What is the translation of " INPUT INTO THE PROCESS " in Spanish?

• contribuciones al proceso
• introduzcamos en el proceso

Examples of using Input into the process in English and their translations into Spanish

The lack of local input into the process; and.
La falta de participación pública en el proceso; y.

Egalitarian: All members of a consensus decision-making body should be afforded, as much as possible, equal input into the process.
Igualitario: A todos los miembros de un órgano de toma de decisiones por consenso, se les debe ofrecer, en lo posible, iguales contribuciones al proceso.

She welcomed the opportunity to offer some input into the process of drafting the Committee's general comment on article 14.
La Asesora Especial acoge con satisfacción la oportunidad de hacer algunas aportaciones al proceso de redacción de la observación general del CEDAW sobre el artículo 14.

Where they were consensual and/or indicative of economic realities in individual countries or regions, they were presented for input into the process.
Las cuestiones consensuales o indicativas de la realidad económica de países o regiones específicos, se presentaron para su inclusión en el proceso.

A fundamental element of that work was to continue to strengthen input into the process of reporting to the Committee on the Rights of the Child.
Un elemento fundamental de esa labor es continuar fortaleciendo el aporte al proceso de presentación de informes al Comité sobre los Derechos del Niño.

Not surprisingly, polls show the public in general would like to be better informed about what is happening in the talks and able to have more input into the process.
No es sorprendente que las encuestas indiquen que el público en general desearía estar mejor informado sobre lo que está ocurriendo en las conversaciones y poder participar en mayor medida en el proceso.

The more useful information input into the process, the better the valuation, and, therefore, the greater the success among Sinnaps users.
Cuanta más información útil introduzcamos en el proceso o plantilla, obtendremos una mayor valoración, y por tanto un mayor éxito entre los usuarios de Sinnaps.

Dr Constable also thanked all rapporteurs, noting that by working in teams almost all participants had an input into the process which had produced a very concise and accurate report.
El Dr. Constable también agradeció a los relatores, indicando que al haberse trabajado en equipos, casi todos los participantes habían contribuido al proceso de redacción del informe, muy conciso y exacto.

This representation widens the expected input into the process, from a broader range of viewpoints, giving access to higher-quality and more complete information.
Este nivel de representación amplía las aportaciones previstas en el proceso, da cabida a un amplio conjunto de perspectivas y permite obtener información de mayor calidad y más completa.

This would suggest that persons in such jurisdictions would also have an interest that supports their input into the process as interested persons under the Act.
Ello sugeriría que las personas que se encontrasen en esas jurisdicciones tendrían un interés que les permitiría justificar su participación en el proceso, en calidad de personas interesadas de acuerdo a la Ley.

It is to increase the technical and procedural input into the process, in addition to continuing its process management and communication support functions.
Aumentará la aportación técnica y de procedimiento en el proceso y seguirá desempeñando sus funciones de gestión de los procesos y apoyo a la comunicación.

FIAN and the Global Network for the Right to Food and Nutrition(GNRtFN) have coordinated civil society and social movement3 input into the process of elaboration of the GR since 2013.
FIAN y la Red Mundial por el Derecho a la Alimentación y la Nutrición han facilitado la coordinación de las contribuciones de la sociedad civil y de los movimientos sociales3 al proceso de elaboración de la RG desde el 2013.

Remember, that the more useful information input into the process, the better the valuation, and, therefore, the greater the success among Sinnaps users.
Recuerda que cuanta más información útil introduzcamos en el proceso, obtendremos una mayor valoración, y por tanto un mayor éxito entre los usuarios de Sinnaps.

Transparency and information of the Friends of the Forum on progress made in the preparations, including on the elaboration of the background papers, should be ensured, while providing also for their input into the process.
Se debe asegurar la transparencia e información de los Amigos del Foro en cuanto al progreso alcanzado en los preparativos, incluyendo la elaboración de los documentos preparatorios, al tiempo de mantener también su aportación en el proceso.

They are mentioned several times in Article 8 of the Convention and their input into the process, in particular in the development of the risk profile and the risk management evaluation is often crucial.
Se les menciona varias veces en el Artículo 8 del Convenio, y su contribución al proceso, sobre todo en la elaboración del perfil de riesgos y la evaluación de la gestión de riesgos, es a menudo fundamental.

