Examples of using Insurmountable problem in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
I see an insurmountable problem.
They avoid seeing a crisis as an insurmountable problem.
It is not an insurmountable problem; we will resolve it.
No es un problema insuperable, lo solucionaremos.But in my view these are not insurmountable problems.
Pero, desde mi punto de vista, no son problemas insuperables.It was an insurmountable problem after Nicea with the large influx of politically correct former pagans flooding into the churches.
Era un problema insuperable después de Nicea con la afluencia grande de los pagans anteriores político correctos que inundaban en las iglesias.This is not an insurmountable problem.
No es un problema insalvable.- No.Even stumbling, darkness ordense crowds no longer present insurmountable problems.
Incluso tropezar, la oscuridad olas aglomeraciones de gente ya no serán problemas insuperables.But not an insurmountable problem.
Pero no un problema insuperable.At a genome scale, this in itself is an almost insurmountable problem.
A escala genómica-agrega el científico- esto es un problema insuperable".For some, this seems like an insurmountable problem with the block-universe view.
Para algunos, esto parece ser un problema insuperable con la opinión del universo de bloque.In turn, these nations become swamped with foreigners,causing almost insurmountable problems.
A su vez, estas naciones se ven inundadas con extranjeros,causándoles problemas insuperables.In 2000, unemployment had seemed an insurmountable problem, with rates reaching 14 percent.
En 2000, el desempleo, con tasas cercanas al 14%, parecía un problema insuperable.Reaching agreement on the scale of assessments should not be allowed to become an insurmountable problem.
No se debe permitir que llegar a un acuerdo sobre la escala de cuotas se transforme en un problema insuperable.But this is not an insurmountable problem.
Pero este no es un problema insuperable.The primary point of the article is to emphasize that such a scenario need not be an insurmountable problem.
El punto principal de este artículo es hacer hincapié en que este escenario no tiene por qué ser un problema insuperable.We must continue to tackle the seeming insurmountable problems we face and dream big.
Debemos continuar abordando los aparentemente invencibles problemas que enfrentamos y soñar en grande.The specific and complex issues relating to such reserves had been adequately addressed in bilateral relations anddid not appear to be causing insurmountable problems in practice.
Las cuestiones específicas y complejas relacionadas con esas reservas se han abordado de manera adecuada en las relaciones bilaterales yno parecen estar causando problemas insuperables en la práctica.All three situations had appeared to present the insurmountable problems of unending and seemingly irreconcilable conflicts.
Parecía que esas tres situaciones presentaban un problema insuperable de conflictos eternos y aparentemente irreconciliables.Insurmountable problems arise where new master plans are applied retroactively, and subsequently used as a basis for declaring dwellings non-compliant and therefore due for demolition.
Se plantean problemas insuperables cuando se aplican retroactivamente nuevos planes maestros y ello se utiliza ulteriormente como argumento para declarar las viviendas en situación de incumplimiento y por lo tanto pasibles de demolición.Dialogue can help resolve insurmountable problems.
El diálogo puede ayudar a resolver problemas insuperables.However, this would present an insurmountable problem for a report that cannot be exhaustive or overly focused on specific situations.
No obstante, tal cosa presentaría un problema insuperable en un informe que no puede ser exhaustivo ni hacer demasiadas referencias a situaciones específicas.Others face what seem like insurmountable problems.
Otros enfrentan lo que parecen ser problemas insuperables.Although not an insurmountable problem- France has acceded to both Agreements on this basis, while all new Range States are subject to overarching obligations under the EU Habitats Directive in relation to“all species” of cetaceans(Annex IV(a) of Directive 92/43/EC)- it creates practical and political difficulties that are not conducive to expediting the accession process to ASCOBANS.
Aunque no es un problema insuperable- Francia se ha adherido a ambos Acuerdos sobre esta base, mientras que todos los nuevos Estados de el área de distribución están sujetos a las obligaciones generales en virtud de la Directiva Hábitats de la UE en relación con" todas las especies" de cetáceos( Anexo IV( a) de la Directiva 92/43/EC)- crea dificultades prácticas y políticas que no son propicias para acelerar el proceso de adhesión a ASCOBANS.Future reporting issues would create insurmountable problems.
Las cuestiones sobre las que se habría de informar en el futuro crearían problemas insuperables.In the view of some representatives,amending the Charter should not present an insurmountable problem, particularly now that there was increasing recognition of the need to revise other aspects of the Charter.
A juicio de algunos representantes,la enmienda de la Carta no debería presentar un problema insuperable, en particular en la actualidad cuando se reconocía, cada vez más, la necesidad de revisar otros aspectos de la Carta.The chocolate has different colors and shapes that make separation andbowl extraction an insurmountable problem for common solutions.
El chocolate tiene diferentes colores y formas que hacen de la separación yextracción del recipiente un problema insuperable para las soluciones comunes.Violent crime anddrugs became a seemingly insurmountable problem in New York.
El crimen violento ylas drogas se volvieron un problema insuperable en Nueva York.Addiction is a human condition, not an insult, neither an insurmountable problem, and there are ways out of this problem. .
El consumo de drogas no es una mancha de la humanidad o un problema insuperable, y si se abre paso a una adicción, existen maneras de salir.Wars stimulated pain research because soldiers returned home with complex pain syndromes,which posed insurmountable problems for the available therapeutic repertoire.
Las guerras estimularon la investigación de dolor ya que los soldados volvieron a casa con síndromes de dolor complejos,que plantearon problemas insuperables para el repertorio terapéutico disponible.The Parliamentary Assembly of the Council of Europe noted in its resolution 1820(2011) that"the number of asylum seekers in Europe, andin particular those arriving from the southern Mediterranean, should not pose an insurmountable problem for Europe as a whole, although their concentration in certain regions will pose a much greater problem for those countries or regions in the country concerned.
En su resolución 1820(2011) la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa señaló que el número de solicitantes de asilo en Europa y, en particular,el de los procedentes del sur del Mediterráneo no debería constituir un problema insuperable para Europa en su conjunto; no obstante, su concentración en determinadas regiones sería mucho más problemática para los países o las regiones afectadas.
