What is the translation of " INSTITUTIONS TO DEVELOP " in Spanish?

• instituciones para desarrollar
• instituciones para elaborar

Examples of using Institutions to develop in English and their translations into Spanish

The global market lacks similar institutions to develop control and supervision functions.
En el mundo de los mercados globales hacen falta instituciones que desarrollen paralelas funciones de control y de supervisión.

However, UNEP commented that most United Nations agencies have established an environmental focal point in their institutions to develop their own environmental policies.
Sin embargo, el PNUMA comentó que la mayoría de los organismos de las Naciones Unidas había establecido un centro de coordinación de cuestiones ambientales en sus instituciones para elaborar sus propias políticas ambientales.

Support for institutions to develop capacity to coordinate planning and implementation of adaptation.
Apoyo para que las instituciones desarrollen su capacidad de coordinar la planificación y la puesta en práctica de las medidas de adaptación.

UNEP works with the International Organization for Standardization and other stakeholders and institutions to develop credible consumer information tools.
El PNUMA trabaja con la Organización Internacional de Normalización y otros interesados directos e instituciones para desarrollar instrumentos fiables de información al consumidor.

Parties should work with the institutions to develop a five-year plan that set out the institutions' changing functions and responsibilities;
Las Partes debían trabajar con las instituciones para formular un plan quinquenal en que se describiera la evolución de las funciones y responsabilidades de las instituciones;.

Governmental decentralization context In 2004, the municipality of Villa Maria del Triunfo called on various institutions to develop the town's Coordinated Economic Development Plan.
Contexto descentralización gubernamental Durante el 2004 la Municipalidad de Villa María del Triunfo convocó a diversas instituciones para elaborar el Plan Concertado de Desarrollo Económico de la ciudad.

Also, we encourage such institutions to develop innovative services and market them accordingly, and to develop economically viable business models for service delivery.
Además, alentamos a estas instituciones a crear servicios innovadores y por consiguiente a comercial- izarlos, y a desarrollar modelos de negocios económicamente viables para la prestación de servicios.

IUCN will also develop a gender equality certification, and partner with other institutions to develop a Gender and Environment online course for all IUCN staff.
La UICN también desarrollará una certificación de igualdad de género y se asociará con otras instituciones para desarrollar un curso en línea sobre género y medio ambiente para todo su personal.

This support has allowed the institutions to develop an independent research program, attract, retain and build local talent, and invest in public outreach to ensure that their research informs and influences national and regional policy debates.
Este apoyo ha permitido a las instituciones desarrollar un programa de investigación independiente, atraer, retener y desarrollar el talento local e invertir en actividades de divulgación pública para asegurar que sus investigaciones son un aporte e influyen en los debates sobre políticas públicas nacionales y regionales.

There has been significant progress in the number of countries where UN-Habitat has strengthened the capacity of institutions to develop and implement strategies to reduce urban poverty.
Se ha realizado un progreso importante en el número de países en los que ONU-Hábitat ha reforzado la capacidad de las instituciones para elaborar y aplicar estrategias de reducción de la pobreza urbana.

This output will be achieved by:(a) strengthening the capacity of institutions to develop and implement strategies to combat gender-based violence; and(b) strengthening the capacity of institutions to conduct advocacy activities on gender-based violence.
Este producto se logrará: a fortaleciendo la capacidad de las instituciones para desarrollar y aplicar estrategias de lucha contra la violencia basada en el género; y b fortaleciendo la capacidad de las instituciones para poner en marcha actividades de promoción sobre la violencia basada en el género.

Other Skills Now programmes work to increase the capacity of post-secondary learning institutions; reduce barriers to entering institutions for groups who have historically been denied access; assist with the development of new relevant programmes; and provide incentives to institutions to develop innovative and cost-efficient delivery alternatives.
Otros programas de Aptitudes para el Presente apuntan a fortalecer los medios de que disponen las instituciones de enseñanza postsecundaria; reducir los obstáculos al ingreso en esas instituciones para los grupos que tradicionalmente no han tenido acceso a ellas; ayudar a elaborar nuevos programas de interés; y brindar incentivos a las instituciones para que desarrollen métodos de enseñanza innovadores y eficientes.

LASPAU associates and collaborates with individuals and institutions to develop and administer grants in addition to academic and professional exchange programs.
LASPAU se asocia y colabora con individuos e instituciones para desarrollar y administrar becas y programas académicos y de intercambio profesional.

