What is the translation of " INITIAL TRANSPARENCY " in Spanish?

• inicial de transparencia
• iniciales de transparencia

Examples of using Initial transparency in English and their translations into Spanish

Furthermore, some 19 States Parties are late in submitting their initial transparency report.
Además, 19 Estados partes llevan retraso en la presentación de sus informes iniciales de transparencia.

Providing initial transparency reports under Article 7 within the timeframe stated by the Convention;
Presentar informes iniciales de transparencia en virtud del artículo 7 dentro del plazo que figura en la Convención;

One State Party, Ethiopia, for which it is assumed possesses, and hence must destroy, stockpiled anti-personnel mines, remains overdue in providing an initial transparency report as required.
Un Estado Parte, Etiopía, que se supone que posee y, por tanto, debe destruir existencias de minas antipersonal, no ha presentado a su debido tiempo el informe inicial de trasparencia según lo requerido.

The first(%t- to control initial transparency) was added when the first level of FKiSS was finalized.
El primero de estos comandos(%t, para controlar la transparencia inicial) se añadió cuando el primer nivel de FKISS estuvo listo.

At the close of the First Review Conference, of the then 141 States Parties that were required to submit an initial transparency report in accordance with Article 7.1, all but 6 had done so.
Al término de la Primera Conferencia de Examen, de los entonces 141 Estados Partes que debían presentar un informe de transparencia inicial conforme al párrafo 1 del artículo 7 lo habían hecho, 6 Estados Partes no lo habían hecho.

Indonesia and Kuwait submitted initial transparency reports confirming or indicating that they possess stockpiled anti-personnel mines they must destroy.
Indonesia y Kuwait presentaron informes iniciales de transparencia en los que confirmaban o indicaban que tenían existencias de minas antipersonal que debían destruir.

The States Parties decided in Vientiane to fulfill their obligations in submitting their initial transparency reports and their annual updates Action 58 and 59 of the VAP.
Los Estados partes decidieron en Vientián cumplir sus obligaciones de presentar los informes de transparencia iniciales y las actualizaciones anuales medidas núms. 58 y 59 del Plan de Acción de Vientián.

Since the 8MSP, initial transparency reports in accordance with Article 7, paragraph 1 have been submitted by six States Parties: Ethiopia, Indonesia, Iraq, Kuwait, Palau and Sao and Principe.
Desde la REP8, han presentado informes iniciales de transparencia de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 7 seis Estados partes: Etiopía, Indonesia, Irak, Kuwait, Palau y Santo Tomé y Príncipe.

Twenty-eight States Parties have not yet submitted their initial transparency reports and of these, nine States Parties' submissions are not yet due.
Veintiocho Estados partes aún no han presentado sus informes iniciales de transparencia y, de ellos, nueve Estados partes aún no están obligados a presentarlos.

In its initial transparency report submitted in 2002, the Republic of the Congo indicated that while no mined area had been detected, Congo's border with Angola in the south west of the country was considered suspect.
En su informe inicial de transparencia presentado en 2002, el Congo indicó que, aunque no se había detectado ninguna zona minada, la frontera con Angola, en el suroeste del país, se consideraba una zona de presunto peligro.

South Sudan further reported that the list of these areas provided in its initial transparency report should serve as a benchmark against which progress in implementation can be measured in future years.
Sudán del Sur informó además de que la lista de dichas zonas proporcionada en su informe inicial de transparencia debía servir como punto de referencia para medir los avances en la aplicación en los años venideros.

In its initial transparency report submitted on 30 April 2003, the Democratic Republic of the Congo reported areas under its jurisdiction or control containing, or suspected to contain, anti-personnel mines.
En su informe inicial de transparencia, presentado el 30 de abril de 2003, la República Democrática del Congo señaló las zonas bajo su jurisdicción o control que contenían, o se sospechaba que contenían, minas antipersonal.

Of these 154 States Parties, two States Parties which are presumed not to hold stocks- Equatorial Guinea and Tuvalu- have not yet officially confirmed this by submitting initial transparency information as required in accordance with Article 7.
De ellos, 2 Estados partes de los que se presume que no tienen existencias-- Guinea Ecuatorial y Tuvalu-- todavía no lo han confirmado oficialmente presentando la información inicial de transparencia en cumplimiento del artículo 7.

