INITIAL TRANSPARENCY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الأولي عن الشفافية
• أولية عن الشفافية
• أولياً عن الشفافية

Examples of using Initial transparency in English and their translations into Arabic

Each of these has provided an initial transparency report as required.
وقدمت كل دولة من هذه الدول تقريراً أولياً عن تدابير الشفافية كما هو مطلوب

Providing initial transparency reports under Article 7 within the timeframe stated by the Convention;
تقديم تقارير الشفافية الأولية بموجب المادة 7 في غضون الإطار الزمني المذكور في الاتفاقية

Furthermore, some 19 States Parties are late in submitting their initial transparency report.
وعلاوة على ذلك، تأخرت 19 دولة طرفاً() في تقديم تقريرها الأولي عن الشفافية

Since the 6MSP, initial transparency reports were submitted by Latvia and Vanuatu.
منذ الاجتماع السادس للدول الأطراف، قدمت لاتفيا وفانواتو تقريرين أوليين متعلقين بالشفافية

Notwithstanding, since the entry into force, a number of States Parties have yet to submit their initial transparency report and the annual reporting rate has declined.
ورغم ذلك، منذ دخول الاتفاقية حيز النفاذ، لا زال عدد من الدول الأطراف لم يقدم بعد تقرير الشفافية الأولي كما تراجع معدل تقديم التقارير السنوية

Indonesia and Kuwait submitted initial transparency reports confirming or indicating that they possess stockpiled anti-personnel mines they must destroy.
وقدمت كل من إندونيسيا والكويت تقريراً أولياً عن تدابير الشفافية مؤكدة فيه أو معلنة امتلاكها ألغاماً مضادة للأفراد يجب عليها تدميرها

The States Parties decided in Vientiane to fulfill their obligations in submitting their initial transparency reports and their annual updates(Action 58 and 59 of the VAP).
قررت الدول الأطراف في فينتيان الوفاء بالتزاماتها بتقديم تقاريرها الأولية عن الشفافية والنسخ المستكلمة من تقاريرها السنوية(الإجراء رقم 58 والإجراء رقم 59 من خطة عمل فينتيان

Iraq submitted an initial transparency report to confirm no stockpiled anti-personnel mines owned or possessed by it or under its jurisdiction or control.
وقدم العراق تقريراً أولياً عن تدابير الشفافية مؤكداً عدم امتلاكه مخزونات من الألغام المضادة للأفراد أو حيازته لها أو وجودها في مناطق تخضع لولايته أو سيطرته

In general, the report does not distinguish between the information provided in statements given during the intersessional meeting in June 2011 and that provided in the initial transparency reports.
ولا يميز التقرير، بوجه عام، بين المعلومات المقدمة في بيانات أُدلي بها خلال الاجتماع الذي عقد بين الدورات في حزيران/يونيه 2011، والمعلومات المقدمة في تقارير الشفافية الأولية

States Parties have not yet submitted their initial transparency reports, including ten that have not yet reached their deadlines.
لم تقدم 26 دولة طرفاً تقاريرها الأولية المتعلقة بالشفافية بعد، بما في ذلك عشر دول لم تصل إلى موعدها النهائي بعد

In its initial transparency report submitted on 12 September 2002, Niger reported areas under its jurisdiction or control suspected to contain anti-personnel mines.
وأبلغ النيجر، في تقرير الشفافية الأولي الذي قدمه في 12 أيلول/سبتمبر 2002، عن المناطق المشمولة بولايته أو الخاضعة لسيطرته التي يُشتبه في أنها تحتوي على ألغام مضادة للأفراد

Twenty-eight States Parties have not yet submitted their initial transparency reports and of these, nine States Parties ' submissions are not yet due.
ولم تقدم بعد 28 دولة طرفاً تقاريرها الأولية عن تدابير الشفافية، ولم يحن بعد موعد تقديم التقارير بالنسبة لتسعة دول منها