This Développement international Desjardins(DID) policy statement draws on two previous DID policy statements entitled The Characteristics of a Federated Network of Financial Cooperatives and Supervision: A Responsibility to Share.1 BACKGROUND Legal frameworks provide support for government supervisory and control authorities and support for cooperative networks or other DID financial partners by establishing the rules for protecting client or member deposits in financial institutions while allowing these institutions to develop, achieve sustainability and fully satisfy the needs of the community.
CONTEXTO Ya sea en materia de apoyo a las autoridades estatales de supervisión y control, como de apoyo a las redes cooperativas financieras u otros asociados financieros de DID, el marco jurídico tiene por objeto lograr, mediante el establecimiento de reglas, la protección de los ahorros depositados por los socios o clientes en las instituciones financieras y permitir, a el mismo tiempo, que esas instituciones se desarrollen, lleguen a ser sostenibles y estén en condiciones de satisfacer plenamente las necesidades de su comunidad.

There is good potential for the CEC to provide a forum for these institutions to develop coordinated regional approaches that also support global initiatives.
Son altas las posibilidades de que la CCA se constituya en un foro para que estas instituciones elaboren enfoques regionales coordinados que también apoyen iniciativas mundiales.

It is essential for organizations and institutions to develop prevention and mitigation programmes that strengthen community strategies for disaster risk reduction, said Patricio Cajas, national UN Volunteer specialist helping to build the capacity of national volunteer organizations for disaster risk reduction in Ecuador in 2012.
Es esencial que las organizaciones y las instituciones elaboren programas de prevención y mitigación que refuercen las estrategias comunitarias de reducción del riesgo en este ámbito", decía Patricio Cajas, Voluntario ONU nacional especialista, que contribuyó a fomentar la capacidad de las organizaciones nacionales de voluntariado en el ámbito de la reducción del riesgo de desastres en el Ecuador en 2012.

To this aim, it is important to clearly delineate the responsibilities of different actors and institutions, to develop mechanisms for formal cooperation between stakeholders, and properly allocate resources.
Para ello, es importante delimitar claramente las responsabilidades de los diferentes actores e instituciones, desarrollar mecanismos para la cooperación oficial entre las partes interesadas y asignar adecuadamente los recursos.

To cooperate with the Ministry of Education(MINEDUC) and other institutions to develop all measures likely to increase the number of female staff in all branches and school years up to university;
Colaborar con el Ministerio de Educación(MINEDUC) y otras instituciones para desarrollar todas las medidas que puedan hacer que aumente el número de niñas y mujeres en todos los sectores y todos los ciclos de enseñanza, hasta el nivel universitario;

Also welcomes the role of national human rights institutions established in accordance with the principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights(the Paris Principles) in advancing indigenous issues, and encourages such institutions to develop and strengthen their capacities to play that role effectively, including with the support of the Office of the High Commissioner;
Acoge con beneplácito también la función de las instituciones nacionales de derechos humanos establecidas de conformidad con los Principios relativos a el estatuto de las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos( Principios de París) respecto de el fomento de las cuestiones indígenas, y alienta a dichas instituciones a que desarrollen y fortalezcan su capacidad para desempeñar esa función con eficacia, entre otras cosas con el apoyo de la Oficina de el Alto Comisionado;

Furthermore, our R&D Department collaborates with various universities and institutions to develop new projects that include the latest scientific achievements as regards technology, composition and the functions of the foodstuffs.
Además, nuestro departamento de I+D mantiene una transferencia continua de conocimiento con diferentes universidades e instituciones para desarrollar en colaboración nuevos proyectos que engloben los últimos logros científicos tanto en tecnología y composición como en función de los alimentos.

Welcomes the role of national human rights institutions established in accordance with the Paris Principles in advancing indigenous issues, and encourages national human rights institutions to develop and strengthen their capacities to fulfil that role effectively, including with the support of the Office of the High Commissioner;
Acoge con satisfacción el papel que desempeñan las instituciones nacionales de derechos humanos establecidas de conformidad con los Principios de París en la promoción de las cuestiones indígenas, y alienta a dichas instituciones a desarrollar y reforzar sus capacidades para desempeñar ese papel con eficacia, aprovechando el apoyo de la Oficina del Alto Comisionado;

Building on the Rwanda experience, UNICEF has commenced negotiations with Governments and institutions to develop additional stand-by response facilities to meet needs in health, nutrition, water and sanitation, logistics, security, unaccompanied children, education, social mobilization and publicity.
Sobre la base de la experiencia recogida en Rwanda, el UNICEF ha emprendido negociaciones con gobiernos e instituciones para elaborar nuevos mecanismos contingentes de respuesta para hacer frente a las necesidades en materia de salud, nutrición, suministro de agua y saneamiento, logística, seguridad, niños no acompañados, educación, movilización social y publicidad.

An agreement has been signed between the National Institute of Statistics and Censuses, as the managing body of the National Statistical System, and the National Council for Children and the Family to set up a working group of officials and technicians from both institutions to develop an information system on those areas covered by the Council which will contribute to improving the processes of decision-making and programme implementation, and will also include support from the local communities.
Se ha suscrito un convenio entre el Instituto Nacional de Estadísticas y Censos, en su carácter de organismo rector de el Sistema Estadístico Nacional, y el Consejo Nacional de el Menor y la Familia, a fin de crear un grupo de trabajo conformado por funcionarios y técnicos de ambas instituciones para desarrollar un sistema de información sobre las áreas de el Consejo que aporte a el mejoramiento de los procesos de toma de decisiones e implementación de programas, incorporando asimismo el apoyo de las comunidades locales.

