What is the translation of " INSTANCE SHOULD " in Spanish?

• instancia debería
• caso debe
• instancia debía

Examples of using Instance should in English and their translations into Spanish

Which, in this instance, should properly be spelled.
Lo cual, en este caso, debe ser escrito correctamente W.

Thus, the appellate court overturned the decision of the court of first instance and remanded the case for retrial indicating that, in reconsideration of the case, the court of first instance should fully and comprehensively clarify the question of applicable law.
Así pues, el tribunal de apelación desestimó el fallo del tribunal de primera instancia y remitió el caso a nuevo juicio indicando que, al reconsiderarlo, el tribunal de primera instancia debería aclarar plena y exhaustivamente la cuestión del derecho aplicable.

If possible, an instance should point to the default port.
Siempre que sea posible, las instancias deben apuntar al puerto predeterminado.

Likewise, it must be underscored that the recipient Governments had the central role in coordinating operational activities for development, which should aim to complement the development efforts of the developing countries themselves, in accordance with each nation's policies, needs, plans and priorities, and which in no instance should be used as a means of imposing conditions or development models.
Asimismo cabe resaltar el papel central de los gobiernos de los países receptores en la coordinación de las actividades operacionales para el desarrollo, que deben dirigirse a complementar los esfuerzos de desarrollo de los países en desarrollo, de acuerdo con sus propias políticas, necesidades, planes y prioridades nacionales, y que en ningún caso deben utilizarse como medio de condicionamiento o imposición de modelos de desarrollo.

Detainees acquitted in first instance should be immediately released;
Los presos absueltos en primera instancia deben ser excarcelados inmediatamente;

The Instance should be configured to guarantee both accesses to the Metaconsole.
La Instancia deberá configurarse para garantizar ambos accesos a la Metaconsola.

But MICHELIN Sport Cup tires, for instance, should be at 32 PSI.
Pero las llantas MICHELIN Sport Cup, por ejemplo, deben estar a 2,2 BAR.

In no instance should defendants before regional courts be denied a fair trial.
En ningún caso debería negarse a los acusados que comparecen ante tribunales regionales el derecho a un juicio imparcial.

But MICHELIN Sport Cup tyres, for instance, should be at 2.2 BAR.
Pero los neumáticos MICHELIN Sport Cup, por ejemplo, deben estar a 2,2 BAR.

The court of first instance should have heard the matter within one month, yet the proceedings actually lasted five months.
El tribunal de primera instancia debería haber conocido del asunto en un mes y, sin embargo, el procedimiento duró cinco meses.

Future investments, in machines or housing for instance, should be part of the business plan.
Inversiones futuras, en maquinas o casas por ejemplo deben ser parte del plan de negocios.

A mission, for instance, should have an officer assigned essentially full-time to each of the committees or working groups it chaired.
Una misión, por ejemplo, debía tener un funcionario asignado esencialmente en exclusiva a cada uno de los comités o grupos de trabajo que presidía.

Shutdown behavior: Select whether the instance should stop or terminate when shut down.
Shutdown behavior: Seleccione si la instancia debe pararse o terminarse al cerrarla.

You can control whether an instance should stop or terminate when shutdown is initiated from the instance using an operating system command for system shutdown.
Puede controlar si una instancia debe pararse o terminarse cuando comienza el cierre desde la instancia con un comando del sistema operativo para el cierre del sistema.

His delegation was of the view that a panel of three judges of first instance should hear certain cases, such as complex claims of discrimination.
Su delegación opina que un grupo de tres jueces de primera instancia debería tratar ciertos casos, por ejemplo demandas complejas por discriminación.

If the instance is in a VPC, the instance should be able to connect to the Internet through a NAT device if it's is in a private subnet or through an Internet gateway if it's in a public subnet.
Si la instancia está en una VPC, la instancia debería poder conectarse a Internet a través de un dispositivo NAT si se encuentra en una subred privada o a través de un puerto de enlace a Internet si no se trata de una subred pública.