One State Party, Ethiopia, for which it is assumed possesses, and hence must destroy, stockpiled anti-personnel mines, remains overdue in providing an initial transparency report as required.
وهناك دولة طرف واحدة، وهي إثيوبيا، يفترض أنها تمتلك مخزونات من الألغام المضادة للأفراد وبالتالي يجب تدميرها، ولا تزال متأخرة في تقديم تقريرها عن تدابير الشفافية الأولي على النحو المطلوب

Nine States parties had not submitted their initial transparency reports by their deadlines, and the reports have yet to be submitted.
ولم تقدم 9 دول أطراف تقارير الشفافية الأولية الخاصة بها بحلول المواعيد النهائية، وما زال من المتعين تقديم هذه التقارير

In addition, of the 5 States Parties for which the Convention entered into force since the Cartagena Summit, 4 provided an initial transparency report: Finland, Poland, Somalia and South Sudan.
وبالإضافة إلى ذلك، قدمت 4 دول، من بين الدول الأطراف الخمس التي بدأ نفاذ الاتفاقية بالنسبة إليها منذ مؤتمر قمة كارتاخينا، تقرير شفافية أولياً، هي بولندا وجنوب السودان والصومال وفنلندا

While 26 States parties had submitted initial transparency reports by the deadline, 9 have not yet submitted their transparency reports.
على الرغم من أن 26 دولة طرفا قد قدمت تقارير الشفافية الأولية قبل الموعد النهائي، فإن تسعاً لم تقدم بعد تقارير الشفافية الخاصة بها

Since the Cartagena Summit, 5 additional States ratified or acceded to the Convention- Finland, Poland, Somalia and South Sudan and Tuvalu- all but for Tuvalu submitted an initial transparency report as required.
ومنذ مؤتمر قمة كارتاخينا، صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها خمس دول إضافية هي بولندا وتوفالو وجنوب السودان والصومال وفنلندا، وقدمت كلها تقريراً أولياً عن الشفافية كما هو مطلوب إلا توفالو

One State Party- Equatorial Guinea- has not yet provided initial transparency information, as required, on matters that concern stockpiles and their destruction.
ولم تقدم بعد دولة طرف، هي غينيا الاستوائية، معلومات أولية عن الشفافية، كما كان ذلك مطلوباً، بشأن مسائل تتعلق بمخزوناتها من الألغام الأرضية وتدميرها

Of these, two(2) States Parties which are presumed not to hold stocks- Equatorial Guinea and Tuvalu- have not yet officially confirmed this by submitting initial transparency information as required in accordance with Article 7.
وهناك دولتان طرفان من هذه الدول يُفترض أنهما لا تملكان مخزونات، وهما توفالو وغينيا الاستوائية، لم تؤكدا هذا الأمر رسمياً بتقديم معلومات أولية عن الشفافية، مثلما هو مطلوب وفقاً للمادة 7(

Palau submitted an initial transparency report to confirm no stockpiled anti-personnel mines owned or possessed by it or under its jurisdiction or control.
وقدمت بالاو تقريراً أولياً عن تدابير الشفافية لتأكيد عدم امتلاكها مخزونات من الألغام المضادة للأفراد أو حيازتها لها أو وجودها في مناطق تخضع لولايتها أو سيطرتها

Since that time, Estonia, Gambia, Guyana, Papua New Guinea and Saint Lucia and Sao Tome and Principe each provided an initial transparency report as required confirming that no stocks were held.
ومنذ ذلك الوقت، قدم كل من إستونيا، وبابوا غينيا الجديدة، وسانت لوسيا، وسان تومي وبرينسيبي، وغامبيا، وغيانا تقريراً أولياً عن الشفافية كما كان مطلوباً مؤكدة عدم امتلاكها لمخزونات من الألغام المضادة للأفراد

In 2012 South Sudan reported, in its initial transparency report, that 707 suspected hazardous areas totalling 159,367,011 square metres remained to be addressed.
وفي عام 2012، أشار جنوب السودان في تقرير الشفافية الأولي إلى أنه لا يزال بحاجة إلى معالجة 707 مناطق يشتبه في أنها خطرة مساحتها الإجمالية 011 367 159 متراً مربعاً