Activities will also be undertaken to raise awareness and assist Member State institutions to develop capacity to respond to emerging issues in the field of copyright, to help support commercial exploitation of copyright in the digital environment, and at the same time promote public interest.
Igualmente, se emprenderán actividades para fomentar la toma de conciencia de los Estados miembros y prestar asistencia a sus instituciones a fin de que adquieran la capacidad para afrontar las nuevas dificultades que a plantearse en el ámbito del derecho de autor, contribuir a la explotación comercial del derecho de autor en el ámbito digital y promover al mismo tiempo el interés público.

Mobilizing finance Even when all sides are willing to cooperate in the creation of institutions to develop and manage transboundary waters, a key challenge is how to finance negotiations and eventual implementation.
Movilizar los recursos financieros Cuando todas las partes están dispuestas a cooperar en la creación de instituciones para desarrollar y gestionar aguas transfronterizas, un desafío clave es cómo financiar las negociaciones y la eventual puesta en práctica.

We must build on existing institutions to ensure that they are democratic, accountable and professional; allow those institutions to develop at their own pace and with a certain level of experimentation; and sustain institution-building efforts over decades.
Es necesario mejorar las instituciones existentes para garantizar que funcionen en forma democrática y profesional y con rendición de cuentas; permitir que esas instituciones se desarrollen a su propio ritmo y con un cierto nivel de experimentación; y mantener los esfuerzos de construcción institucional a lo largo de decenios.

In Côte d'Ivoire, South Africa and the United Republic of Tanzania, municipal government has been at the forefront of special efforts to mobilize institutions to develop successful safer city programmes, bringing together partners such as schools and social services with civic society and community associations and the police agencies.
En Côte d'Ivoire, la República Unida de Tanzanía y Sudáfrica, los gobiernos municipales han promovido esfuerzos especiales por movilizar a instituciones a fin de que conciban programas satisfactorios en pro de ciudades más seguras, asociando a escuelas y servicios sociales con asociaciones comunitarias y cívicas y organismos policiales.

Corporate companies work with our institution to develop real projects of sustainable innovation.
Las empresas corporativas trabajan con nuestra institución para desarrollar proyectos reales de innovación sostenible.

While this may require the institution to develop projects to enhance the promotion and protection of children's rights, it should not lead to the Government delegating its monitoring obligations to the national institution..
Si bien ello puede requerir que la institución elabore proyectos para mejorar la promoción y protección de los derechos del niño, no debe dar lugar a que el gobierno delegue sus obligaciones de vigilancia en la institución nacional.

The application of the model has enabled the institution to develop monitoring reports further to Ruling T-025 of 2004 to verify compliance with the effective enjoyment of the rights of the displaced population.
La aplicación del modelo le ha permitido a la entidad elaborar los informes de seguimiento a la sentencia T-025 de 2004, para verificar el cumplimiento del goce efectivo de los derechos de la población desplazada.

How to use "institutions to develop" in an English sentence

Require institutions to develop 3-year degree programs.

Collaborating with institutions to develop accessible communication devices.

I help Buddhist institutions to develop their websites.

supporting our local institutions to develop future talent.

Supporting Scottish higher education institutions to develop international partnerships.

It impedes formal institutions to develop in the society.

There are a number of institutions to develop them.

academic institutions to develop their data science research skills.

We work with educational institutions to develop Portal-related curricula.

Collaborate with partner institutions to develop and distribute news releases.

How to use "instituciones para desarrollar, instituciones para elaborar" in a Spanish sentence

Los alumnos del máster se integrarán en estas instituciones para desarrollar sus prácticas profesionales.

Pero no tenemos instituciones para desarrollar el corazón, así que tenemos que hacerlo nosotros mismos.

Se contó con el apoyo de amigos e instituciones para desarrollar diversas actividades.

solvencia económica de dichas instituciones para desarrollar el conocimiento y las destrezas correspondientes a los estudiantes.

También estamos abiertos a aceptar colaboración y asociación de profesionales e instituciones para desarrollar nuestros objetivos.

¿Qué recomendaciones daría a los maestros de estas instituciones para desarrollar las clases de ciencias?

"El gobierno prepara a las instituciones para elaborar planes de formación profesional en función de las necesidades que tenga la firma finlandesa UPM.

Fue convocado por diferentes instituciones para desarrollar campañas de bien público a traves del arte.

Mesa, liderada por Intendencia y SENDA, convoca distintitos servicios e instituciones para elaborar estrategia y mecanismos de implementación a nivel local.

Proponer el establecimiento de convenios con otras universidades o instituciones para desarrollar el programa.