In addition, Iraq submitted an initial transparency report confirming areas under its jurisdiction or control which are dangerous due to the presence or suspected presence of anti-personnel mines.
Además, el Iraq presentó un informe inicial de transparencia en el que confirmaba las zonas bajo su jurisdicción o control que eran peligrosas debido a la presencia o a la sospecha de la presencia de minas antipersonal.

Since that time, Vanuatu clarified that this obligation indeed is not relevant for it and Bhutan submitted its initial transparency report indicating that there are anti-personnel mines in mined areas under Bhutan's jurisdiction or control.
Desde ese momento, Vanuatu aclaró que esta obligación no es ciertamente pertinente para ese país y Bhután presentó su informe inicial sobre la transparencia en el que se indicaba que había minas antipersonal en zonas minadas bajo jurisdicción o control de Bhután.

In in its initial transparency report submitted in 2012 in accordance with Article 7, paragraph 1, Somalia reported that it was currently putting forth efforts to verify if in fact it holds anti-personnel mines in its stockpiles and indicated that it would report on its findings.
En su informe inicial de transparencia, presentado en 2012 de conformidad con el artículo 7, párrafo 1, Somalia indicó que estaba intentando determinar si poseía minas antipersonal en sus arsenales y que informaría sobre sus averiguaciones.

In 2008, Vanuatu reported that it does not consider that there are areas under its jurisdiction or control that contain or are suspected to contain anti-personnel mines and that this information supersedes the information in its initial transparency report submitted in 2006.
En 2008, Vanuatu informó de que no consideraba que existieran zonas bajo su jurisdicción o control que contuvieran o se sospechara que contuvieran minas antipersonal, y que esa información anulaba la que figuraba en su informe inicial de transparencia presentado en 2006;

In addition, of the 6 States Parties that had not provided an initial transparency report as required by the close of the Nairobi Summit, 5 have now done so: Cape Verde, Gambia, Guyana, Saint Lucia and Sao Tome and Principe.
Además, de los 6 Estados partes que no habían presentado el informe inicial de transparencia requerido al clausurarse la Cumbre de Nairobi, 5 ya lo han hecho: Cabo Verde, Gambia, Guyana, Santa Lucía y Santo Tomé y Príncipe.

One State Party, Cape Verde, for which information emerged prior to the 8MSP indicating that it indeed held stocks and that these have been destroyed, is overdue in providing an initial transparency report to clarify the types and quantities of mines destroyed after entry into force.
Un Estado parte, Cabo Verde, respecto del cual antes de la REP8 surgió información de que en efecto tenía existencias y de que éstas habían sido destruidas, está atrasado en la presentación de un informe inicial de transparencia en que aclare los tipos y cantidades de minas que destruyó después de la entrada en vigor.

The 8MSP emphasised that those States Parties that are late in submitting initial transparency reports and those that did not provide updated information in 2007 covering the previous calendar year should submit their reports as a matter of urgency.
En la REP8 se destacó que los Estados que estuvieran atrasados en la presentación de los informes de transparencia inicial y aquellos que no hubiesen proporcionado información actualizada en 2007 sobre el año civil precedente deberían presentar sus informes con urgencia.

Bhutan reported in its initial transparency report the existence and location of two mined areas along its southern border, one in Gobarkunda subdistrict of Zhemgang Dzongkhag and one in the Ngamglam sub districtof Samdrupjonkhar Dzongkhag containing a total of 50 MNM 14 mines and 53 M16 mines.
En su informe inicial de transparencia, Bhután indicó la existencia y ubicación de dos zonas minadas junto a su frontera meridional, una en Gobarkunda, distrito de Zhemgang, y otra en Ngamglam, distrito de Samdrupjonkhar, con un total de 50 minas MNM-14 y 53 minas M-16.

Since the close of the Cartagena Summit, 2 States Parties, which according to other sources of information are presumed not to hold stocks, have not yet provided required initial transparency information and hence have not yet confirmed the presence or absence of stockpiled anti-personnel mines: Equatorial Guinea and Tuvalu.
Desde la clausura de la Cumbre de Cartagena, dos Estados partes que, según otras fuentes de información, presumiblemente no tienen existencias, todavía no han presentado la información inicial de transparencia requerida y, por consiguiente, no han confirmado la presencia o la ausencia de existencias de minas antipersonal: Guinea Ecuatorial y Tuvalu.