As an input into the process, his Government and the United Nations Development Programme(UNDP) had recently published the first Human Development Report for Guyana, which contained an assessment of poverty in the country.
Como aportación a ese proceso, el Gobierno de Guyana y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) han publicado recientemente el primer Informe sobre desarrollo humano de Guyana, en que se evalúa la pobreza en el país.

Meetings of the Friends of the Forum are important in order to allow input into the process, to create ownership and to prepare the ground for implementation of the outcomes.
Las reuniones de los Amigos del Foro son importantes a fin de permitir aportaciones en el proceso, para crear propiedad y para preparar el terreno para la implementación de los resultados.

There is consistent input into the process from the Attorney General's Office(which has responsibility for the Royal Barbados Police Force), the Ministry of Home Affairs, the Ministry of Social Transformation and the Ministry of Education, Youth Affairs and Sports.
Siempre intervienen en el proceso la Fiscalía General(encargada de la Real Fuerza Policial de Barbados), el Ministerio del Interior, el Ministerio de Transformación Social y el Ministerio de Educación, Juventud y Deporte.

Truly independent judicial decisions and judge-made laws require independent judges, but also independent input into the process from prosecutors, other lawyers and law enforcement agencies.
Para la existencia de decisiones judiciales y normas jurídicas creadas por los jueces que sean verdaderamente independientes se necesitan jueces independientes y asimismo aportaciones independientes al proceso de parte de los fiscales y otros abogados y organismos de represión.

The major purpose of the meeting was to provide input into the process initiated by UN-Habitat regarding the definition of a slum-dweller and the conditions/indicators used in the measurement of slum dwelling.
El objetivo principal de la reunión fue aportar una contribución al proceso iniciado por ONU-Hábitat con miras a la definición de"habitantes de tugurios" y de las condiciones/indicadores utilizados en la evaluación de los tugurios.

His delegation also supported the call by the United Nations Group on the Information Society for the World Summit review output to be an input into the process of defining the post-2015 development agenda.
La delegación iraní apoya también el llamamiento efectuado por el Grupo de las Naciones Unidas sobre la Sociedad de la Información para que las conclusiones del examen de la Cumbre Mundial sirvan de aportación al proceso de definición de la agenda para el desarrollo después de 2015.

This means informing victims of developments in their cases, allowing them to provide input into the process(where possible and appropriate) and seeking to respond to their needs-- for example, by encouraging offenders to make reparation where possible.
Esto implica informar a las víctimas de la evolución de sus casos, permitiéndoles que aporten contribuciones al proceso(cuando sea posible y apropiado) y que procuren responder a sus necesidades; por ejemplo, alentando a los infractores a ofrecer reparaciones cuando sea posible.

Decision 15.12 directs AC, PC and the Secretariat to participate, subject to external funding, in discussions concerning a possible Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services(IPBES), to provide input into the process and ensure that the role of CITES receives due recognition.
La Decisión 15.12 dirigida al AC, PC y a la Secretaría para participar, sujeta a la disponibilidad de fondos, en las discusiones referentes a una posible Plataforma Intergubernamental Científico Normativa sobre Diversidad Biológica y Servicios de los Ecosistemas(IPBES), para dar las contribuciones al proceso y asegurarse que el papel de la CITES reciba el debido reconocimiento.

The present draft reporting form seeks to provide exploratory input into the process of specifying and developing a standard reporting form for the meeting of the five permanent members of the Security Council in Paris.
Este proyecto de formulario tiene por objeto proporcionar información preliminar para el proceso de especificación y desarrollo de un formulario uniforme de presentación de información a la reunión de los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad en París.

The Convention on Biological Diversity(CBD) noted that the Secretariats of the CBD and Ramsar had been working together, specifically through UN-Water, to coordinate input into the process of developing new SDGs and reported on the current state of development of these.
El representante de el Convenio sobre la Diversidad Biológica observó que las Secretarías de ese Convenio y de Ramsar habían estado colaborando, en concreto en el marco de el ONU-Agua, para coordinar sus aportaciones a el proceso de establecimiento de nuevos objetivos de desarrollo sostenible e informó sobre su estado de actual de elaboración.