In addition, five States Parties- Equatorial Guinea, Gambia, Haiti, Montenegro and Sao Tome and Principe- for which it is assumed do not possess stockpiled anti-personnel mines, are overdue in providing an initial transparency report.
وفضلاً عن هذا، هناك خمس دول أطراف- وهي سان تومي وبرينسيبي والجبل الأسود وغامبيا وغينيا- الاستوائية وهايتي- يفترض أنها لا تمتلك مخزونات من الألغام المضادة للأفراد، ولا تزال متأخرة في تقديم تقريرها الأولي عن تدابير الشفافية

Action 57 Fulfil their obligation to provide initial transparency reports under Article 7, and where relevant, include information in accordance with Article 3.8, without delay.
الوفاء بالتزامها بتقديم تقارير الشفافية الأولية بموجب المادة 7، وحيثما كان ذلك منطبقاً، إدراج المعلومات المطلوبة وفقاً للفقرة 8 من المادة 3، دون إبطاء

In addition, Iraq submitted an initial transparency report confirming areas under its jurisdiction or control which are dangerous due to the presence or suspected presence of anti-personnel mines.
وإضافة إلى ذلك، قدم العراق تقريراً أولياً عن تدابير الشفافية يؤكد وجود مناطق خاضعة لولايته أو لسيطرته تتسم بالخطورة بسبب وجود ألغام مضادة للأفراد أو الاشتباه بوجودها فيها

Since that time, Vanuatu clarified that this obligation indeed is not relevant for it and Bhutan submitted its initial transparency report indicating that there are anti-personnel mines in mined areas under Bhutan ' s jurisdiction or control.
ومنذ ذلك الوقت، أوضحت فانواتو أن هذا التعهد لا يسري في الواقع عليها، وقدمت بوتان تقريرها الأولي عن تدابير الشفافية والذي يفيد بوجود ألغام مضادة للأفراد في المناطق الملغومة المشمولة بولايتها أو الخاضعة لسيطرتها

Since the 8MSP, initial transparency reports in accordance with Article 7, paragraph 1 have been submitted by[six] States Parties:[Ethiopia, Indonesia, Iraq, Kuwait, Palau and Sao and Principe].
منذ الاجتماع الثامن للدول الأطراف، قدمت[ست] دول أطراف[إثيوبيا وإندونيسيا وبالاو وسان تومي وبرينسيبي والعراق والكويت] تقارير أولية عن تدابير الشفافية وفقاً للفقرة 1 من المادة 7

Croatia ratified the Convention on 28 May 1998 and submitted its initial transparency report on 3 September 1999, providing information on areas that contain or are suspected to contain anti-personnel mines.
وصدقت كرواتيا على الاتفاقية في 28 أيار/مايو 1998 وقدمت، في 3 أيلول/سبتمبر 1999، تقريرها الأول عن تدابير الشفافية الذي يتضمن معلومات عن المناطق التي تحتوي أو يشتبه في احتوائها على ألغام مضادة للأفراد

Submission of an initial transparency report followed by annual reports are legal obligations and a requirement under Article 7 but also an important means of transparency and a confidence building measure among States Parties to the Convention.
إن تقديم تقرير الشفافية الأولي متبوعاً بالتقارير السنوية التزامات قانونية وأحد متطلبات المادة 7، لكنه أيضاً وسيلة هامة لتعزيز الشفافية وتدبير من تدابير بناء الثقة فيما بين الدول الأطراف في الاتفاقية

How to use "initial transparency" in a sentence

Added initial transparency support (stroke/fill alpha and blend mode).

Two signatories, Canada and the DRC, submitted voluntary initial transparency reports.

Another 13 States Parties have not delivered their initial transparency reports.

All of the images are PNGs with initial transparency fill from Gimp.

It provided an initial transparency report for the convention in January 2011.

The overall rate of States Parties submitting initial transparency measures reports is 63%.

Late Reporting -- 37 countries are late in submitting their initial transparency measures report.

real estate can simply not comply with the requirement to file an initial transparency report.

This report expands our initial Transparency Report, which was solely related to national security orders received.

Turkey submitted an initial transparency measures report in October 2004 and an annual update in May 2005.