What is the translation of " INSTANCE DECISIONS " in Spanish?

• decisiones en instancia

Examples of using Instance decisions in English and their translations into Spanish

The second instance decisions are final.
Las decisiones de las segundas instancias son definitivas.

Figure 7 provides an analysis of the outcome of first instance decisions.
El gráfico 8 ofrece un análisis de los resultados de las decisiones en primera instancia.

Applicants and first instance decisions on asylum applications: 2014.
Solicitantes de asilo y decisiones en primera instancia sobre solicitudes de asilo en 2014.

The Constitution of the Republic of Croatia guarantees the right of appeal against the first instance decisions made by courts or other authorities.
La Constitución garantiza el derecho de apelar las decisiones pronunciadas en primera instancia por los tribunales u otros órganos.

Most first instance decisions are subject to the remedy of appeal.
La mayoría de las decisiones de primera instancia están sujetas al recurso de apelación.

All decisions for Vietnamese who had appealed against first instance decisions will be served by June 1994.
Todas las decisiones relativas a los vietnamitas que habían presentado recurso contra la decisión en primera instancia se comunicarán en junio de 1994.

In the last instance decisions will be based on personal as well as professional judgement.
En última instancia, las decisiones estarán fundadas en un criterio personal así como profesional.

The authors also made applications in the Supreme Court of the Russian Federation for a supervisory review of the first instance decisions.
Los autores también presentaron solicitudes de revisión de supervisión de las decisiones de primera instancia al Tribunal Supremo de la Federación de Rusia.

Appeals lodged against first instance decisions on refusal of entry to BiH to non-citizens.
Recursos contra decisiones de primera instancia sobre denegación de la entrada a extranjeros en Bosnia y Herzegovina.

In one case the proceeding was terminated due to death of the defendant, and in other two cases the first instance decisions were upheld.
En una de las causas, se archivaron las diligencias a causa del fallecimiento del acusado y en las otras dos se confirmaron las sentencias dictadas en primera instancia.

For instance, decisions to the effect that a text is not applicable to the case at hand would be included.
Por ejemplo, las decisiones por las que se declare algún texto no aplicable al caso examinado se incluirían también en la recopilación.

However, as the database hosts case law, first instance decisions of administrative bodies are not included.
Sin embargo, puesto que la base de datos aloja jurisprudencia, no se incluyen las decisiones de primera instancia de los organismos administrativos.

For instance, decisions taken under the Convention on Biological Diversity could have far-reaching implications for activities under CMS.
Por ejemplo, las decisiones tomadas en virtud de la Convención sobre la Diversidad Biológica pueden tener implicaciones importantes para las actividades de la CMS.

The Law offers a solution to certain issues with a view to improving asylum procedures, first instance decisions, as well as decisions determining the status of a refugee.
La ley resuelve ciertos problemas con miras a mejorar los procedimientos de asilo, las decisiones adoptadas en primera instancia y las decisiones que determinan el estatuto de refugiado.

Processed first instance decisions on temporary residence of non-citizens in BiH-issued stickers for temporary residence.
Decisiones tramitadas en primera instancia respecto de la concesión de permisos de residencia temporal a los extranjeros en Bosnia y Herzegovina- permisos de residencia temporal adhesivos concedidos.

The decisions of the Conciliating Judge can be appealed against to the Law Commissioner; first instance decisions of the Law Commissioner can be appealed against to the Judge of Civil Appeal.
Contra las decisiones del juez conciliador cabe apelar ante el comisario de la ley; las decisiones de primera instancia del comisario de la ley pueden apelarse ante el juez de apelación civil.

Processed first instance decisions on approved permanent residence of non-citizens in BiH-issued stickers for permanent residence.
Decisiones tramitadas en primera instancia respecto de la concesión de permisos de residencia permanente a extranjeros en Bosnia y Herzegovina- permisos de residencia permanente adhesivos.

In 2009, UNHCR highlighted that the new National Commission for Refugees and Internally Displaced Persons was ready to examine appeals submitted against first instance decisions.
En 2009, el ACNUR subrayó que la nueva Comisión Nacional para los Refugiados y los Desplazados Internos estaba dispuesta a examinar las apelaciones presentadas contra las decisiones adoptadas en primera instancia.

In three cases, first instance decisions were rendered-- two decisions imposing suspended sentence and a decision on the refusal to indict.
En tres casos se dictaron sentencias de primera instancia: en dos de ellos se impuso una suspensión de la sentencia y en otro no se hizo lugar a la acusación.

In addition, it was erroneous to state, as alleged in the letter from the attorney, that the Austrian justice system established a direct link between the payment of child support and a parent's right to have contact with the child, or that first instance decisions regarding custody and visiting rights could be appealed again and again.
Por otra parte, no es exacta la afirmación del abogado mencionado en su carta de que, por un lado, el sistema jurídico austríaco establece un vínculo directo entre el pago de la pensión alimenticia y el derecho de un progenitor a tener contacto con el niño y, por el otro, que es posible interponer una apelación tras otra contra las decisiones tomadas en primera instancia en materia de custodia de niños y derechos de visita.

