initiators' initial task is to examine the reason why they need a soft energy plan.
La première tâche des promoteurs du projet consiste à examiner la raison pour laquelle une planification énergétique douce est nécessaire.Our initial task here is to bless all who are making possible the birth of an age of freedom.
Notre tâche initiale ici est de bénir tous ceux qui font leur possible pour l'avènement d'une ère de liberté.Out of this initial task, bevecon management gmbh developed three business segments.
Partant de cette mission initiale, la société bevecon management gmbh a développé trois champs d'activités.The initial task in enhancing the resource base will be to delineate broad land categories.
La première tâche pour améliorer la base de ressources consistera à déterminer les grandes catégories de terres.It considered important initial task of laying the cable from the power line to the shield installed in the house.
Il considérée comme importante tâche initiale de la pose du câble de la ligne d'alimentation à l'écran installé dans la maison.Warren's initial task was to staff hospitals at Oak Ridge, Richland and Los Alamos.
La première tâche de Warren fut de recruter des personnels pour les hôpitaux d'Oak Ridge, de Hanford et de Los Alamos.Abstract: The initial task of this thesis consisted in considering the artist mainly as an author.
Résumé: Le premier travail de cette thèse a consisté à envisager l'artiste, essentiellement, comme un auteur.The initial task of gauging a site's potential doesn't require specialist knowledge.
Évaluer un projet La tâche initiale d'évaluer le potentiel d'un emplacement ne nécessite pas de connaissances spécialisées.
