What is the translation of " INNOVATIVE EXAMPLE " in Russian?

• новаторским примером

Examples of using Innovative example in English and their translations into Russian

But there are also other innovative examples from the region.
Однако в регионе есть и другие примеры новаторства.

It was build in 1909 as Folchi Palace on a project by architect Miozzo, and offers an admirable and innovative example of Art Nouveau.
Он был построен в 1909 году, как Folchi дворец по проекту архитектора Miozzo и дает замечательный и новаторский пример Арт Нуво.

However, the report also gives innovative examples of how marginalized communities are responding.
Однако в докладе также приводятся примеры инновационных ответных мер, предпринимаемых маргинализованными сообществами.

The Brazilian experience in the area of science and technology was already considered as an innovative example for other developing countries.
Накопленный Бразилией опыт в области науки и техники уже рассматривается в качестве новаторского примера для других развивающихся стран.

The Centre was an innovative example of partnership between the United Nations and the world of parliaments.
Этот Центр является новаторским примером партнерского сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и парламентами стран мира.

I feel great joy hearing world-known experts citing our technology of"Asan İmza" as an innovative example in various venues around the globe",- notes Mrs. Krimpe.
Для меня самая большая радость, когда я слышу в разных уголках мира о том, что мировые эксперты приводят в пример инновацию« Asan İmza»,- отмечает Я. Кримпе.

We can offer you to see 33 innovative examples of design for a room for two children and hope that they will help you make a choice.
Мы можем предложить вам посмотреть тридцать три нестандартных примеров дизайна для комнат для двух детей и надеемся, что они вам помогут сделать выбор.

The health insurance scheme for registered refugees developed in 2011 by the Government of the Islamic Republic of Iran is an innovative example of addressing the needs of refugees in urban centres.
Программа социального страхования для зарегистрированных беженцев, разработанная в 2011 году правительством Исламской Республики Иран, является примером новаторского подхода к удовлетворению потребностей беженцев в городских центрах.

In respect of TCDC study tours, an innovative example in Asia concerned the Grameen Bank project in Bangladesh.
Что касается изучения опыта ТСРС, то заслуживает внимания пример нетрадиционного подхода, связанный с банком" Грамин" в Бангладеш.

Innovative examples of collaboration with private sector companies include partnership with private banks and companies to support the ICPD mandate.
К числу инновационных примеров сотрудничества с частными компаниями относится партнерство с частными банками и компаниями в поддержку мандата МКНР.

Explore the example of food security as one innovative example of how global public goods could be managed and financed.
Проанализировать пример продовольственной безопасности в качестве одного из новаторских примеров того, как можно управлять глобальными общественными благами и финансировать их.

An innovative example of incorporating gender perspectives into urban planning and implementing the policy guidance of the Commission is the Safe Cities global initiative.
Одним из инновационных примеров учета гендерных аспектов при планировании городских районов и выполнения стратегических рекомендаций Комиссии является глобальная инициатива по созданию безопасных городов.

The United Nations Transitional Authority in Cambodia is an innovative example of United Nations system-wide cooperation for a specific operation.
Временный орган Организации Объединенных Наций в Камбодже дает пример новаторского подхода к общесистемному сотрудничеству в Организации Объединенных Наций в связи с конкретной операцией.

We offer you 33 innovative examples of interior design for rooms for boys or girls, and hope that they will help you choose the design for your child's room.
Предлагаем вашему вниманию 33 нестандартных примеров дизайна интерьера для комнат для мальчика или для девочки и надеемся, что они вам помогут подобрать дизайн для вашей детской комнаты.

I commend the Presidents of Cameroon and Nigeria for their exemplary leadership with regard to this innovative example of peaceful resolution of border disputes, with the support of the United Nations.
Я выражаю президенту Камеруна и президенту Нигерии признательность за их образцовое руководство, продемонстрированное в условиях, служащих примером новаторского подхода к мирному урегулированию пограничных споров при поддержке Организации Объединенных Наций.

Innovative examples in 2013 included the COMMIT initiative, calling upon Member States to take concrete steps to end violence against women.
Среди примеров новаторских подходов, реализованных в 2013 году, можно упомянуть инициативу<< Коммит>>(<< Обязуемся>>)-- призыв к государствам- членам принять конкретные меры по искоренению насилия в отношении женщин.

The development of the"ZEISS 3D Measuring Concept" represented an innovative example of design engineering that had provided a major boost to the field of coordinate metrology.
Разработка" Концепции 3D измерений ZEISS" послужила примером инноваций в сфере технического конструирования, которые дали мощный толчок к развитию координатной метрологии.

Innovative examples include Lesotho, where the country team adopted a gender-responsive approach to support non-formal education for herd boys, in order to bridge the gender imbalance in access to education.
К числу инновационных примеров относится опыт работы в Лесото, где страновая группа придерживается гендерного подхода к организации неформального образования для мальчиков- пастухов с целью ликвидировать гендерное неравенство в сфере обеспечения доступа к образованию.

Article 18 of the Consolidated Text on Immigration is a particularly innovative example of what can be done to prevent and combat trafficking and to promote, in humanitarian terms, the full rehabilitation of the victims.
Статья 18 Сводного закона об иммиграции является новаторским примером того, что может быть сделано для предотвращения торговли людьми и борьбы с ней, а также оказания содействия, исходя из гуманных соображений, для полной реабилитации жертв.

