What is the translation of " INITIALLY ACCEPTED " in Spanish?

• inicialmente aceptó
• inicialmente aceptados
• inicialmente aceptada
• inicialmente aceptadas

Examples of using Initially accepted in English and their translations into Spanish

They too had initially accepted him.
Ellos también lo habían aceptado inicialmente.

It also noted that the said plan strays from the autonomy political solution that had been initially accepted by the Personal Envoy.
Señaló asimismo que el citado Plan se apartaba de la solución política de autonomía que había aceptado inicialmente el Enviado Personal.

Cold fusion was initially accepted with great excitement.
La fusión fría fue al principio aceptada con el gran entusiasmo.

In fact, Tilak's research was initially accepted.
De hecho, la investigación de Tilak fue aceptada inicialmente.

Dogma initially accepted this and wanted justice for his fallen brothers.
Dogma iniicialmente aceptó esto y buscó justicia por sus hermanos caídos.

His results were not initially accepted.
Sus resultados no fueron inicialmente aceptados.

It was initially accepted by a London publishing house but it changed its mind.
Fue inicialmente aceptada por una casa editorial londinense, pero luego cambiaron de idea.

This proposal came even before the outbreak of war and was initially accepted by all three sides.
Esa propuesta surgió aun antes del estallido de la guerra y fue aceptada inicialmente por las tres partes.

In order to revoke any initially accepted cookies, click on the button:“cookies”.
Para poder revocar las cookies inicialmente aceptadas, debe hacer click en el botón:“cookies”.

On 15 October, the Acting President announced that early general elections would be held on 13 February 2011, a move initially accepted by the junior coalition partner, LDK.
El 15 de octubre, el Presidente interino anunció que las elecciones generales anticipadas se celebrarían el 13 de febrero de 2011, decisión aceptada inicialmente por el socio minoritario en la coalición, la LDK.

Boris Pasternak initially accepted the 1958 prize but Soviet authorities forced him to decline.
Boris Pasternak inicialmente aceptó el premio de 1958 pero las autoridades rusas lo obligaron a rechazarlo.

The war continued for two years despite several agreements that were initially accepted and later thwarted by Ethiopia.
La guerra se prolongó dos años a pesar de diversos acuerdos que fueron inicialmente aceptados y después incumplidos por Etiopía.

The Zionist entity initially accepted the team and, with the exception of a few States, the entire world believed it.
La entidad sionista aceptó al principio recibir al equipo y, salvo algunos Estados, el mundo entero le creyó.

It should be recalled that the Moroccan regime had also opposed the implementation of the Settlement plan, a peaceful initiative proposed in 1990-1991, ultimately rejecting it, after having initially accepted it.
Cabe recordar que el régimen marroquí también se opuso a la aplicación del plan de arreglo, una iniciativa de paz propuesta en 1990-1991, rechazándolo en última instancia después de haberlo aceptado en un principio.

Also according to Mr. Qawasme, the Court initially accepted the arguments and proposed releasing all on bail.
También según el Sr. Qawasme, el tribunal inicialmente aceptó los argumentos y propuso liberarlos bajo fianza.

Initially accepted as a temporary disciple over spring break, her parents tried to bring her home claiming concerns about the stability of life as a female professional.
Inicialmente aceptada como discípula temporal en las vacaciones de primavera, sus padres intentaron traerla devuelta a su casa debido a las preocupaciones sobre la estabilidad de vida como una mujer profesional del shogi.

In South Kivu, the signatories of the statements of commitment initially accepted the disengagement plan proposed by MONUC, which was presented at a meeting of the Amani steering committee in September.
En Kivu del Sur, los signatarios de las declaraciones de compromiso aceptaron inicialmente el plan de separación propuesto por la MONUC, presentado en una reunión del Comité Directivo del programa de Amani en septiembre.

Initially accepted as settlers in lands depopulated by the terrible epidemics(probably measles and smallpox) that killed much of the population, their incursions soon gave way to military expeditions with the sole object of plunder and conquest.
Inicialmente aceptados como colonos en las tierras desiertas por las epidemias(probablemente sarampión y viruela), se transformaron enseguida en expediciones militares con objetivos de saqueo y conquista.

After having said"No" to the results of the United States-Rwandese facilitation, whose good offices Eritrea had initially accepted willingly, Eritrea made it known that it would be happier with OAU assuming the role of peacemaker.
Después de haber rechazado los resultados de la mediación conjunta de los Estados Unidos y Rwanda, cuyos buenos oficios Eritrea había aceptado inicialmente, dicho país manifestó que preferiría que la OUA asumiera el papel de promotora de la paz.

The European conquest, initially accepted in the Algiers region, was soon met by a rebellion, led by Abdel Kadir, which took roughly a decade for the French troops to put down.
La conquista europea, inicialmente aceptada, fue respondida pronto con una rebelión, liderada por Abdel Kadir, quien le costó una década a las tropas francesas para eliminarlo.

The play, written by Peter Morgan, directed by Michael Grandage and co-starring Frank Langella, was a critical and commercial success but Sheen initially accepted the role as a favour to his friends and"never thought it was going anywhere.
La obra, escrita por Peter Morgan, dirigida por Michael Grandage y co-protagonizada por Frank Langella, fue un éxito de crítica y público pero Sheen inicialmente aceptó el papel como un favor a sus amigos y"Nunca pensó que iba a ninguna parte.

