Examples of using Innovative example in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The programme in Bolivia described in paragraph 25 is an innovative example.
One innovative example is the approach applied in the Kruger National Park in South Africa.
Un ejemplo innovador es el enfoque aplicado en el Parque Nacional Kruger en Sudáfrica.Improving care for people living with chronic diseases: Innovative examples from Spain.
Mejorando la atención a personas que viven con enfermedades crónicas: ejemplos innovadores en España.However, the report also gives innovative examples of how marginalized communities are responding.
Sin embargo, el informe también ofrece ejemplos innovadores de cómo están respondiendo las comunidades marginadas.The Brazilian experience in the area of science andtechnology was already considered as an innovative example for other developing countries.
La experiencia del Brasil en la esfera de la ciencia yla tecnología se considera ya un ejemplo innovador para otros países en desarrollo.
In respect of TCDC study tours, an innovative example in Asia concerned the Grameen Bank project in Bangladesh.
En relación con las giras de estudio de CTPD, cabe citar el ejemplo innovador del Banco Grameen de Bangladesh.Innovative examples in 2013 included the COMMIT initiative, calling upon Member States to take concrete steps to end violence against women.
Ejemplos innovadores de esa labor en 2013 fueron la iniciativa NOS COMPROMETEMOS, que hizo un llamamiento a los Estados Miembros para que dieran pasos concretos para poner fin a la violencia contra la mujer.Explore the example of food security as one innovative example of how global public goods could be managed and financed.
Tomar la seguridad alimentaria como ejemplo innovador de la forma en que pueden ser administrados y financiados los bienes públicos mundiales.One innovative example is SafetiPin183, a map-based app for mobile phones developed by a social enterprise in India.
Un ejemplo innovador es SafetiPin184, una aplicación para teléfonos móviles que se basa en mapas desarrollada por una empresa social en la India.The United Nations Transitional Authority in Cambodia is an innovative example of United Nations system-wide cooperation for a specific operation.
La Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya es un ejemplo innovador de cooperación de todo el sistema de las Naciones Unidas en una operación específica.Innovative examples of collaboration with private sector companies include partnership with private banks and companies to support the ICPD mandate.
Entre otros ejemplos innovadores de colaboración con las empresas del sector privado se cuentan diversas asociaciones de cooperación con bancos y empresas privadas para apoyar el mandato de la CIPD.The development of the"ZEISS 3D Measuring Concept" represented an innovative example of design engineering that had provided a major boost to the field of coordinate metrology.
El desarrollo del"Concepto de medición 3D de ZEISS" representó un ejemplo innovador en la ingeniería de fabricación que dio un gran impulso al campo de la metrología de coordenadas.Another innovative example is the EU work on developing a patient capital fund, or"fund of funds", to direct private investment to renewable energy projects, including those to improve access to energy.
Otro ejemplo innovador es la labor de la Unión Europea orientada a crear un fondo de capital de largo plazo o"fondo de fondos" para que la inversión privada se destine a proyectos de energía renovable, como los proyectos para aumentar el acceso a la energía.
The project is part of an urban redevelopment programme offering an innovative example of conversion of industrial archaeology into a place to enjoy music or a stroll in the park.
La intervención forma parte de un programa de recalificación urbana y nos permite observar un bonito ejemplo innovador de rehabilitación de arqueología industrial dedicado a la música y al mismo tiempo pasear por el parque.A recent and innovative example of partnership with the business sector was the one formed between UNHCR, IOM and a major corporation, namely Microsoft, which assisted in developing a computerized registration system in the context of the Kosovo emergency.
Un ejemplo innovador reciente de asociación con el sector comercial fue el de el ACNUR, la OIM y una empresa importante(Microsoft) que prestó ayuda para desarrollar un sistema de registro computadorizado en el contexto de la emergencia del Kosovo.The health insurance scheme for registered refugees developed in 2011 by the Government of the Islamic Republic of Iran is an innovative example of addressing the needs of refugees in urban centres.
El plan de seguro de salud para los refugiados registrados elaborado en 2011 por el Gobierno de la República Islámica del Irán es un ejemplo innovador de respuesta a las necesidades de los refugiados en centros urbanos.They also included information on and innovative examples of current policy and practice in the specific area of teacher education for inclusion.
Asimismo se incluyeron información y ejemplos innovadores sobre la legislación y la práctica actuales en esta área especifica.Innovative examples of action taken included multisectoral programmes, which integrated psychological counselling, support for rehabilitation and reintegration and public awareness components to increase the visibility of violence against girls.
