What is the translation of " INITIALLY CONCEIVED " in Spanish?

• concebido inicialmente
• concebida inicialmente
• inicialmente concebida

Examples of using Initially conceived in English and their translations into Spanish

However, the text was not initially conceived to be published.
Sin embargo, el texto no fue pensado inicialmente para su publicación.

Rhimes initially conceived Grey's Anatomy as a statement against racism.
Rhimes desde el principio concibió«Grey's Anatomy» como una declaración contra el racismo.

The method Greg teaches was initially conceived by Dr. William H.
El método que enseña Greg fue inicialmente concebido por el Dr. William H.

It was initially conceived by promoter administrators Centro Comercial Nueva Andalucía S.A.
Fue concebido en sus inicios por la promotora Centro Comercial Nueva Andalucía S.A.

The method Greg teaches was initially conceived by Dr. William H.
La enseñanza del método Greg fue inicialmente concebida por el Dr. William H.

Initially conceived for use in the classification phase of a Knock-out sprint competition.
Concebido inicialmente para su uso en la fase de clasificación de una competición de eliminación.

The Decentralized Networker Congress of 1992, initially conceived by Networker H.R.
El Congreso de 1992, ideado inicialmente por el Networker H.R.

ReBoot was initially conceived in 1980 by the British Creative Collective.
ReBoot fue concebida inicialmente en 1980 por la British Creative Collective.

The IGO has yet to fully meet the needs of the expanded inspection plan as initially conceived.
La OIG aún tiene que satisfacer plenamente las necesidades del plan de inspección ampliado, tal como se concibió inicialmente.

The digital artworks were initially conceived as designs for silk scarves.
Las obras digitales fueron inicialmente concebidas como diseños para pañuelos de seda.

It would be beneficial to rationalize the information centres provided the process was carried out as initially conceived.
Sería beneficioso racionalizar los centros de información siempre que el proceso se realice como se concibió en un principio.

The Freeman was initially conceived as a vehicle for the single tax movement.
Freeman estaba concebida inicialmente como vehículo para el movimiento del impuesto único.

UNDAF, as opposed to the country strategy note(CSN), was initially conceived for use by the funds and programmes.
A diferencia de las notas sobre la estrategia del país, el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo se concibió inicialmente para ser utilizado por los fondos y programas.

Staring' was initially conceived as performance prepared in early 1999 for the Ars Electronica exhibition.
Staring" fue concebida inicialmente como una performance preparada a principios de 1999 para la exposición Ars Electronica.

The layout had to be entirely redistributed, as it was initially conceived with many separate rooms, some of them designed for very specific uses.
Había que redistribuirlo entero, ya que estaba inicialmente concebido con muchas estancias separadas, algunas de ellas incluso destinadas a usos muy concretos: Nos sorprendió, por ejemplo, ver una habitación entera destinada a armero.

Igor initially conceived the software as an answer to the C10k problem, which is a problem regarding the performance issue of handling 10,000 concurrent connections.
Igor concibió inicialmente el software como una respuesta al problema C10K, que se refiere al problema de rendimiento de manejar 10,000 conexiones concurrentes.

San Alfonso del Mar was initially conceived as a second home development with a total of 400 units.
San Alfonso del Mar fue concebido inicialmente como un proyecto de segunda vivienda, con un total de 400 unidades.

Line 2 was initially conceived as a ring-shaped route but the city government is now considering making it a north-south line.
La línea 2 fue concebida inicialmente como una ruta en forma de anillo, pero el gobierno de la ciudad está ahora considerando convertirla en una línea norte-sur.

The creation of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, initially conceived as an AIDS fund, has significantly improved the level of resources for two other global health problems, tuberculosis and malaria.
La creación del Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria, concebido inicialmente como fondo de lucha contra el SIDA, ha aumentado significativamente el nivel de recursos para hacer frente a los otros dos problemas mundiales de salud: la tuberculosis y la malaria.

The character was initially conceived for the 1978 Fantastic Four animated series and was integrated into the comics continuity shortly afterwards.
El personaje fue concebido inicialmente para la serie animada de 1978 Cuatro Fantásticos y se integró a la continuidad de los cómics poco después.

The Fantastic Symphony was initially conceived as a piece exclusively for orchestra, without any kind of staging.
La sinfonía fantástica fue concebida inicialmente como una obra que debía ser interpretada exclusivamente por una orquesta, sin ningún tipo de puesta en escena.

Its main aim, as initially conceived, is to improve the well-being of children under the age of 6 living in poverty.
Tal como fue concebido inicialmente, su objetivo principal ha sido mejorar el bienestar de los niños y niñas menores de 6 años que viven en condiciones de pobreza.

These and other examples show that these tools, initially conceived as geographical information systems, can be suitably applied to teaching Geography, History, Mathematics, Language.
Estos y otros ejemplos dan muestra de que estas herramientas, concebidas inicialmente como sistemas de información geográfica, pueden ser perfectamente aplicables en la enseñanza de Geografía, Historia, Matemáticas, Lengua,etc.

Uru was initially conceived as a multiplayer game; the single-player portion was released, but the multiplayer component, Uru Live, was delayed and eventually canceled.
Uru fue concebido inicialmente como un juego multijugador; la opción de único jugador fue lanzada, pero el componente multijugador, Uru Live, se retrasó y finalmente fue cancelado.

The status of Whatsapp was initially conceived as a platform where the user could share their availability to use the application with their contacts.
El estado de Whatsapp fue inicialmente concebido como una plataforma en donde el usuario podía compartir su disponibilidad para usar la aplicación con sus contactos.

The game was initially conceived as a real-time strategy"B-title" powered by 2D computer graphics following the popularisation of the genre through titles such as Command& Conquer.
El juego fue concebido inicialmente como un juego de estrategia en tiempo real con gráficos 2D luego de la popularización del género a través de títulos como Command and Conquer.

A conceptual record that was initially conceived as a multi-media performance piece integrating live electronic instrumentation, slide projections, sculptures and actors.
Un registro conceptual que fue concebido inicialmente como una pieza de performance multimedia que integra instrumentación electrónica en vivo, proyecciones de diapositivas, esculturas y actores.

The Theremino HAL was initially conceived as a driver, had a single data base, in common for all applications, and presented its icon in the status bar, near the clock.
El HAL Theremino fue concebido inicialmente como un conductor, tenía una base de datos única, en común para todas las aplicaciones, y su icono en la barra de estado, cerca del reloj.

This presentation was initially conceived around the theme‘stability and change', proposed by the conference on‘Tourism Imaginaries' at Berkeley in February 2011.
Esta presentación había sido pensada, al principio, en torno al tema Estabilidad y Cambios, propuesto durante el coloquio sobre los imaginarios turísticos de Berkeley en febrero de 2011.

This video was initially conceived as an explanatory video to present the proposal in various professional circles, and the general characteristics of the project.
Este vídeo fue concebido en un inicio como vídeo-explicativo para presentar la propuesta en diferentes círculos profesionales, y dar a conocer las características generales del proyecto.