On 1 October 2004, Turkey submitted its initial transparency report in accordance with Article 7, paragraph 1, reporting a stockpile of 2,973,481 anti-personnel mines and that a mine destruction facility was being built to undertake the destruction of the mines.
El 1º de octubre de 2004, Turquía presentó su informe inicial de transparencia de conformidad con el artículo 7, párrafo 1, en el que comunicó que poseía 2.973.481 minas antipersonal almacenadas y que estaba construyendo un centro para llevar a cabo la destrucción de las minas.

In its initial transparency report submitted in 2008, Iraq reported that while it did not own or possess stockpiled anti-personnel mines, the matter will be further investigated and if stockpiled anti-personnel mines are identified, they will be reported and appropriate plans will be developed for their destruction.
En su informe inicial de transparencia presentado en 2008, el Iraq informó de que, aunque no poseía existencias de minas antipersonal, el asunto se seguiría investigando y, si se encontraran existencias, se informaría al respecto y se elaborarían planes para destruirlas.

Since that time, Vanuatu clarified that this obligation indeed is not relevant for it, Bhutan submitted its initial transparency report indicating that there are anti-personnel mines in mined areas under Bhutan's jurisdiction or control and Swaziland reported that it has fulfilled its Article 5 obligations.
En el período transcurrido desde entonces, Vanuatu declaró inequívocamente que esa obligación no le incumbía, Bhután presentó su informe inicial de transparencia indicando que había minas antipersonal en zonas minadas bajo su jurisdicción o control y Swazilandia comunicó que había cumplido sus obligaciones relativas al artículo 5.

In its initial transparency report, submitted under article 7 on 28 February 2000, Niger stated, in accordance with article 5, that the presence of anti-personnel mines was suspected in areas of its territory following a number of mine accidents, recorded mainly during and after the armed rebellion of 1990- 2000.
En su informe inicial de transparencia, presentado en virtud del artículo 7 el 28 de febrero de 2000, el Níger señaló, de conformidad con el artículo 5, que se sospechaba de la presencia de minas antipersonal en algunas zonas de su territorio a raíz de una serie de incidentes con minas registrados principalmente durante la rebelión armada de 1990 a 2000 y con posterioridad a esta.

On 23 June 2004, Greece submitted its initial transparency report in accordance with Article 7, paragraph 1, reporting a stockpile of 1,566,532 anti-personnel mines and that Greece"will honour its obligations" and will destroy its mines"within the time frames" in the Convention.
El 23 de junio de 2004, Grecia presentó su informe inicial de transparencia de conformidad con el artículo 7, párrafo 1, en el que comunicó poseer 1.566.532 minas antipersonal almacenadas e indicó que cumpliría con sus obligaciones y destruiría sus minas dentro de los plazos establecidos por la Convención.

Those States Parties which are late in submitting initial transparency reports and those that did not provide updated information in 2007 covering the previous calendar year should submit their reports as a matter of urgency, making use if necessary of the available international assistance to this end.
Los Estados partes que estén atrasados en la presentación de informes iniciales de transparencia y los que no hayan proporcionado información actualizada en 2007 correspondiente al año civil anterior deberán presentar urgentemente sus informes, aprovechando, si es necesario, la asistencia internacional disponible con ese fin.

Ii All States Parties that have not yet provided an initial transparency report in accordance with Article 7, particularly given the need for these States Parties to confirm the presence or absence of stockpiled anti-personnel mines and mined areas, should be urged to comply with their transparency obligations.
Ii Se debe exhortar a todos los Estados Partes que aún no han presentado su informe inicial de transparencia con arreglo al artículo 7 a que cumplan sus obligaciones de transparencia, en particular habida cuenta de la necesidad de que esos Estados Partes confirmen la presencia o ausencia de reservas de minas antipersonal y de zonas minadas.

On 30 March 2000, Mozambique submitted its initial transparency report in accordance with Article 7, paragraph 1 of the Convention originally informing the States Parties of 1,815 areas in Mozambique which, as of 31 August 1999, contained anti-personnel mines or were suspected to contain anti-personnel mines.
El 30 de marzo de 2000, Mozambique presentó su informe inicial de transparencia, de conformidad con el artículo 7, párrafo 1, de la Convención, en el que informaba por vez primera a los Estados partes de la existencia en Mozambique de 1.815 zonas en las que, al 31 de agosto de 1999, había minas antipersonal o se sospechaba su presencia.