What is the translation of " INSUFFICIENT COMMITMENT " in Spanish?

• compromiso insuficiente

Examples of using Insufficient commitment in English and their translations into Spanish

At times I think the Secretary-General must feel lonely or feel little or insufficient commitment.
En ocasiones pienso que el Secretario General debe sentirse solo o sentir que hay escasa o insuficiente entrega.

In some cases, the heart of the problem is an insufficient commitment to pursue necessary policy reforms.
En algunos casos, el fondo del problema es un compromiso insuficiente con la realización de reformas de política necesarias.

There is still insufficient commitment to improving the quality of reproductive health care, as perceived by clients.
Aún no se dedican los esfuerzos necesarios a mejorar la calidad de los servicios de salud reproductiva.

It may be attributable to a shortage of financial, technical or personal resources, and at worst may be the result of insufficient commitment.
Es imputable, en cambio, a la escasez de recursos financieros, técnicos o de personal y, en el peor de los casos, a un compromiso insuficiente.

This is due to a lack of attention for the issue, insufficient commitment and resources for promotional activities at all levels;
No se presta atención suficiente al asunto, no se manifiesta un compromiso suficiente, ni se asignan los recursos que se necesitarían para actividades de promoción en todos los planos;

The performance of the police demonstrated a lack of seriousness of purpose, a lack of leadership at the top and insufficient commitment among the ranks.
El desempeño de la policía adoleció de falta de compenetración con los objetivos, falta de dirección en la cúspide e insuficiente voluntad en las filas.

This also posed the risk of insufficient commitment to the measures by the staff implementing them and reduced the overall impact of the measures.
Además, ello planteaba el riesgo de un compromiso insuficiente respecto de las medidas por parte del personal encargado de aplicarlas y reducía los efectos generales de las medidas.

The African Group wishes to highlight the imbalance between the efforts of African States to fight poverty and the insufficient commitment by the international community to support such efforts.
El Grupo desea poner de relieve el desequilibrio que existe entre los esfuerzos de los Estados africanos para combatir la pobreza y el compromiso insuficiente de la comunidad internacional para respaldar esos esfuerzos.

Insufficient commitment to issues of gender equality among environment-related institutions and donor agencies;
El escaso compromiso de las instituciones relacionadas con el medio ambiente y los organismos donantes con respecto a la cuestión de la igualdad entre los géneros;

Economic sanctions imposed by the European Union in 1993 for Togo's insufficient commitment to democracy had further exacerbated the country's problems.
Las sanciones económicas impuestas por la Unión Europea en 1993 por el insuficiente compromiso democrático del Togo han agravado los problemas del país.

Insufficient commitment to capacity-building, both from non-Annex I Parties and Annex II Parties, often as a result of short-term political realities;
Un compromiso insuficiente con el fomento de la capacidad, tanto por las Partes no incluidas en el anexo I como por las Partes incluidas en el anexo II, a menudo como consecuencia de realidades políticas a corto plazo;

UNDP cooperation was intended to strengthen, inter alia, the capacities of the National Assembly and its Commission on Human Rights but met with less success owing to insufficient commitment on the counterpart side.
Se preveía que la cooperación del PNUD reforzaría, entre otras cosas, la capacidad de la Asamblea Nacional y de su Comisión de Derechos Humanos, pero no se tuvo el éxito esperado debido al insuficiente compromiso de la contraparte.

The stale and still insufficient commitments on the part of the developed countries to devote 0.7 per cent of their gross national product to official development assistance have not been adequately reflected.
Ni siquiera el ya manido e insuficiente compromiso de los países desarrollados de destinar el 0,7% de su producto interno bruto a la asistencia oficial para el desarrollo ha quedado adecuadamente reflejado.

A succession of setbacks well known to all of us sends a worrisome signal of insufficient commitment to multilateralism as the means to effectively tackle security concerns common to humankind.
Una sucesión de contratiempos de sobra conocidos por todos nos transmite un mensaje preocupante sobre la insuficiencia del compromiso con el multilateralismo como medio para abordar de manera eficaz las inquietudes en materia de seguridad comunes para la humanidad.