He appealed the first instance decisions before the Supreme Court of Crimea, but both appeals were dismissed, on 2 February 2000 and 30 August 2000, respectively.
El autor recurrió las decisiones en primera instancia ante el Tribunal Supremo de Crimea, pero ambos recursos fueron desestimados el 2 de febrero y el 30 de agosto de 2000, respectivamente.

Other recommendations focused specifically on the need to develop effective protection strategies to promote and facilitate actual reform of the asylum regime in areas such as first instance decisions, formal recourse and appeal mechanisms in RSD; greater involvement of civil society; and more active engagement of the authorities on protection issues such as detention of asylum seekers.
En otras recomendaciones se abordó específicamente la necesidad de desarrollar estrategias efectivas de protección a fin de promover y facilitar la reforma propiamente dicha de el régimen de asilo en ámbitos como las decisiones en primera instancia y los mecanismos oficiales de recurso y apelación en la DCR; el fomento de la participación de la sociedad civil; y una implicación más activa de las autoridades en cuestiones de protección, como la detención de los solicitantes de asilo.

Furthermore, after the second instance decisions the foreigners are entitled to recourse to the Court of BiH, which is bound to review the case and issue a decision within three days.
Además, después de la decisión en segunda instancia, el extranjero está facultado para recurrir ante el Tribunal de Bosnia y Herzegovina, que está obligado a examinar el caso y emitir una decisión en un plazo de tres días.

Finally, it should be noted that, on 3 October 2011, the Appeals Tribunal rendered a judgement in which it reiterated its established jurisprudence that"appeals against most interlocutory decisions will not be receivable, for instance, decisions on matters of evidence, procedure, and trial conduct", and that"[a]n interlocutory appeal is only receivable in cases where the Dispute Tribunal has clearly exceeded its jurisdiction of competence.
Por último, cabe hacer anotar que el 3 de octubre de 2011 el Tribunal de Apelaciones dictó un fallo en virtud del cual reiteraba su jurisprudencia establecida de que no procedía recibir apelaciones de la mayoría de las decisiones interlocutorias, por ejemplo, las decisiones en materia de pruebas, procedimientos y dirección del juicio, y que, solo procedía recibir una apelación interlocutoria en los casos en que el Tribunal Contencioso-Administrativo hubiera excedido abiertamente su jurisdicción de competencia.

By the end of 1993, most first instance decisions had been announced to the Lao and Vietnamese asylum-seekers only 257 Vietnamese were still awaiting first instance decisions.
A fines de 1993, la mayoría de las decisiones en primera instancia habían sido anunciadas a los solicitantes de asilo lao y vietnamitas sólo 257 vietnamitas seguían a la espera de una decisión en primera instancia.

For instance, decisions taken by the Human Rights Council on adequate housing should be acknowledged, coordinated with and supported by those adopted at UN-Habitat or by international financial institutions.
Por ejemplo, las decisiones que adopte el Consejo de Derechos Humanos sobre la vivienda adecuada deberían ser reconocidas, coordinadas y apoyadas por las que se adopten en ONU-Hábitat o en las instituciones financieras internacionales.

In other instances decisions on what projects need to be inspected are made ad hoc based on preferences of different programme staff or managers, who may use different criteria.
En otras ocasiones, las decisiones sobre los proyectos que deben ser objeto de inspecciones se realizan ad hoc sobre la base de las preferencias de distintos miembros del personal directivo u otro personal adscrito a los programas, que puede emplear diferentes criterios.

In its first instance decision, the National Anti-Doping Panel(NADP) found that Whyte failed to seek professional or medical advice before using the supplement Jack3D, which he had bought over the counter from a nutritional supplement shop.
En su decisión de primera instancia, el Panel Nacional Antidopaje(NADP) descubrió que Whyte no solicitó asesoramiento profesional o médico antes de usar el suplemento Jack3D, que había comprado sin receta en una tienda de suplementos nutricionales.

Parties are encouraged to organize the information communicated according to the indicative outline provided in appendix II. This outline is based on similar outlines for the compilation and synthesis and for in-depth review reports(see, for instance, decision 2/CP.1 of the COP, annex III).
Se alienta a las Partes a organizar la información comunicada con arreglo al esquema indicativo que figura en el apéndice II Este esquema se basa en esquemas semejantes para la recopilación y síntesis y para los informes de los exámenes a fondo véase, por ejemplo, la decisión 2/CP.1 de la Conferencia de las Partes, anexo III.

How to use "instance decisions" in a sentence

First instance decisions are not publicly accessible in Spain (second instance decisions are).

How many first instance decisions have been taken?

How many second instance decisions have been taken?

Of 2,015 second instance decisions 86,1% were negative.

Two first instance decisions decided that it could not.

Asylum Applicants and First Instance Decisions on Asylum Applications: May 2013.

The BGH overturned the lower instance decisions and rejected the claims.

Appeals were brought against the first instance decisions in both cases.

Eurostat, ‘Asylum applicants and first instance decisions on asylum applications: 2014’.

Only rarely will first instance decisions be interfered with on appeal.