Two innovative examples are a partnership with CISCO Systems and the Jordanian Government that is developing curricula based on the assessed needs and interests of young women and WINNER II, a global training for women entrepreneurs to sell their products online.
Двумя новаторскими примерами являются партнерство с<< Сиско системс>> и правительством Иордании, в рамках которых разрабатываются учебные программы на основе оценки потребностей и интересов молодых женщин, и<< УИННЕР II>>-- глобальная учебная программа для женщин- предпринимателей, помогающая им продавать свою продукцию через Интернет.

I commend President Paul Biya of Cameroon and President Goodluck Jonathan of Nigeria for their dedication to this innovative example of peaceful resolution of border disputes, with the support of the United Nations.
Я воздаю должное президенту Камеруна Полю Бийя и президенту Нигерии Гудлаку Джонатану за их преданность этой деятельности, выступающей примером новаторского подхода к мирному разрешению пограничных споров при поддержке Организации Объединенных Наций.

There are a few innovative examples of supporting local communities to identify approaches to working with both formal and informal justice systems in order to secure equal rights for women.
Имеется ряд творческих примеров оказания поддержки местным общинам в определении подходов к работе как с официальными, так и с неофициальными системами правосудия в целях обеспечения равных прав для женщин.

The United Nations response is represented by the implementation of the country assistance framework, an innovative example of the forward integration between the United Nations system and virtually the entire multilateral and bilateral donor community.
Вкладом со стороны Организации Объединенных Наций стало осуществление страновой программы оказания помощи, представляющей собой пример передового подхода к заблаговременному объединению усилий системы Организации Объединенных Наций и фактически всего сообщества многосторонних и двусторонних доноров.

A recent and innovative example of partnership with the business sector was the one formed between UNHCR, IOM and a major corporation, namely Microsoft, which assisted in developing a computerized registration system in the context of the Kosovo emergency.
Недавним новаторским примером партнерства с деловыми кругами стал союз между УВКБ, МОМ и крупной корпорацией, а именно корпорацией" Майкрософт", которая оказала помощь в разработке компьютерной системы регистрации в контексте чрезвычайной ситуации в Косово.

In July, IPU and IDEA released a handbook entitled''Making reconciliation work: the role of parliaments'', which provides a number of innovative examples of transitional justice experiences and concrete suggestions for parliamentarians as they support reconciliation.
В июле МПС и ИДЕА выпустили справочник, озаглавленный<< Обеспечение действенности процесса примирения: роль парламентов>>, в котором приводится целый ряд нестандартных примеров применения переходных механизмов правосудия и конкретные предложения для парламентариев относительно путей оказания ими поддержки примирению.

Participants will attempt to identify innovative examples of knowledge-sharing, information dissemination and debate, including online, aimed at strengthening the capacity of youth organizations to participate effectively in public decision-making.
Участники постараются определить новаторские примеры обмена знани- ями, распространения информации и прений, в том числе в онлайновом режиме с тем, чтобы расширить возможности молодежных организаций эффективно участвовать в принятии государственных решений.

If sufficient resources were available, consideration could be given to putting more effort into systematically extracting lessons learned from the reports and highlighting innovative examples(with the consent of those involved in the implementation of the project and of the beneficiaries, where applicable), for example by disseminating short project briefs or excerpts through social media platforms such as Facebook or e-mail newsletters.
В случае выделения достаточных ресурсов можно было бы рассмотреть возможность проведения более систематизированной работы по обобщению информации из отчетов об извлеченных уроках и привлечению внимания к инновационным примерам( с согласия сторон, участвующих в осуществлении проекта, и благополучателей в тех случаях, когда это применимо)-- например, путем распространения краткой информации о проектах или извлечений из их описания в таких социальных сетях, как Facebook, или в виде электронных информационных бюллетеней.

Another innovative example is that of the Netherlands support for sectoral programmes in 22 developing countries through multi-donor basket funds, providing support for the use of southern technical resources for any element of the programme.
Еще одним примером новаторской деятельности является оказываемая Нидерландами поддержка секторальных программ в 22 развивающихся странах, которые осуществляются за счет средств многих доноров и обеспечивают поддержку в использовании технических ресурсов Юга в отношении любого элемента программы.

It is an outstanding and technologically innovative example of Islamic architecture that influenced sacral building in Iran, Anatolia and Central Asia.
Башня представляет собой уникальный и технически новаторский для своего времени образец исламской архитектуры, который повлиял на строительство культовых сооружений в Иране, Анатолии и Центральной Азии.

An innovative example of triangular cooperation is SciDev. Net, a free-access, Internet-based network devoted to reporting on and discussing those aspects of modern science and technology that are relevant to sustainable development and the social and economic needs of developing countries.
В качестве примера новаторского трехстороннего сотрудничества можно привести" SciDev. Net"-- базирующуюся в Интернете сеть с бесплатным доступом, в которой освещаются и обсуждаются те аспекты современной науки и техники, которые касаются устойчивого развития и социально-экономических потребностей развивающихся стран.