The United States Agency for International Development has indicated that it will discontinue funding for the property rights and artisanal diamond development programme established in 2010 to assist the Government to improve compliance, partially owing to insufficient commitment.
La Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional ha indicado que dejaría de financiar el Programa de desarrollo de los derechos de propiedad y extracción de diamantes a nivel artesanal establecido en 2010 para ayudar a el Gobierno a mejorar el cumplimiento, en parte a causa de la falta de compromiso.

Membership in the Committee may be terminated for any organization which, in the view of at least two thirds of current members, shows insufficient commitment to the work of the Committee or which breaches the Principles Governing International Statistical Activities.
La participación de una organización en el Comité se podrá dar por terminada cuando, en opinión de al menos dos tercios de los miembros, demuestre un compromiso insuficiente con la labor del Comité o quebrante los principios que rigen las actividades estadísticas.

Major factors contributing to the slowdown are:(a) insufficient commitment and resources for the provision of essential services to disadvantaged communities to reduce… acute respiratory infections, diarrhoea, measles, malaria and malnutrition; and(b) increased poverty and debt and the reduction in official development assistance.
Los principales factores que contribuyeron a que esas tasas de mortalidad se redujeran a un ritmo más lento fueron: a la insuficiencia de apoyo y recursos para prestar servicios básicos a las comunidades más vulnerables a fin de reducir los casos de infección de las vías respiratorias, diarrea, sarampión, paludismo y malnutrición; y b el aumento de la pobreza y de la deuda y la reducción de la asistencia oficial para el desarrollo.

Institutional mechanisms remained weak in many countries, as reflected in their limited human and financial resources, insufficient commitment and political will; isolation from line ministries; and lack of monitoring and accountability mechanisms.
En muchos lugares los mecanismos institucionales seguían siendo débiles, lo que se reflejaba en sus limitados recursos humanos y financieros, su insuficiente dedicación y voluntad política; su aislamiento con respecto a los principales ministerios; y la falta de mecanismos de vigilancia y rendición de cuentas.

This is entirely appropriate, though it too is constrained by the insufficient commitment of some Governments to the drug issue, and to the absence of the necessary precondition- clear national strategies- once again emphasizing the need for an essentially bottom-up approach.
Es ello enteramente apropiado, aunque esté también limitado por el compromiso insuficiente de algunos gobiernos con respecto a la cuestión de la droga y por la ausencia del requisito necesario- estrategias nacionales claras- que pone de relieve una vez más la necesidad de un enfoque esencialmente particularizado.

Governments' perception that the needs and rights of indigenous peoples are already included in public laws and policies and/or insufficient government commitment;
Percepción de los gobiernos de que las necesidades y los derechos de los pueblos indígenas ya están incluidos en las políticas y leyes públicas o insuficiente compromiso de parte de los gobiernos;

As with the integration of adaptation into planning, there is insufficient political commitment to allow much progress on climate risk management.
Como sucede con la integración de la adaptación en la planificación, no existe suficiente voluntad política para que se logren demasiados progresos en la gestión del riesgo climático.

How to use "insufficient commitment" in a sentence

Insufficient commitment by the senior executive body.

There is too often an insufficient commitment to incentivise/reward safe driving.

Insufficient commitment to overcome the initial difficulties and financial requirements of exporting.

There is insufficient commitment to cutting spending on all sides in Washington.

Joining the conflict with insufficient commitment mainly to distract a scandal-weary U.S.

Across all three races, there are accusations of insufficient commitment to conservative values.

Insufficient commitment is definitely the primary cause for unsuccessful weightloss makes an attempt.

An insufficient commitment to long-term abstinence alternatives to the total service spectrum in B.C.

The insufficient commitment of key participants to implement programmes also emerged as a challenge.

Vested interests and stability concerns explain the insufficient commitment to China’s most crucial reforms.