Further consideration should be given to the question of whether a decision on first instance should be decided by a single judge or a panel of three judges.
Es preciso seguir examinando la cuestión de si una decisión en primera instancia debería ser adoptada por un sólo magistrado o por una sala de tres.

Therefore, the supreme court stated that the court of first instance should have clarified whether, in the light of article 8(2) CISG, for a“reasonable person of the same kind as the other party… in the same circumstances” the reply to the offer could be regarded as sufficiently definite pursuant to article14(1) CISG.
Por consiguiente, el Tribunal Supremo declaró que el tribunal de primera instancia debía haber aclarado si, a la luz de el artículo 8 2 de la CIM, o sea" conforme a el sentido que les habría dado en igual situación una persona razonable de la misma condición que la otra parte", los términos de la respuesta a la oferta se podían considerar como suficientemente concretos con arreglo a el artículo 14 1 de la CIM.

The competence of the courts of regional jurisdiction should be limited, and in no instance should be applied to acts of legitimate political dissent and social protest.
Debe limitarse la competencia de los tribunales de jurisdicción regional, y en ningún caso debe aplicarse a actos de legítimo disentimiento político y de protesta social.

Once that is completed, the instance should appear on our list as such.
Una vez se ha concluido, la instancia debería aparecer en nuestra lista como tal.

The CHAIRPERSON said the phrase in each instance should be"non-State officials or private actors.
El PRESIDENTE dice que la frase en ambos casos debería ser"sujetos privados o actores no estatales.

If the offer could be regarded as sufficiently definite, the court of first instance should have decided whether the reply altered the terms of the offer materially.
Si la oferta podía considerarse como suficientemente concreta, el tribunal de primera instancia debía haber resuelto si la respuesta modificaba sustancialmente las condiciones de la oferta.

ON DISPUTES BETWEEN THE ECB AND THE EMI AND THEIR SERVANTS The Conference considers it proper that the Court of First Instance should hear this class of action in accordance with Article l68a of the Treaty establishing the European Community.
RELATIVA A LOS LITIGIOS ENTRE EL BCE Y EL IME, POR UNA PARTE, Y SUS AGENTES, POR OTRA La Conferencia considera que el Tribunal de Primera Instancia debería conocer de esta categoría de recursos con arreglo al artículo 168 A del presente Tratado.

Moreover, owing to differences in the time limits for notice of lack of conformity between Austrian usages in the trade in wood and the CISG, the Supreme Court held that the court of first instance should examine whether the conditions set forth in article 9(2) CISG as regards usages had been met, in particular whether they were widely known and regularly observed in the trade.
Además, dadas las diferencias existentes en los plazos de notificación de la falta de conformidad entre los usos de el comercio de la madera en Austria y la CIM, el Tribunal Supremo entendió que el tribunal de primera instancia debía estudiar si se habían cumplido las condiciones establecidas en el artículo 9 2 de la CIM con respecto a la observación de los usos, en particular si se trataba de usos ampliamente conocidos y regularmente observados en el comercio.

Judges in both instances should be highly qualified professionals of recognized judicial standing.
Los jueces de ambas instancias deben ser profesionales altamente calificados de competencia judicial reconocida.

In what instances should you contact your physician or nurse?
¿En qué circunstancias deberá comunicarse con su médico o enfermera?

In multi-instance environment, all the instances should be shut down.
En el entorno de múltiples instancias, todos los casos deben ser cerrados.

These instances should register into your Amazon ECS cluster as well after they launch.
Estas instancias deben registrarse en su clúster de Amazon ECS así como después del lanzamiento.

When you configure automatic scale in, you must decide which instances should terminate first and set up a termination policy.
Cuando configure el escalado descendente automático, deberá decidir qué instancias deben terminar primero y configurar una política de terminación.

In what instances should I contact your doctor or nurse or seek immediate medical attention?
¿En qué casos debe comunicarse con su médico o enfermera o buscar atención médica inmediata?