Entre los ejemplos innovadores de medidas adoptadas cabe citar los programas multisectoriales que engloban asesoramiento psicológico, ayuda con fines de rehabilitación y reinserción y componentes de concienciamiento de la opinión pública para dar más notoriedad a la violencia que sufre la niña.Built in 2013, it has achieved LEED Gold certification;it was designed to be an innovative example of sustainable building incorporating energy efficient features and made with natural and recycled materials.
El edificio, construido en 2013 y que obtuvo la certificación LEED nivel oro,fue diseñado para ser un ejemplo innovador de edificación sostenible construido con materiales naturales y reciclados y acabado con características de eficiencia energética.An innovative example of international advocacy around budgetary accountability is the“6 Question Campaign” whereby through the International Budget Partnership civil society organizations in 85 countries are assessing their governments' commitment to MDG 5 among other issues.
Un ejemplo innovador de defensa internacional respecto de la rendición de cuentas presupuestaria es la“Campaña de las 6 preguntas”, por la cual a través de la International Budget Partnership, las organizaciones de la sociedad civil de 85 países están evaluando el compromiso de sus gobiernos con el ODM 6, entre otras cuestiones.The United Nations response is represented by the implementation of the country assistance framework, an innovative example of the forward integration between the United Nations system and virtually the entire multilateral and bilateral donor community.
Las Naciones Unidas respondieron aplicando el marco de asistencia al país, un ejemplo innovador de la integración progresiva entre el sistema de las Naciones Unidas y casi toda la comunidad multilateral y bilateral de donantes.She presented innovative examples from New York and California, showing how these two states try to include more elements in the calculation of solar power remuneration.
Ella presentó ejemplos innovadores de Nueva York y California, y aclaró que los dos estados estadounidenses tratan de integrar a más factores en el cálculo de la remuneración de la energía solar.It was also illustrated by one innovative example of the creation of a special labour migration channel for a crisis-affected population.
Ello también se ilustró gracias a un ejemplo innovador de creación de vías especiales para la migración de la mano de obra de poblaciones afectadas por crisis.An innovative example of triangular cooperation is SciDev. Net, a free-access, Internet-based network devoted to reporting on and discussing those aspects of modern science and technology that are relevant to sustainable development and the social and economic needs of developing countries.
Un ejemplo innovador de cooperación triangular es SciDev. Net, red de acceso libre basada en Internet y dedicada a informar y debatir los aspectos de la ciencia y la tecnología modernas que resultan importantes para el desarrollo sostenible y para la satisfacción de las necesidades sociales y económicas de los países en desarrollo.This approach is an innovative example of international collaboration and of the use of confiscated specimens for conservation purposes.
Este enfoque es un ejemplo innovador de la colaboración internacional y la utilización de los especímenes confiscados en pro de la conservación.One innovative example in this context is the project to empower the indigenous peoples of Antioquia, to enable them to exercise their rights and autonomy in the context of the armed conflict in Colombia. This project receives support from the European Initiative for Democracy and Human Rights, with the participation of the Indigenous Organization of Antioquia and the Mugarik Gabe and Almáciga NGOs.
Un ejemplo innovador es el proyecto"Fortalecimiento de la capacidad de los pueblos indígenas de Antioquia para el ejercicio de sus derechos y su autonomía en el contexto del conflicto armado colombiano", apoyado por el Instituto Europeo para la Democracia y los Derechos Humanos, en el que participaron la Organización Indígena de Antioquia y las ONG Mugarik Gabe y Almáciga.Here too there are innovative examples in Ramsar's history, notably in the partnerships with the Danone Group and the Star Alliance.
En este aspecto también existen ejemplos innovadores en la historia de Ramsar, especialmente en lo tocante a las asociaciones de colaboración con el Grupo Danone y Star Alliance.Likewise, there are many innovative examples of inter-city cooperation, direct partnerships between cities or municipalities in countries of origin and destination.
Asimismo, hay muchos ejemplos innovadores de cooperación entre ciudades, asociaciones directas entre ciudades o municipios en países de origen y de destino.There are a few innovative examples of supporting local communities to identify approaches to working with both formal and informal justice systems in order to secure equal rights for women.
Existen unos cuantos ejemplos innovadores de apoyo prestado a las comunidades locales para determinar métodos de colaboración con los sistemas oficiales y oficiosos de justicia a fin de lograr la igualdad de derechos de la mujer.The programme has been highlighted as an innovative example within science diplomacy in the report for the European Commission" Tools for an EU science diplomacy", which has been published in January 2017 and written by Dr Luk van Langenhoven.
Este programa se ha desarrollado por primera vez en una embajada española y ha sido destacado como un ejemplo innovador dentro de la diplomacia científica en el informe para la Comisión Europea" Tools for an EU science diplomacy", publicado en enero de 2017 y escrito por el investigador Luk van Langenhoven.