The Committee was asked to consider how it could best input into the process of preparing for the Doha Follow-up Conference and it was agreed that such consideration would be under an item to be included in the agenda for the Committee's next annual session.
Se pidió al Comité que estudiara el mejor modo de contribuir al proceso de preparación de la Conferencia internacional de seguimiento sobre la financiación para el desarrollo que se celebrará en Doha, y se acordó incluir ese tema en el programa del próximo período de sesiones anual del Comité.

The Group suggested that further efforts are needed to ensure broader participation of main stakeholders of these countries in the global standard-setting process and to facilitate their input into the process, especially with regard to the implementation challenges they face in seeking convergence with the IFRS.
El Grupo sugirió que era necesario desplegar nuevos esfuerzos para conseguir que los principales interesados de esos países participasen más directamente en el proceso mundial de establecimiento de normas y para facilitar su aportación de contribuciones al proceso, especialmente en lo referente a los problemas que se les planteaban en el camino hacia la convergencia con las NIIF.

Disability stakeholders provided an input into the process of formulating disability legislation since the Government initiated a consultation process on the Disability Bill in early 2002, culminating with the launch of the NDS and the Disability Act 2005.
Los interesados en discapacidad facilitaron información al proceso de formulación de la normativa, dado que el Gobierno inició un proceso de consulta sobre el Proyecto de ley sobre discapacidad a comienzos de 2002, que culminó con la creación de la Estrategia Nacional para la Discapacidad y la Ley sobre discapacidad de 2005.

Request the EGTT to consider the submissions as one of multiple inputs into the process of developing a set of performance indicators to recommend to the SBI.
Petición al GETT de que considerara las comunicaciones como una de las múltiples aportaciones al proceso de elaboración de un conjunto de indicadores de los resultados para recomendarlo al OSE.

The creation of an enabling environment to foster decentralization and the involvement of civil society will encourage NGOs, the community-based organizations(CBOs) and representatives from the scientific and research community, to support the NAP framework and provide inputs into the process of formulating and implementing action programmes.
La creación de un medio ambiente favorable para promover la descentralización y la participación de la sociedad civil alentará a las ONG, las organizaciones comunitarias(OC) y representantes de los medios científicos y de investigación, a apoyar el marco de los PAN, proporcionar información al proceso de formulación y aplicación de los programas de acción.

How to use "input into the process" in an English sentence

Her direct input into the process was invaluable.

Your direct input into the process is critical.

Can one have input into the process from outside?

Public input into the process is invited and encouraged.

Your input into the process will be greatly appreciated.

David's advice and input into the process was invaluable.

JA also provided input into the process of matching comparison sites.

In fact, numerous requests for meaningful input into the process were ignored.

Sometimes it’s appropriate to get employee input into the process as well.

We would like as much community input into the process as possible.

How to use "contribuciones al proceso, introduzcamos en el proceso" in a Spanish sentence

El presente documento muestra la opinin de docentes en ejercicio que encuentran en lassimulaciones como estrategia metodolgica contribuciones al proceso de formacin.

Son miembros honorarios las personalidades Nacionales o Extranjeras que se hayan distinguido a nivel internacional por sus contribuciones al proceso de la especialidad.

El proceso de consulta continuó durante 199 para brindar la oprtunidad a individuos y grupos de realizar sus contribuciones al proceso de redacción.

Contribuciones al proceso de grupo: Estimula la participación de los compañeros y reconoce sus aportaciones.

La evaluación es un potente motor de aprendizaje siempre que la introduzcamos en el proceso de aprendizaje y no la coloquemos al final de ese mismo proceso.

Parecería así cerrar Obama con broche de oro sus contribuciones al proceso de normalización.

Esto ha proporcionado valiosas contribuciones al proceso de redacción.

Mientras eso ocurre, les invitamos a enviar sus contribuciones al proceso de dictaminación y dialogar en torno a la investigación educativa.

La moral se eleva mediante las contribuciones al proceso de toma de decisiones.

Nos divertiremos entrevistando a diferentes individuos acerca de sus roles y contribuciones al proceso electoral.