However of the 297 vehicles initially accepted by the Marines, only 176 were converted between 1963 and 1965 to this standard.
Sin embargo, de los 297 vehículos inicialmente aceptados por los Marines, solo 176 fueron convertidos a este estándar entre 1963 y 1965.

Out of 27 recommendations made in 1999, 2000 and 2001 included in a list provided by the Office of Internal Oversight Services to the Fund in March 2002, 25 have been accepted and 2, although initially accepted, were under review.
De las 27 recomendaciones hechas en 1999, 2000 y 2001, incluidas en una lista facilitada por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna a la Caja en 2002, 25 han sido aceptadas y 2, aunque aceptadas inicialmente, se estaban examinando.

The problem was that Apple initially accepted the name"LittleGame iPad", but later decided that this name was invalid and we had to change it.
El problema era que inicialmente aceptaron el nombre"LittleGame iPad", pero posteriormente decidieron que este nombre no era válido y debíamos cambiarlo.

In this regard, the delegation indicated that recommendations in paragraphs 80.1 to 80.3 and 80.5 to 80.14 of the report were now accepted and were being implemented with the other recommendations initially accepted in January 2011.
A ese respecto, la delegación indicó que las recomendaciones de los párrafos 80.1 a 80.3 y 80.5 a 80.14 del informe habían sido aceptadas y que se estaban poniendo en práctica junto con las demás recomendaciones inicialmente aceptadas en enero de 2011.

The distinction between these two options, initially accepted by all, is heading towards convergence in a first phase and total union in a second phase.
La separación entre estas dos opciones, inicialmente aceptada por todos, camina de manera inexorable a su convergencia en una primera etapa y unión total en una segunda.

All articles initially accepted by the Editorial Board for evaluation in the review process shall be subjected to the same peer review process using the double-blind procedure.
Todos los trabajos aceptados inicialmente por el Consejo Editorial para evaluación en el circuito de revisión serán sometidos al mismo proceso de revisión por pares(peer review), bajo la modalidad de"doble ciego.

Being a dedicated anti-tank gun, the 76 mm had a much weaker high explosive shell than the existing 75 mm, and was not initially accepted by various U.S. armored division commanders, even though many had already been produced and were available.
Al ser un cañón antitanque dedicado, el M1 76 mm tenía un proyectil explosivo mucho más débil que los 75 mm existentes, y no fue aceptado inicialmente por varios comandantes de divisiones blindades estadounidenses, aunque muchos ya habían sido producidos y estaban disponibles.

Pachelbel initially accepted the invitation but, as a surviving letter indicates, had to reject the offer after a long series of negotiations: it appears that he was required to consult with Erfurt's elders and church authorities before considering any job offers.
Pachelbel inicialmente aceptó la invitación, pero, tal y como indica una carta autógrafa superviviente de la época, tuvo que rechazar la oferta después de una larga serie de negociaciones.

Following her successful public reception, Hawkins initially accepted Bathurst school student Daniel Dibley's invitation to accompany him to his Year 12 graduation ball in August 2006.
Siguiendo con su recepción pública exitosa, Hawkins aceptó inicialmente la invitación de un estudiante de Bathurst school, Daniel Dibley, para acompañarle a su graduación de la escuela en agosto de 2005. Ella más tarde declinó a la invitación, para no llamar la atención de otras parejas en el baile.

How to use "initially accepted" in an English sentence

The company initially accepted the discipline.

Both leaders had initially accepted the invitation.

Dover initially accepted the position in 2013.

Students are initially accepted into the B.

He initially accepted defeat and congratulated Mr.

Potatoes were not initially accepted in Europe.

FECQ’s president, Léo Bureau-Blouin, initially accepted the invitation.

Abra initially accepted deposits of Bitcoin and Litecoin.

I was initially accepted into 3 MFA programs.

How to use "inicialmente aceptó, inicialmente aceptados" in a Spanish sentence

Jammeh inicialmente aceptó el resultado, pero luego renegó de esto, y Barrow se vio obligado a huir al vecino Senegal.

Éste pasó a Eddie Albert, quien inicialmente aceptó interpretarlo, pero después pidió más dinero y se quedó fuera de la película.

En relación a Galileo, se le prohibió enseñar y defender las ideas de Copérnico, cuestión que inicialmente aceptó disciplinadamente.

[29] Él no inicialmente aceptó la evidencia de la división celular, creyendo que sólo ocurre en ciertos tipos de células.

Todas eran pistas falsas que Chávez inicialmente aceptó con reticencia, pero luego lideraron la investigación.

Casi todos los ofrecimientos solidarios y comprometidos hechos por los empleados públicos fueron inicialmente aceptados por aquellos departamentos que los necesitaban.

Inicialmente aceptó 55 meses y ahora, sin embargo, espera que lo que falta se haga en sólo 20.

López Obrador -aunque inicialmente aceptó este cambio respecto al mando castrense inicialmente propuesto-, no dudó en manifestar su inconformidad con el resultado.

"La campaña del senador Ted Cruz inicialmente aceptó la invitación de CNN a participar, pero después se retractó", anunció CNN.

- Boris Pasternak inicialmente aceptó el premio de 1958 pero las autoridades rusas lo obligaron a rechazarlo.